Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of April 1, 2024; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、令和六年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the following provisions: June 1, 2024;
次に掲げる規定 令和六年六月一日
the provisions in Article 13 amending the table of contents of the Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part replacing "Section 6 Other Special Provisions (Articles 41-3-3 to 42-3)" with "/ Section 5-2 Special Tax Credits for 2024 (Articles 41-3-3 to 41-3-10) / Section 6 Other Special Provisions (Articles 41-3-11 to 42-3) /"), amending the items of Article 41-3-4, paragraph (7) of that Act, renumbering that Article as Article 41-3-12 of that Act, amending Article 41-3-3, paragraph (5) of that Act, amending paragraph (6) of that Article, renumbering that Article as Article 41-3-11 of that Act, adding one Section after Chapter II, Section 5 of that Act, and amending Article 41-8, paragraph (1), item (i), (a) of that Act, and the provisions of Article 34, paragraphs (1) through (3), (5) and (6) of the Supplementary Provisions;
第十三条中租税特別措置法の目次の改正規定(「第六節 その他の特例(第四十一条の三の三―第四十二条の三)」を「/第五節の二 令和六年分における特別税額控除(第四十一条の三の三―第四十一条の三の十)/第六節 その他の特例(第四十一条の三の十一―第四十二条の三)/」に改める部分に限る。)、同法第四十一条の三の四第七項各号の改正規定、同条を同法第四十一条の三の十二とする改正規定、同法第四十一条の三の三第五項の改正規定、同条第六項の改正規定、同条を同法第四十一条の三の十一とする改正規定、同法第二章第五節の次に一節を加える改正規定及び同法第四十一条の八第一項第一号イの改正規定並びに附則第三十四条第一項から第三項まで、第五項及び第六項の規定
the following provisions: October 1, 2024;
次に掲げる規定 令和六年十月一日
Omitted
略
the provisions in Article 13 amending Article 28 of the Act on Special Measures Concerning Taxation, amending Article 66-11 of that Act, amending Article 87-6, paragraph (12) and Article 87-8, paragraph (4) of that Act, amending Article 88-7, paragraph (9), Article 89-2, paragraph (10), Article 90-3-3, paragraph (2), Article 90-3-4, paragraph (3), Article 90-4, paragraph (2) and Article 90-4-2, paragraph (2) of that Act, amending Article 90-4-3, paragraph (2) of that Act, and amending Article 90-5, paragraph (5), Article 90-6, paragraph (4), Article 90-6-2, paragraph (5) and Article 90-6-3, paragraph (4) of that Act, and the provisions of Articles 30 and 53 of the Supplementary Provisions;
the following provisions: January 1, 2025;
次に掲げる規定 令和七年一月一日
Omitted
略
the provisions in Article 13 amending Article 41-18, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding the part deleting "the provisions of paragraph (3) of that Article or");
第十三条中租税特別措置法第四十一条の十八第二項の改正規定(「同条第三項の規定又は」を削る部分を除く。)
the provisions in Article 13 amending the table of contents of the Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding the part replacing "Section 6 Other Special Provisions (Articles 41-3-3 to 42-3)" with "/ Section 5-2 Special Tax Credits for 2024 (Articles 41-3-3 to 41-3-10) / Section 6 Other Special Provisions (Articles 41-3-11 to 42-3) /"), amending Article 10, paragraph (8), item (i) of that Act, amending Article 42-4, paragraph (19), item (i) of that Act, amending Article 61, paragraph (2), item (iv) of that Act, renumbering Chapter III, Section 3-4 of that Act as Section 3-5 of that Chapter, adding one item to Article 60, paragraph (3) of that Act, and renumbering Section 3-3 of that Chapter as Section 3-4 of that Chapter and adding one Section after Section 3-2 of that Chapter, and the provisions of Article 22, paragraph (2) and Article 39, paragraph (3) of the Supplementary Provisions: April 1, 2025;
第十三条中租税特別措置法の目次の改正規定(「第六節 その他の特例(第四十一条の三の三―第四十二条の三)」を「/第五節の二 令和六年分における特別税額控除(第四十一条の三の三―第四十一条の三の十)/第六節 その他の特例(第四十一条の三の十一―第四十二条の三)/」に改める部分を除く。)、同法第十条第八項第一号の改正規定、同法第四十二条の四第十九項第一号の改正規定、同法第六十一条第二項第四号の改正規定、同法第三章第三節の四を同章第三節の五とする改正規定、同法第六十条第三項に一号を加える改正規定及び同章第三節の三を同章第三節の四とし、同章第三節の二の次に一節を加える改正規定並びに附則第二十二条第二項及び第三十九条第三項の規定 令和七年四月一日
Omitted
略
the provisions in Article 13 amending Article 10, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation and amending Article 42-4 of that Act (excluding the part concerning paragraph (19) of that Article), and the provisions of Article 22, paragraph (1) and Article 39, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions: April 1, 2026;
第十三条中租税特別措置法第十条第一項の改正規定及び同法第四十二条の四の改正規定(同条第十九項に係る部分を除く。)並びに附則第二十二条第一項並びに第三十九条第一項及び第二項の規定 令和八年四月一日
the following provisions: January 1, 2027;
次に掲げる規定 令和九年一月一日
Omitted
略
the provisions in Article 13 amending Article 42-2-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation and the provisions of Article 37 of the Supplementary Provisions;
第十三条中租税特別措置法第四十二条の二の二第一項の改正規定及び附則第三十七条の規定
the following provisions: the date on which the Act on Public Interest Trusts (Act No. 30 of 2024) comes into effect;
次に掲げる規定 公益信託に関する法律(令和六年法律第三十号)の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 9, paragraph (1), item (xvii) of the Income Tax Act, amending Article 11, paragraph (2) of that Act, amending Article 59, paragraph (1), item (i) of that Act, amending Article 60 of that Act, amending Article 60-2, paragraph (6), item (ii) of that Act, amending item (iii) of that paragraph, amending Article 60-3, paragraph (6) of that Act, amending Article 67-3 of that Act, and amending Article 78 of that Act, and the provisions of the following Article and Article 3 of the Supplementary Provisions;
第一条中所得税法第九条第一項第十七号の改正規定、同法第十一条第二項の改正規定、同法第五十九条第一項第一号の改正規定、同法第六十条の改正規定、同法第六十条の二第六項第二号の改正規定、同項第三号の改正規定、同法第六十条の三第六項の改正規定、同法第六十七条の三の改正規定及び同法第七十八条の改正規定並びに次条及び附則第三条の規定
Omitted
略
the provisions in Article 13 amending Article 4-5 of the Act on Special Measures Concerning Taxation, amending Article 29-2, paragraph (4) of that Act (limited to the part adding "one to the trustee of a public interest trust prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Act on Public Interest Trusts (Act No. 30 of 2024) made for inclusion in its trust property, and" after "or bequest ("), amending item (ii) of that paragraph, amending Article 30, paragraph (2), item (v) of that Act, amending Article 33-3, paragraph (3) of that Act, amending Article 40 of that Act (excluding the part replacing "item (xvii) of that Article" with "item (xx) of that Article" in paragraph (8) of that Article), amending Article 41-18, paragraph (2) of that Act (limited to the part deleting "the provisions of paragraph (3) of that Article or"), amending Article 41-18-2, paragraph (2) of that Act, amending Article 41-18-3, paragraph (1) of that Act, amending Article 66-11-3 of that Act, amending Article 70 of that Act, and amending the caption of Article 86-7 and paragraph (1) of that Article of that Act, and the provisions of Article 54, paragraphs (1) through (3) of the Supplementary Provisions;
第十三条中租税特別措置法第四条の五の改正規定、同法第二十九条の二第四項の改正規定(「又は遺贈(」の下に「公益信託に関する法律(令和六年法律第三十号)第二条第一項第一号に規定する公益信託の受託者に対するものであつてその信託財産とするためのもの及び」を加える部分に限る。)、同項第二号の改正規定、同法第三十条第二項第五号の改正規定、同法第三十三条の三第三項の改正規定、同法第四十条の改正規定(同条第八項中「同条第十七号」を「同条第二十号」に改める部分を除く。)、同法第四十一条の十八第二項の改正規定(「同条第三項の規定又は」を削る部分に限る。)、同法第四十一条の十八の二第二項の改正規定、同法第四十一条の十八の三第一項の改正規定、同法第六十六条の十一の三の改正規定、同法第七十条の改正規定並びに同法第八十六条の七の見出し及び同条第一項の改正規定並びに附則第五十四条第一項から第三項までの規定
the following provisions: the date on which the Act Partially Amending the Urban Green Space Conservation Act, etc. (Act No. 40 of 2024) comes into effect;
次に掲げる規定 都市緑地法等の一部を改正する法律(令和六年法律第四十号)の施行の日
Omitted
略
the provisions in Article 13 amending Article 34, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, amending Article 65-3, paragraph (1) of that Act, and adding one Article after Article 82 of that Act, and the provisions of Articles 32 and 51 of the Supplementary Provisions;
Omitted
略
the provisions in Article 13 amending Article 10-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part adding "(including a child welfare facility for specified business prescribed in that item that is developed together with the new establishment of the specified business facility; hereinafter referred to as a 'specified business facility' in this paragraph)" after "specified business facility prescribed in") and amending Article 42-11-3, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding "(including a child welfare facility for specified business prescribed in that item that is developed together with the new establishment of the specified business facility; hereinafter referred to as a 'specified business facility' in this paragraph)" after "specified business facility prescribed in"), and the provisions of Article 24, paragraph (2) and Article 42, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: the date on which the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Revitalization Act (Act No. 17 of 2024) come into effect;
第十三条中租税特別措置法第十条の四の二第一項の改正規定(「規定する特定業務施設」の下に「(同号に規定する特定業務児童福祉施設のうち当該特定業務施設の新設に併せて整備されるものを含む。以下この項において「特定業務施設」という。)」を加える部分に限る。)及び同法第四十二条の十一の三第一項の改正規定(「規定する特定業務施設」の下に「(同号に規定する特定業務児童福祉施設のうち当該特定業務施設の新設に併せて整備されるものを含む。以下この項において「特定業務施設」という。)」を加える部分に限る。)並びに附則第二十四条第二項及び第四十二条第二項の規定 地域再生法の一部を改正する法律(令和六年法律第十七号)附則第一条ただし書に規定する規定の施行の日
the following provisions: the date on which the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc. to Promote the Creation of New Businesses and Investment in Industry (Act No. 45 of 2024) comes into effect;
次に掲げる規定 新たな事業の創出及び産業への投資を促進するための産業競争力強化法等の一部を改正する法律(令和六年法律第四十五号)の施行の日
the provisions in Article 13 amending Article 10-5-6, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, amending paragraph (5) of that Article (limited to the part replacing "Article 21-13, paragraph (2), item (iii)" with "Article 21-20, paragraph (2), item (ii)"), amending paragraph (12), item (i) of that Article, amending Article 42-4, paragraph (19), item (ii), (a) of that Act, amending Article 42-12-7 of that Act (excluding the part concerning paragraph (3) of that Article (excluding the part replacing "Article 21-13, paragraph (2), item (iii)" with "Article 21-20, paragraph (2), item (ii)"), the part concerning paragraph (5) of that Article, the part concerning paragraph (6) of that Article, the part concerning paragraph (10) of that Article, the part adding one item to paragraph (9) of that Article, the part concerning paragraph (8) of that Article and the part concerning paragraph (7) of that Article), renumbering Article 42-13, paragraph (1), item (xvii) of that Act as item (xvi) of that paragraph and adding one item after that item (excluding the part renumbering item (xvii) of that paragraph as item (xvi) of that paragraph), amending paragraph (8) of that Article, amending item (xi) of the table in Article 42-14, paragraph (1) of that Act, adding one item to that table, amending paragraph (5) of that Article, amending Article 56 of that Act (excluding the part replacing "a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph) that files a blue return and that has obtained, during the period from the effective date of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc., and Other Matters (Act No. 70 of 2021) to March 31, 2024, the certification referred to in Article 17, paragraph (1) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. for a management capacity improvement plan prescribed in that paragraph (limited to one that contains the matters listed in paragraph (4), item (ii) of that Article; hereinafter referred to as a 'management capacity improvement plan' in this paragraph)" with "a corporation that files a blue return and that falls under the corporation listed in the first column of an item of the following table" in paragraph (1) of that Article, the part replacing "the same applies in paragraph (3), item (i)" with "the same applies hereinafter in this Article", and the part replacing "excluding ...), in" with "and excluding where, as of that day, it has concluded a contract for insurance specified by Order of the Ministry of Finance that compensates for damage arising from or in connection with that measure (referred to in paragraph (3), item (vii) as a 'specified insurance policy')), in", and the part renumbering paragraph (3), item (vii) of that Article as item (viii) of that paragraph and adding one item after item (vi) of that paragraph), amending Article 66-4, paragraph (27) of that Act, amending the row for Article 66-4, paragraph (27) in the table in Article 66-4-3, paragraph (14) of that Act, amending Article 66-7, paragraph (9) and Article 66-9-3, paragraph (8) of that Act (limited to the part replacing "Article 42-12-7, paragraph (11)" with "Article 42-12-7, paragraph (21)"), amending Article 66-13, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "paragraph (25) of that Article" with "paragraph (27) of that Article"), amending the row for Article 66-4, paragraph (27) in the table in Article 67-18, paragraph (13) of that Act, amending Article 68-3-4, paragraphs (2) and (4) of that Act, amending Article 80, paragraph (2) of that Act (limited to the part replacing "Article 2, paragraph (31)" with "Article 2, paragraph (33)"), renumbering that paragraph as paragraph (3) of that Article and adding one paragraph after paragraph (1) of that Article, and amending Article 90-10, paragraph (3) of that Act, and the provisions of Article 45, paragraph (2) and Article 49, paragraph (2) of the Supplementary Provisions;
第十三条中租税特別措置法第十条の五の六第一項の改正規定、同条第五項の改正規定(「第二十一条の十三第二項第三号」を「第二十一条の二十第二項第二号」に改める部分に限る。)、同条第十二項第一号の改正規定、同法第四十二条の四第十九項第二号イの改正規定、同法第四十二条の十二の七の改正規定(同条第三項に係る部分(「第二十一条の十三第二項第三号」を「第二十一条の二十第二項第二号」に改める部分を除く。)、同条第五項に係る部分、同条第六項に係る部分、同条第十項に係る部分、同条第九項に一号を加える部分、同条第八項に係る部分及び同条第七項に係る部分を除く。)、同法第四十二条の十三第一項第十七号を同項第十六号とし、同号の次に一号を加える改正規定(同項第十七号を同項第十六号とする部分を除く。)、同条第八項の改正規定、同法第四十二条の十四第一項の表の第十一号の改正規定、同表に一号を加える改正規定、同条第五項の改正規定、同法第五十六条の改正規定(同条第一項中「第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。)で青色申告書を提出するもののうち、産業競争力強化法等の一部を改正する等の法律(令和三年法律第七十号)の施行の日から令和六年三月三十一日までの間に中小企業等経営強化法第十七条第一項に規定する経営力向上計画(同条第四項第二号に掲げる事項の記載があるものに限る。以下この項において「経営力向上計画」という。)について同条第一項の認定を受けたもの」を「青色申告書を提出する法人で次の表の各号の第一欄に掲げる法人に該当するもの」に改める部分、「第三項第一号において同じ」を「以下この条において同じ」に改める部分及び「を除く。)において、」を「及び同日において当該措置に基因し、又は関連して生ずる損害を塡補する保険で財務省令で定めるものの契約(第三項第七号において「特定保険契約」という。)を締結している場合を除く。)において、」に改める部分並びに同条第三項第七号を同項第八号とし、同項第六号の次に一号を加える部分を除く。)、同法第六十六条の四第二十七項の改正規定、同法第六十六条の四の三第十四項の表第六十六条の四第二十七項の項の改正規定、同法第六十六条の七第九項及び第六十六条の九の三第八項の改正規定(「第四十二条の十二の七第十一項」を「第四十二条の十二の七第二十一項」に改める部分に限る。)、同法第六十六条の十三第一項の改正規定(「同条第二十五項」を「同条第二十七項」に改める部分に限る。)、同法第六十七条の十八第十三項の表第六十六条の四第二十七項の項の改正規定、同法第六十八条の三の四第二項及び第四項の改正規定、同法第八十条第二項の改正規定(「第二条第三十一項」を「第二条第三十三項」に改める部分に限る。)、同項を同条第三項とし、同条第一項の次に一項を加える改正規定並びに同法第九十条の十第三項の改正規定並びに附則第四十五条第二項及び第四十九条第二項の規定
Omitted
略
the provisions in Article 22 amending Article 49 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 3 of 2023);
第二十二条中所得税法等の一部を改正する法律(令和五年法律第三号)附則第四十九条の改正規定
the provisions in Article 13 adding one Article after Article 11-4 of the Act on Special Measures Concerning Taxation, adding one Article after Article 44-4 of that Act, and deleting Article 81 of that Act, renumbering Article 80-3 of that Act as Article 81 of that Act and adding one Article after Article 80-2 of that Act (limited to the part adding one Article after Article 80-2 of that Act): the date on which the Act on Promotion of the Use of Smart Agricultural Technology to Improve Agricultural Productivity (Act No. 63 of 2024) comes into effect;
第十三条中租税特別措置法第十一条の四の次に一条を加える改正規定、同法第四十四条の四の次に一条を加える改正規定及び同法第八十一条を削り、同法第八十条の三を同法第八十一条とし、同法第八十条の二の次に一条を加える改正規定(同法第八十条の二の次に一条を加える部分に限る。) 農業の生産性の向上のためのスマート農業技術の活用の促進に関する法律(令和六年法律第六十三号)の施行の日
the provisions in Article 13 amending Article 15, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part replacing "Article 4, paragraph (1) of the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business (Act No. 85 of 2005)" with "Article 6, paragraph (1) of the Act on Improving the Efficiency of Distribution of Goods (Act No. 85 of 2005)", and the part replacing "Article 5, paragraph (1)" with "Article 7, paragraph (1)" and "Article 2, item (iii)" with "Article 4, item (iii)") and amending Article 48, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "Article 4, paragraph (1) of the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business" with "Article 6, paragraph (1) of the Act on Improving the Efficiency of Distribution of Goods", and the part replacing "Article 5, paragraph (1)" with "Article 7, paragraph (1)" and "Article 2, item (iii)" with "Article 4, item (iii)"): the date on which the Act Partially Amending the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business and the Motor Truck Transportation Business Act (Act No. 23 of 2024) comes into effect;
第十三条中租税特別措置法第十五条第一項の改正規定(「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律(平成十七年法律第八十五号)第四条第一項」を「物資の流通の効率化に関する法律(平成十七年法律第八十五号)第六条第一項」に改める部分及び「第五条第一項」を「第七条第一項」に、「第二条第三号」を「第四条第三号」に改める部分に限る。)及び同法第四十八条第一項の改正規定(「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律第四条第一項」を「物資の流通の効率化に関する法律第六条第一項」に改める部分及び「第五条第一項」を「第七条第一項」に、「第二条第三号」を「第四条第三号」に改める部分に限る。) 流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律及び貨物自動車運送事業法の一部を改正する法律(令和六年法律第二十三号)の施行の日
the provisions in Article 13 amending Article 40, paragraph (8) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part replacing "item (xvii) of that Article" with "item (xx) of that Article"): the date on which the Act Partially Amending the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 29 of 2024) comes into effect.
第十三条中租税特別措置法第四十条第八項の改正規定(「同条第十七号」を「同条第二十号」に改める部分に限る。) 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の一部を改正する法律(令和六年法律第二十九号)の施行の日
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Donation Deduction
第三条(寄附金控除に関する経過措置)
For the purpose of applying the provisions of Article 4-5 and Articles 41-18 through 41-18-3 of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by Article 13 (hereinafter referred to as "the New Act on Special Measures Concerning Taxation") in the case where the provisions of the preceding paragraph apply, the phrase "specified donation (" in Article 4-5, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "specified donation (the provisions of Article 78, paragraph (3) of the Income Tax Act prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2024) (referred to as the "Former Income Tax Act" in paragraph (9)), which remain in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, or", the phrase "provisions and" in paragraph (9) of that Article is deemed to be replaced with "provisions, the provisions of Article 78, paragraph (3) of the Former Income Tax Act, and", the phrase "that Act" is deemed to be replaced with "the Income Tax Act", and the phrase 'excluding", and' is deemed to be replaced with 'excluding", and the phrase "money expended" in Article 78, paragraph (3) of the Former Income Tax Act is deemed to be replaced with "money expended (excluding the portion equivalent to the amount of interest and similar income prescribed in Article 4-5, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation to which the provisions of that paragraph have been applied)", and', the phrase "and the preceding paragraph" in Article 41-18, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "and the provisions of Article 78, paragraph (3) of the Income Tax Act prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2024), which remain in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, or the preceding paragraph", the phrase "and paragraph (1) of the preceding Article" in Article 41-18-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "and the provisions of Article 78, paragraph (3) of the Income Tax Act prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2024), which remain in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, or paragraph (1) of the preceding Article", and the phrase "Article 41-18, paragraph (1) or" in Article 41-18-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "the provisions of Article 78, paragraph (3) of the Income Tax Act prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2024), which remain in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, or Article 41-18, paragraph (1) or".
前項の規定の適用がある場合における第十三条の規定による改正後の租税特別措置法(以下「新租税特別措置法」という。)第四条の五及び第四十一条の十八から第四十一条の十八の三までの規定の適用については、新租税特別措置法第四条の五第二項中「特定寄附金(」とあるのは「特定寄附金(所得税法等の一部を改正する法律(令和六年法律第八号)附則第三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第一条の規定による改正前の所得税法(第九項において「旧所得税法」という。)第七十八条第三項の規定又は」と、同条第九項中「規定並びに」とあるのは「規定、旧所得税法第七十八条第三項の規定並びに」と、「同法」とあるのは「所得税法」と、「除く」と、」とあるのは「除く」と、旧所得税法第七十八条第三項中「支出した金銭」とあるのは「支出した金銭(租税特別措置法第四条の五第一項の規定の適用を受けた同項に規定する利子等の金額に相当する部分を除く。)」と、」と、新租税特別措置法第四十一条の十八第二項中「及び前項」とあるのは「及び所得税法等の一部を改正する法律(令和六年法律第八号)附則第三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第一条の規定による改正前の所得税法第七十八条第三項の規定又は前項」と、新租税特別措置法第四十一条の十八の二第二項中「及び前条第一項」とあるのは「及び所得税法等の一部を改正する法律(令和六年法律第八号)附則第三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第一条の規定による改正前の所得税法第七十八条第三項の規定又は前条第一項」と、新租税特別措置法第四十一条の十八の三第一項中「第四十一条の十八第一項又は」とあるのは「所得税法等の一部を改正する法律(令和六年法律第八号)附則第三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第一条の規定による改正前の所得税法第七十八条第三項の規定又は第四十一条の十八第一項若しくは」とする。
Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning Non-Application of Withholding at the Source to Interest Income, etc. Received by Financial Institutions, etc.
第二十一条(金融機関等の受ける利子所得等に対する源泉徴収の不適用に関する経過措置)
The provisions of Article 8 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning paragraph (1), item (ii), paragraph (2), item (ii) and paragraph (3), item (ii) of that Article) apply to interest on corporate bonds prescribed in paragraph (1), item (ii), paragraph (2), item (ii) or paragraph (3), item (ii) of that Article that a financial institution prescribed in paragraph (1) of that Article, a financial instruments business operator, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article or a domestic corporation prescribed in paragraph (3) of that Article is to receive payment of on or after the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Concerning Special Income Tax Credit Where Experimental Research Is Conducted
第二十二条(試験研究を行った場合の所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 10, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2027 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2026 and prior years.
新租税特別措置法第十条第一項の規定は、令和九年分以後の所得税について適用し、令和八年分以前の所得税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 10, paragraph (8), item (i) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2026 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2025 and prior years.
新租税特別措置法第十条第八項第一号の規定は、令和八年分以後の所得税について適用し、令和七年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Income Tax Credit Where Machinery, etc. for Specified Business Use Is Acquired in a Promotion Area for Regional Economy Advancement Projects
第二十三条(地域経済牽引事業の促進区域内において特定事業用機械等を取得した場合の特別償却又は所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 10-4, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to machinery, etc. for specified business use prescribed in Article 10-4, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern machinery, etc. for specified business use prescribed in that paragraph that an individual acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第十条の四第三項の規定は、個人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする租税特別措置法第十条の四第一項に規定する特定事業用機械等について適用し、個人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした同項に規定する特定事業用機械等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Income Tax Credit Where Specified Buildings, etc. Are Acquired in Areas for Improving Regional Vitality, etc.
第二十四条(地方活力向上地域等において特定建物等を取得した場合の特別償却又は所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 10-4-2, paragraphs (1) and (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 13 (excluding the amending provisions listed in Article 1, item (xii) of the Supplementary Provisions) apply to specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by an individual who obtains, on or after the Effective Date, the certification prescribed in that paragraph or paragraph (3) of that Article for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article, and the provisions then in force continue to govern specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by an individual who obtained, before the Effective Date, for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in Article 10-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 13 (hereinafter referred to as "the Former Act on Special Measures Concerning Taxation"), the certification prescribed in that paragraph or paragraph (3) of that Article.
第十三条の規定(附則第一条第十二号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の租税特別措置法第十条の四の二第一項及び第三項の規定は、施行日以後に同条第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第三項に規定する認定を受ける個人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等について適用し、施行日前に第十三条の規定による改正前の租税特別措置法(以下「旧租税特別措置法」という。)第十条の四の二第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第三項に規定する認定を受けた個人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 10-4-2, paragraphs (1) and (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 13 (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (xii) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this paragraph) apply to specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by an individual who obtains, on or after the date specified in that item, the certification prescribed in that paragraph or paragraph (3) of that Article for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article, and the provisions then in force continue to govern specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by an individual who obtained, before that date, for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in Article 10-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 13, the certification prescribed in that paragraph or paragraph (3) of that Article.
第十三条の規定(附則第一条第十二号に掲げる改正規定に限る。以下この項において同じ。)による改正後の租税特別措置法第十条の四の二第一項及び第三項の規定は、同号に定める日以後に同条第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第三項に規定する認定を受ける個人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等について適用し、同日前に第十三条の規定による改正前の租税特別措置法第十条の四の二第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第三項に規定する認定を受けた個人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 10-4-2, paragraphs (1) and (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xii) of the Supplementary Provisions, the phrase "a single specified business facility" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "a single specified business facility prescribed in that item".
施行日から附則第一条第十二号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第十条の四の二第一項及び第三項の規定の適用については、同条第一項中「一の特定業務施設」とあるのは、「一の同号に規定する特定業務施設」とする。
Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning Special Income Tax Credit Where the Number of Employees Has Increased in Areas for Improving Regional Vitality, etc.
第二十五条(地方活力向上地域等において雇用者の数が増加した場合の所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 10-5 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. of an individual who obtains, on or after the Effective Date, the certification of a plan prescribed in paragraph (1) of that Article for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern the plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. of an individual who obtained, before the Effective Date, the certification of a plan prescribed in Article 10-5, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in that paragraph.
新租税特別措置法第十条の五の規定は、施行日以後に同条第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項に規定する計画の認定を受ける個人の当該地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第十条の五第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項に規定する計画の認定を受けた個人の当該地方活力向上地域等特定業務施設整備計画については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Concerning Special Income Tax Credit Where the Amount of Salary or Other Wages Paid Has Increased
第二十六条(給与等の支給額が増加した場合の所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 10-5-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding paragraph (4)) apply to income tax for 2025 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2024 and prior years.
新租税特別措置法第十条の五の四(第四項を除く。)の規定は、令和七年分以後の所得税について適用し、令和六年分以前の所得税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 10-5-4, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to an amount that could not be fully deducted prescribed in paragraph (5), item (xi) of that Article that arises for an individual in 2025 or a subsequent year.
新租税特別措置法第十条の五の四第四項の規定は、個人の令和七年分以後において生ずる同条第五項第十一号に規定する控除しきれない金額について適用する。
Supplementary Provisions, Article 27Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Income Tax Credit Where Business Adaptation Equipment Is Acquired, etc.
第二十七条(事業適応設備を取得した場合等の特別償却又は所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 10-5-6, paragraphs (5) and (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to production process efficiency improvement equipment, etc. prescribed in paragraph (5) of that Article that an individual acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern production process efficiency improvement equipment, etc. prescribed in Article 10-5-6, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第十条の五の六第五項及び第九項の規定は、個人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同条第五項に規定する生産工程効率化等設備について適用し、個人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第十条の五の六第五項に規定する生産工程効率化等設備等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 10-5-6, paragraph (12) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning item (iii)) apply to income tax for 2024 and subsequent years.
新租税特別措置法第十条の五の六第十二項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、令和六年分以後の所得税について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 10-5-6, paragraphs (5), (9) and (12) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase "Article 21-22, paragraph (1)" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "Article 21-15, paragraph (1)", the phrase "Article 21-23, paragraph (1)" with "Article 21-16, paragraph (1)", and the phrase "Article 21-20, paragraph (2), item (ii)" with "Article 21-13, paragraph (2), item (iii)"; the phrase "Article 21-22, paragraph (1)" in paragraph (9) of that Article is deemed to be replaced with "Article 21-15, paragraph (1)"; and the phrase "Article 21-22, paragraph (1)" in paragraph (12), item (iii) of that Article is deemed to be replaced with "Article 21-15, paragraph (1)", and the phrase "Article 21-23, paragraph (1)" with "Article 21-16, paragraph (1)".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第十条の五の六第五項、第九項及び第十二項の規定の適用については、同条第五項中「第二十一条の二十二第一項」とあるのは「第二十一条の十五第一項」と、「第二十一条の二十三第一項」とあるのは「第二十一条の十六第一項」と、「第二十一条の二十第二項第二号」とあるのは「第二十一条の十三第二項第三号」と、同条第九項中「第二十一条の二十二第一項」とあるのは「第二十一条の十五第一項」と、同条第十二項第三号中「第二十一条の二十二第一項」とあるのは「第二十一条の十五第一項」と、「第二十一条の二十三第一項」とあるのは「第二十一条の十六第一項」とする。
Supplementary Provisions, Article 28Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Amount of Special Credit Deducted from Income Tax
第二十八条(所得税の額から控除される特別控除額の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 10-6, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning the items of that paragraph) apply to income tax for 2025 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2024 and prior years.
新租税特別措置法第十条の六第五項(各号に係る部分に限る。)の規定は、令和七年分以後の所得税について適用し、令和六年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 29Transitional Measures Concerning Depreciation by Individuals
第二十九条(個人の減価償却に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern industrial promotion machinery, etc. prescribed in Article 12, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to those constituting the equipment listed in the right-hand column of item (iv) of the table in that paragraph) for which an individual made an acquisition, etc. prescribed in Article 12, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the Effective Date.
個人が施行日前に租税特別措置法第十二条第二項に規定する取得等をした旧租税特別措置法第十二条第四項に規定する産業振興機械等(同項の表の第四号の下欄に掲げる設備を構成するものに限る。)については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern machinery, etc. for promoting business restructuring prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which an individual has made an acquisition, manufacture or construction (hereinafter referred to as an "acquisition, etc." in this paragraph and the following paragraph) and which are set forth in a certified business restructuring plan prescribed in Article 19, paragraph (2) of the Act on the Support for Strengthening Agricultural Competitiveness (Act No. 35 of 2017) pertaining to the certification referred to in Article 18, paragraph (1) of that Act obtained before the Effective Date (or, for machinery, etc. for promoting business restructuring prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which an individual makes an acquisition, etc. on or after the Effective Date, limited to those set forth in that plan as of the day before the Effective Date).
個人が取得又は製作若しくは建設(以下この項及び次項において「取得等」という。)をした旧租税特別措置法第十三条第一項に規定する事業再編促進機械等で施行日前に受けた農業競争力強化支援法(平成二十九年法律第三十五号)第十八条第一項の認定に係る同法第十九条第二項に規定する認定事業再編計画に記載されたもの(個人が施行日以後に取得等をする旧租税特別措置法第十三条第一項に規定する事業再編促進機械等にあっては、施行日の前日において記載されているものに限る。)については、なお従前の例による。
The provisions of Article 13, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to export business assets prescribed in that paragraph for which an individual makes an acquisition, etc. on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern export business assets prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which an individual made an acquisition, etc. before the Effective Date.
新租税特別措置法第十三条第一項の規定は、個人が施行日以後に取得等をする同項に規定する輸出事業用資産について適用し、個人が施行日前に取得等をした旧租税特別措置法第十三条の二第一項に規定する輸出事業用資産については、なお従前の例による。
The provisions of Article 15, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to warehouse buildings, etc. prescribed in that paragraph that an individual acquires or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern warehouse buildings, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquired or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第十五条第一項の規定は、個人が施行日以後に取得又は建設をする同項に規定する倉庫用建物等について適用し、個人が施行日前に取得又は建設をした旧租税特別措置法第十五条第一項に規定する倉庫用建物等については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 15, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xv) of the Supplementary Provisions, the phrase "Article 4, item (ii) of the Act on Improving the Efficiency of Distribution of Goods" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 2, item (ii) of the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business".
施行日から附則第一条第十五号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第十五条第一項の規定の適用については、同項中「物資の流通の効率化に関する法律第四条第二号」とあるのは、「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律第二条第二号」とする。
The provisions of Article 19, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2025 and subsequent years.
新租税特別措置法第十九条第三項の規定は、令和七年分以後の所得税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 30Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inclusion in Necessary Expenses of Contributions, etc. to Specified Funds
第三十条(特定の基金に対する負担金等の必要経費算入の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 28, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to premiums prescribed in that paragraph that an individual who, after the cancellation, on or after October 1, 2024, of a mutual aid contract prescribed in that paragraph that the individual had concluded, has concluded a mutual aid contract prescribed in that paragraph pays under that mutual aid contract.
新租税特別措置法第二十八条第二項の規定は、個人の締結していた同項に規定する共済契約につき令和六年十月一日以後に解除があった後同項に規定する共済契約を締結した当該個人が当該共済契約について支出する同項に規定する掛金について適用する。
Supplementary Provisions, Article 31Transitional Measures Concerning Tax Exemption, etc. for Economic Benefits from the Acquisition of Shares through the Exercise of Share Options Granted to Specified Directors, etc.
第三十一条(特定の取締役等が受ける新株予約権の行使による株式の取得に係る経済的利益の非課税等に関する経過措置)
The provisions of Article 29-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2024 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2023 and prior years.
新租税特別措置法第二十九条の二第一項の規定は、令和六年分以後の所得税について適用し、令和五年分以前の所得税については、なお従前の例による。
A contract prescribed in Article 29-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was concluded before the Effective Date (hereinafter referred to as an "old contract" in this paragraph) and in which the requirements listed in the items of paragraph (1) of that Article are stipulated (including, where, as a result of a change to the old contract made during the period from the Effective Date to December 31, 2024, the case comes to fall under any of the cases listed in the following items, the old contract specified in that item) is deemed to be a contract referred to in Article 29-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in which the requirements listed in the items of that paragraph are stipulated, and the provisions of that Article apply to it.
施行日前に締結された旧租税特別措置法第二十九条の二第一項に規定する契約(以下この項において「旧契約」という。)で同条第一項各号に掲げる要件が定められているもの(施行日から令和六年十二月三十一日までの間に行われた当該旧契約の変更により、次の各号に掲げる場合に該当することとなった場合には、当該各号に定める旧契約を含む。)は、新租税特別措置法第二十九条の二第一項各号に掲げる要件が定められている同項の契約とみなして、同条の規定を適用する。
where the requirement listed in Article 29-2, paragraph (1), item (ii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation has been stipulated in place of the requirement listed in Article 29-2, paragraph (1), item (ii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was stipulated in the old contract (excluding the case listed in item (iii)): the old contract in which that requirement and the requirements listed in the items of Article 29-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding the one listed in item (ii) of that paragraph) are stipulated;
旧契約に定められていた旧租税特別措置法第二十九条の二第一項第二号に掲げる要件に代えて新租税特別措置法第二十九条の二第一項第二号に掲げる要件が定められた場合(第三号に掲げる場合を除く。) 当該要件及び旧租税特別措置法第二十九条の二第一項各号に掲げる要件(同項第二号に掲げるものを除く。)が定められている当該旧契約
where the requirement listed in Article 29-2, paragraph (1), item (vi) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning (b)) has been stipulated in place of the requirement listed in Article 29-2, paragraph (1), item (vi) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was stipulated in the old contract (excluding the case listed in the following item): the old contract in which that requirement and the requirements listed in the items of Article 29-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding the one listed in item (vi) of that paragraph) are stipulated;
旧契約に定められていた旧租税特別措置法第二十九条の二第一項第六号に掲げる要件に代えて新租税特別措置法第二十九条の二第一項第六号(ロに係る部分に限る。)に掲げる要件が定められた場合(次号に掲げる場合を除く。) 当該要件及び旧租税特別措置法第二十九条の二第一項各号に掲げる要件(同項第六号に掲げるものを除く。)が定められている当該旧契約
where the requirements listed in Article 29-2, paragraph (1), items (ii) and (vi) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited, for item (vi), to the part concerning (b)) have been stipulated in place of the requirements listed in Article 29-2, paragraph (1), items (ii) and (vi) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that were stipulated in the old contract: the old contract in which those requirements and the requirements listed in the items of Article 29-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding those listed in items (ii) and (vi) of that paragraph) are stipulated.
旧契約に定められていた旧租税特別措置法第二十九条の二第一項第二号及び第六号に掲げる要件に代えて新租税特別措置法第二十九条の二第一項第二号及び第六号(ロに係る部分に限る。)に掲げる要件が定められた場合 当該要件及び旧租税特別措置法第二十九条の二第一項各号に掲げる要件(同項第二号及び第六号に掲げるものを除く。)が定められている当該旧契約
The provisions of Article 29-2, paragraphs (2) and (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the provision, made on or after the Effective Date to the stock company referred to in paragraph (2), items (i) through (iii) of that Article by the electronic or magnetic means prescribed in items (i) through (iii) of that paragraph, of the matters to be stated in the documents referred to in items (i) through (iii) of that paragraph.
新租税特別措置法第二十九条の二第二項及び第三項の規定は、施行日以後に同条第二項第一号から第三号までの株式会社に対して行う同項第一号から第三号までに規定する電磁的方法による同項第一号から第三号までの書面に記載すべき事項の提供について適用する。
The provisions of Article 29-2, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning item (i)) apply where all or part of the specified shares or inherited specified shares prescribed in that paragraph held by a person granted the special rule or a successor subject to the special provisions prescribed in that paragraph are returned on or after the Effective Date due to a cancellation or termination prescribed in that item, and the provisions then in force continue to govern cases where all or part of the specified shares or inherited specified shares prescribed in Article 29-2, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation held by a person granted the special rule or a successor subject to the special provisions prescribed in that paragraph were returned before the Effective Date due to a cancellation or termination prescribed in item (i) of that paragraph.
新租税特別措置法第二十九条の二第四項(第一号に係る部分に限る。)の規定は、施行日以後に同号に規定する解約又は終了により同項に規定する特例適用者又は承継特例適用者が有する同項に規定する特定株式又は承継特定株式の全部又は一部の返還がある場合について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第二十九条の二第四項第一号に規定する解約又は終了により同項に規定する特例適用者又は承継特例適用者が有する同項に規定する特定株式又は承継特定株式の全部又は一部の返還があった場合については、なお従前の例による。
The provisions of Article 29-2, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning item (iii)) apply where all or part of the specified shares or inherited specified shares prescribed in that paragraph held by a person granted the special rule or a successor subject to the special provisions prescribed in that paragraph are transferred on or after the Effective Date due to a transfer prescribed in that item, and the provisions then in force continue to govern cases where all or part of the specified shares or inherited specified shares prescribed in Article 29-2, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation held by a person granted the special rule or a successor subject to the special provisions prescribed in that paragraph were transferred before the Effective Date due to a transfer prescribed in item (iii) of that paragraph.
新租税特別措置法第二十九条の二第四項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、施行日以後に同号に規定する譲渡により同項に規定する特例適用者又は承継特例適用者が有する同項に規定する特定株式又は承継特定株式の全部又は一部の移転がある場合について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第二十九条の二第四項第三号に規定する譲渡により同項に規定する特例適用者又は承継特例適用者が有する同項に規定する特定株式又は承継特定株式の全部又は一部の移転があった場合については、なお従前の例による。
The provisions of Article 29-2, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to a record on changes in specified shares, etc. prescribed in that paragraph that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a record on changes in specified shares, etc. prescribed in Article 29-2, paragraph (7) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was submitted before the Effective Date.
新租税特別措置法第二十九条の二第七項の規定は、施行日以後に提出する同項に規定する特定株式等の異動状況に関する調書について適用し、施行日前に提出した旧租税特別措置法第二十九条の二第七項に規定する特定株式等の異動状況に関する調書については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 32Transitional Measures Concerning Special Deduction for Capital Gains in the Case of Transfer of Land, etc. for Specified Land Readjustment Projects, etc.
第三十二条(特定土地区画整理事業等のために土地等を譲渡した場合の譲渡所得の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 34, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning item (iii)) apply where land, etc. prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation held by an individual is purchased on or after the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern cases where land, etc. prescribed in that paragraph held by an individual was purchased before that date.
新租税特別措置法第三十四条第二項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、個人の有する租税特別措置法第三十四条第一項に規定する土地等が附則第一条第十号に定める日以後に買い取られる場合について適用し、個人の有する同項に規定する土地等が同日前に買い取られた場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 33Transitional Measures Concerning Tax Exemption for Capital Gains, etc. on Small-Amount Listed Shares, etc. in a Tax-Exempt Account
第三十三条(非課税口座内の少額上場株式等に係る譲渡所得等の非課税に関する経過措置)
The provisions of Article 37-14, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning item (vi), (c)) apply to listed shares, etc. prescribed in Article 37-14, paragraph (1), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that are acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern those listed shares, etc. acquired before the Effective Date.
新租税特別措置法第三十七条の十四第五項(第六号ハに係る部分に限る。)の規定は、施行日以後に取得をする租税特別措置法第三十七条の十四第一項第一号に規定する上場株式等について適用し、施行日前に取得をした当該上場株式等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 37-14, paragraphs (10) and (11) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to a written notification of opening of a tax-exempt account prescribed in Article 37-14, paragraph (5), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation for which the submission prescribed in that item is made on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written notification of opening of a tax-exempt account for which that submission was made before the Effective Date.
新租税特別措置法第三十七条の十四第十項及び第十一項の規定は、施行日以後に租税特別措置法第三十七条の十四第五項第一号に規定する提出をする同号に規定する非課税口座開設届出書について適用し、施行日前に当該提出をした当該非課税口座開設届出書については、なお従前の例による。
The provisions of Article 37-14, paragraph (15) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to a written notification of change of financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 37-14, paragraph (13) of the Act on Special Measures Concerning Taxation for which the submission prescribed in that paragraph is received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written notification of change of financial instruments business operator, etc. for which that submission was received before the Effective Date.
新租税特別措置法第三十七条の十四第十五項の規定は、施行日以後に租税特別措置法第三十七条の十四第十三項に規定する提出を受ける同項に規定する金融商品取引業者等変更届出書について適用し、施行日前に当該提出を受けた当該金融商品取引業者等変更届出書については、なお従前の例による。
The provisions of Article 37-14, paragraph (18) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to a written notification of closure of a tax-exempt account prescribed in Article 37-14, paragraph (16) of the Act on Special Measures Concerning Taxation for which the submission prescribed in that paragraph is received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written notification of closure of a tax-exempt account for which that submission was received before the Effective Date.
新租税特別措置法第三十七条の十四第十八項の規定は、施行日以後に租税特別措置法第三十七条の十四第十六項に規定する提出を受ける同項に規定する非課税口座廃止届出書について適用し、施行日前に当該提出を受けた当該非課税口座廃止届出書については、なお従前の例による。
The provisions of Article 37-14, paragraph (19) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply where a person seeks, on or after the Effective Date, to establish a specified cumulative investment account prescribed in paragraph (5), item (vii) of that Article or a specified tax-exempt management account prescribed in Article 37-14, paragraph (5), item (viii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, and the provisions then in force continue to govern cases where a person sought, before the Effective Date, to establish a specified cumulative investment account prescribed in Article 37-14, paragraph (5), item (vii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation or that specified tax-exempt management account.
新租税特別措置法第三十七条の十四第十九項の規定は、施行日以後に同条第五項第七号に規定する特定累積投資勘定又は租税特別措置法第三十七条の十四第五項第八号に規定する特定非課税管理勘定を設けようとする場合について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第三十七条の十四第五項第七号に規定する特定累積投資勘定又は当該特定非課税管理勘定を設けようとする場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 34Transitional Measures Concerning Special Tax Credits for 2024
第三十四条(令和六年分における特別税額控除に関する経過措置)
The provisions of Article 41-3-3, paragraphs (5) and (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2024 pertaining to a final return submitted on or after June 1, 2024.
新租税特別措置法第四十一条の三の三第五項及び第六項の規定は、令和六年六月一日以後に提出する確定申告書に係る同年分の所得税について適用する。
A person who submitted, before June 1, 2024, a final return under the provisions of Article 125 or Article 127 of the Income Tax Act for income tax for that year, and a person who received, before that date, a determination prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xliv) of that Act for income tax for that year, may, if a change arises in the matters stated in that final return or the matters pertaining to that determination (or, where a reassessment prescribed in item (xliii) of that paragraph has been made with respect to those matters before that date, the matters after that reassessment) as a result of the application of the provisions of Article 41-3-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, make a request for reassessment referred to in Article 23, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes to the district director with respect to the matters in which that change arises, within five years from that date.
令和六年六月一日前に同年分の所得税につき所得税法第百二十五条又は第百二十七条の規定による確定申告書を提出した者及び同日前に同年分の所得税につき同法第二条第一項第四十四号に規定する決定を受けた者は、当該確定申告書に記載された事項又は当該決定に係る事項(これらの事項につき同日前に同項第四十三号に規定する更正があった場合には、その更正後の事項)につき新租税特別措置法第四十一条の三の三の規定の適用により異動を生ずることとなったときは、その異動を生ずることとなった事項について、同日から五年以内に、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項の更正の請求をすることができる。
With regard to the application of the provisions of Article 41-3-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from June 1, 2024 to December 31, 2024, the phrase "Article 194, paragraph (8)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "Article 194, paragraph (7)", the phrase "Article 45-3-2, paragraph (3) or Article 317-3-2, paragraph (3)" in paragraph (11) of that Article with "Article 45-3-2, paragraph (2) or Article 317-3-2, paragraph (2)", and the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5) or Article 317-3-2, paragraph (5)" with "Article 45-3-2, paragraph (4) or Article 317-3-2, paragraph (4)".
令和六年六月一日から同年十二月三十一日までの間における新租税特別措置法第四十一条の三の七の規定の適用については、同条第一項中「第百九十四条第八項」とあるのは「第百九十四条第七項」と、同条第十一項中「第四十五条の三の二第三項又は第三百十七条の三の二第三項」とあるのは「第四十五条の三の二第二項又は第三百十七条の三の二第二項」と、「第四十五条の三の二第五項又は第三百十七条の三の二第五項」とあるのは「第四十五条の三の二第四項又は第三百十七条の三の二第四項」とする。
A resident prescribed in Article 41-3-7, paragraph (5) or Article 41-3-8, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation and a person paying a salary or other wage prescribed in those provisions may, even before June 1, 2024, submit the return prescribed in Article 41-3-7, paragraph (5) or Article 41-3-8, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation and carry out other necessary acts in accordance with the provisions of Article 41-3-7, paragraphs (5) through (10) (including where the provisions of paragraphs (6) through (9) of that Article are applied mutatis mutandis pursuant to Article 41-3-8, paragraph (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation) and Article 41-3-8, paragraphs (4) and (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation. In this case, the submission of that return made in accordance with those provisions is deemed to have been made pursuant to those provisions on that date.
新租税特別措置法第四十一条の三の七第五項又は第四十一条の三の八第四項に規定する居住者及びこれらの規定に規定する給与等の支払者は、令和六年六月一日前においても、新租税特別措置法第四十一条の三の七第五項から第十項まで(同条第六項から第九項までの規定を新租税特別措置法第四十一条の三の八第六項において準用する場合を含む。)並びに第四十一条の三の八第四項及び第五項の規定の例により、新租税特別措置法第四十一条の三の七第五項又は第四十一条の三の八第四項に規定する申告書の提出その他必要な行為をすることができる。この場合において、これらの規定の例によりされた当該申告書の提出は、同日においてこれらの規定により行われたものとみなす。
The provisions of Article 41-3-8, paragraphs (1) through (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to a salary or other wage prescribed in paragraph (1) of that Article that is to be paid during 2024 and whose last payment is made on or after June 1, 2024.
新租税特別措置法第四十一条の三の八第一項から第三項までの規定は、令和六年中に支払うべき同条第一項に規定する給与等でその最後に支払をする日が同年六月一日以後であるものについて適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 41-3-8 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from June 1, 2024 to December 31, 2024, the phrase "Article 45-3-2, paragraph (3) or Article 317-3-2, paragraph (3)" in paragraph (7) of that Article is deemed to be replaced with "Article 45-3-2, paragraph (2) or Article 317-3-2, paragraph (2)", and the phrase "Article 45-3-2, paragraph (5) or Article 317-3-2, paragraph (5)" with "Article 45-3-2, paragraph (4) or Article 317-3-2, paragraph (4)".
令和六年六月一日から同年十二月三十一日までの間における新租税特別措置法第四十一条の三の八の規定の適用については、同条第七項中「第四十五条の三の二第三項又は第三百十七条の三の二第三項」とあるのは「第四十五条の三の二第二項又は第三百十七条の三の二第二項」と、「第四十五条の三の二第五項又は第三百十七条の三の二第五項」とあるのは「第四十五条の三の二第四項又は第三百十七条の三の二第四項」とする。
Supplementary Provisions, Article 35Transitional Measures Concerning Special Income Tax Credit Where Specified Renovation Work Pertaining to Existing Housing Is Carried Out
第三十五条(既存住宅に係る特定の改修工事をした場合の所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 41-19-3, paragraph (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply where a specified individual or an individual prescribed in paragraph (1) of that Article, having carried out covered renovation work to make a home suitable for elderly persons, etc. prescribed in that paragraph, covered general heat insulation renovation work, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, covered renovation work for multi-generational cohabitation, etc. prescribed in paragraph (3) of that Article, or covered seismic retrofitting of a house or covered durability improvement renovation work, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article on a house used for one's residence prescribed in that paragraph that is owned by that specified individual or individual, uses that house used for one's residence as the residence of that specified individual or individual on or after January 1, 2024, and the provisions then in force continue to govern cases where a specified individual or an individual prescribed in Article 41-19-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, having carried out covered renovation work to make a home suitable for elderly persons, etc. prescribed in that paragraph, covered general heat insulation renovation work, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, covered renovation work for multi-generational cohabitation, etc. prescribed in paragraph (3) of that Article, or covered seismic retrofitting of a house or covered durability improvement renovation work, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article on a house used for one's residence prescribed in that paragraph that is owned by that specified individual or individual, used that house used for one's residence as the residence of that specified individual or individual before that date.
新租税特別措置法第四十一条の十九の三第九項の規定は、同条第一項に規定する特定個人又は個人が、当該特定個人又は個人の所有する同項に規定する居住用の家屋について同項に規定する対象高齢者等居住改修工事等、同条第二項に規定する対象一般断熱改修工事等、同条第三項に規定する対象多世帯同居改修工事等又は同条第四項に規定する対象住宅耐震改修若しくは対象耐久性向上改修工事等をして、当該居住用の家屋を令和六年一月一日以後に当該特定個人又は個人の居住の用に供する場合について適用し、旧租税特別措置法第四十一条の十九の三第一項に規定する特定個人又は個人が、当該特定個人又は個人の所有する同項に規定する居住用の家屋について同項に規定する対象高齢者等居住改修工事等、同条第二項に規定する対象一般断熱改修工事等、同条第三項に規定する対象多世帯同居改修工事等又は同条第四項に規定する対象住宅耐震改修若しくは対象耐久性向上改修工事等をして、当該居住用の家屋を同日前に当該特定個人又は個人の居住の用に供した場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 36Transitional Measures Concerning Special Income Tax Credit for New Construction, etc. of Certified Houses, etc.
第三十六条(認定住宅等の新築等をした場合の所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 41-19-4, paragraphs (3) and (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply where an individual, having carried out the new construction of a certified house, etc. (meaning a certified house, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this Article) or the acquisition prescribed in Article 41-19-4, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation of a certified house, etc. that has not been used since its construction, uses that certified house, etc. as the individual's residence on or after January 1, 2024, and the provisions then in force continue to govern cases where an individual, having carried out the new construction of a certified house, etc. or the acquisition prescribed in Article 41-19-4, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of a certified house, etc. that had not been used since its construction, used that certified house, etc. as the individual's residence before that date.
新租税特別措置法第四十一条の十九の四第三項及び第四項の規定は、個人が、認定住宅等(同条第一項に規定する認定住宅等をいう。以下この条において同じ。)の新築又は認定住宅等で建築後使用されたことのないものの新租税特別措置法第四十一条の十九の四第一項に規定する取得をして、当該認定住宅等を令和六年一月一日以後にその者の居住の用に供する場合について適用し、個人が、認定住宅等の新築又は認定住宅等で建築後使用されたことのないものの旧租税特別措置法第四十一条の十九の四第一項に規定する取得をして、当該認定住宅等を同日前にその者の居住の用に供した場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 38Principles for Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Accompanying the Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation
第三十八条(租税特別措置法の一部改正に伴う法人税の特例に関する経過措置の原則)
Except as otherwise provided, the provisions of Chapter III of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, paragraph (2), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; the same applies hereinafter up to Article 53 of the Supplementary Provisions) for a business year beginning on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a corporation for a business year that began before the Effective Date.
別段の定めがあるものを除き、新租税特別措置法第三章の規定は、法人(租税特別措置法第二条第二項第二号に規定する人格のない社団等を含む。以下附則第五十三条までにおいて同じ。)の施行日以後に開始する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 39Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where Experimental Research Is Conducted
第三十九条(試験研究を行った場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-4, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a corporation for a business year beginning on or after April 1, 2026 (excluding an eligible business year prescribed in Article 42-4, paragraph (8), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (18) of that Article) (hereinafter referred to as an "eligible business year" in this Article and Article 46, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii) of that Article), and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a corporation for a business year that began before that date (excluding an eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation).
新租税特別措置法第四十二条の四第一項の規定は、法人の令和八年四月一日以後に開始する事業年度(同条第八項第三号の通算法人の租税特別措置法第四十二条の四第八項第二号(同条第十八項において準用する場合を含む。)に規定する適用対象事業年度(以下この条及び附則第四十六条第二項において「適用対象事業年度」という。)を除く。)分の法人税について適用し、法人の同日前に開始した事業年度(旧租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人の適用対象事業年度を除く。)分の法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a group tax sharing corporation referred to in that item for an eligible business year of that group tax sharing corporation that ends at the end of a business year, beginning on or after April 1, 2026, of the group tax sharing parent corporation prescribed in Article 2, paragraph (2), item (x)-4 of the Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to that group tax sharing corporation (hereinafter referred to as the "group tax sharing parent corporation" in this Article and Article 46, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for an eligible business year of that group tax sharing corporation that ends at the end of a business year, beginning before April 1, 2026, of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation.
新租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の規定は、同号の通算法人に係る租税特別措置法第二条第二項第十号の四に規定する通算親法人(以下この条及び附則第四十六条第二項において「通算親法人」という。)の令和八年四月一日以後に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度分の法人税について適用し、旧租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人に係る通算親法人の同月一日前に開始した事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 42-4, paragraph (19), item (i) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a corporation for a business year beginning on or after April 1, 2025 (excluding an eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) and to corporation tax of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation for an eligible business year of that group tax sharing corporation that ends at the end of a business year, beginning on or after that date, of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a corporation for a business year that began before April 1, 2025 (excluding an eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation) and corporation tax of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for an eligible business year of that group tax sharing corporation that ends at the end of a business year, beginning before that date, of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation.
新租税特別措置法第四十二条の四第十九項第一号の規定は、法人の令和七年四月一日以後に開始する事業年度(租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人の適用対象事業年度を除く。)分の法人税及び租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人に係る通算親法人の同日以後に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度分の法人税について適用し、法人の同月一日前に開始した事業年度(旧租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人の適用対象事業年度を除く。)分の法人税及び旧租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人に係る通算親法人の同日前に開始した事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 40Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an International Strategic Comprehensive Special Zone
第四十条(国際戦略総合特別区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-11, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to specified machinery and equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified machinery and equipment, etc. prescribed in Article 42-11, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の十一第一項及び第二項の規定は、法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同条第一項に規定する特定機械装置等について適用し、法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第四十二条の十一第一項に規定する特定機械装置等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 41Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. for Specified Business Use Is Acquired in a Promotion Area for Regional Economy Advancement Projects
第四十一条(地域経済牽引事業の促進区域内において特定事業用機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-11-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to machinery, etc. for specified business use prescribed in Article 42-11-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern machinery, etc. for specified business use prescribed in that paragraph that a corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の十一の二第二項の規定は、法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする租税特別措置法第四十二条の十一の二第一項に規定する特定事業用機械等について適用し、法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした同項に規定する特定事業用機械等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 42Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Specified Buildings, etc. Are Acquired in Areas for Improving Regional Vitality, etc.
第四十二条(地方活力向上地域等において特定建物等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-11-3, paragraphs (1) and (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 13 (excluding the amending provisions listed in Article 1, item (xii) of the Supplementary Provisions) apply to specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by a corporation that obtains, on or after the Effective Date, the certification prescribed in that paragraph or paragraph (2) of that Article for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article, and the provisions then in force continue to govern specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by a corporation that obtained, before the Effective Date, for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in Article 42-11-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, the certification prescribed in that paragraph or paragraph (2) of that Article.
第十三条の規定(附則第一条第十二号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の租税特別措置法第四十二条の十一の三第一項及び第二項の規定は、施行日以後に同条第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第二項に規定する認定を受ける法人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第四十二条の十一の三第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第二項に規定する認定を受けた法人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 42-11-3, paragraphs (1) and (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 13 (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (xii) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this paragraph) apply to specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by a corporation that obtains, on or after the date specified in that item, the certification prescribed in that paragraph or paragraph (2) of that Article for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article, and the provisions then in force continue to govern specified buildings, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in those provisions pertaining to the certification and that are acquired or constructed by a corporation that obtained, before that date, for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in Article 42-11-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 13, the certification prescribed in that paragraph or paragraph (2) of that Article.
第十三条の規定(附則第一条第十二号に掲げる改正規定に限る。以下この項において同じ。)による改正後の租税特別措置法第四十二条の十一の三第一項及び第二項の規定は、同号に定める日以後に同条第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第二項に規定する認定を受ける法人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等について適用し、同日前に第十三条の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の十一の三第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項又は同条第二項に規定する認定を受けた法人が取得又は建設をする当該認定に係るこれらの規定に規定する認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同条第一項に規定する特定建物等については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 42-11-3, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xii) of the Supplementary Provisions, the phrase "a single specified business facility" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "a single specified business facility prescribed in that item".
施行日から附則第一条第十二号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第四十二条の十一の三第一項及び第二項の規定の適用については、同条第一項中「一の特定業務施設」とあるのは、「一の同号に規定する特定業務施設」とする。
Supplementary Provisions, Article 43Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where the Number of Employees Has Increased in Areas for Improving Regional Vitality, etc.
第四十三条(地方活力向上地域等において雇用者の数が増加した場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-12 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. of a corporation that obtains, on or after the Effective Date, the certification of a plan prescribed in paragraph (1) of that Article for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern the plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. of a corporation that obtained, before the Effective Date, the certification of a plan prescribed in Article 42-12, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in that paragraph.
新租税特別措置法第四十二条の十二の規定は、施行日以後に同条第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項に規定する計画の認定を受ける法人の当該地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第四十二条の十二第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について同項に規定する計画の認定を受けた法人の当該地方活力向上地域等特定業務施設整備計画については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where the Amount of Salary or Other Wages Paid Has Increased
第四十四条(給与等の支給額が増加した場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-12-5, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to an amount that could not be fully deducted prescribed in paragraph (5), item (xii) of that Article that arises in a business year of a corporation beginning on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の十二の五第四項の規定は、法人の施行日以後に開始する事業年度において生ずる同条第五項第十二号に規定する控除しきれない金額について適用する。
Supplementary Provisions, Article 45Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Business Adaptation Equipment Is Acquired, etc.
第四十五条(事業適応設備を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-12-7, paragraphs (3) and (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to production process efficiency improvement equipment, etc. prescribed in paragraph (3) of that Article that a corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern production process efficiency improvement equipment, etc. prescribed in Article 42-12-7, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の十二の七第三項及び第六項の規定は、法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同条第三項に規定する生産工程効率化等設備について適用し、法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第四十二条の十二の七第三項に規定する生産工程効率化等設備等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 42-12-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning paragraphs (7), (8), (10) and (11)) apply to semiconductor production assets prescribed in Article 42-12-7, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation and assets for producing specified products prescribed in paragraph (10) of that Article that a corporation acquires, manufactures or constructs on or after the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions.
新租税特別措置法第四十二条の十二の七(第七項、第八項、第十項及び第十一項に係る部分に限る。)の規定は、法人が附則第一条第十三号に定める日以後に取得又は製作若しくは建設をする新租税特別措置法第四十二条の十二の七第七項に規定する半導体生産用資産及び同条第十項に規定する特定商品生産用資産について適用する。
The provisions of Article 42-12-7, paragraph (9) (limited to the part concerning item (iii)) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 13 (excluding the amending provisions listed in Article 1, item (xiii), (a) of the Supplementary Provisions) (referred to as "the Act on Special Measures Concerning Taxation as Amended in April" in the following paragraph) apply to corporation tax of a corporation for a business year ending on or after the Effective Date.
第十三条の規定(附則第一条第十三号イに掲げる改正規定を除く。)による改正後の租税特別措置法(次項において「四月新租税特別措置法」という。)第四十二条の十二の七第九項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 42-12-7, paragraphs (3), (6) and (9) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as Amended in April during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase "Article 21-22, paragraph (1)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 21-15, paragraph (1)", the phrase "Article 21-23, paragraph (1)" with "Article 21-16, paragraph (1)", and the phrase "Article 21-20, paragraph (2), item (ii)" with "Article 21-13, paragraph (2), item (iii)"; the phrase "Article 21-22, paragraph (1)" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "Article 21-15, paragraph (1)"; and the phrase "Article 21-22, paragraph (1)" in paragraph (9), item (iii) of that Article is deemed to be replaced with "Article 21-15, paragraph (1)", and the phrase "Article 21-23, paragraph (1)" with "Article 21-16, paragraph (1)".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における四月新租税特別措置法第四十二条の十二の七第三項、第六項及び第九項の規定の適用については、同条第三項中「第二十一条の二十二第一項」とあるのは「第二十一条の十五第一項」と、「第二十一条の二十三第一項」とあるのは「第二十一条の十六第一項」と、「第二十一条の二十第二項第二号」とあるのは「第二十一条の十三第二項第三号」と、同条第六項中「第二十一条の二十二第一項」とあるのは「第二十一条の十五第一項」と、同条第九項第三号中「第二十一条の二十二第一項」とあるのは「第二十一条の十五第一項」と、「第二十一条の二十三第一項」とあるのは「第二十一条の十六第一項」とする。
Supplementary Provisions, Article 46Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Amount of Special Credit Deducted from Corporation Tax
第四十六条(法人税の額から控除される特別控除額の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 42-13, paragraphs (2) and (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 42-12-5, paragraph (4), or paragraph (8) or (11) of the preceding Article" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "or Article 42-12-5, paragraph (4)", and the phrase ", Article 42-12-5, paragraph (5), item (xii), or paragraph (9) or (12) of the preceding Article" in paragraph (3) of that Article with "or Article 42-12-5, paragraph (5), item (xii)".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第四十二条の十三第二項及び第三項の規定の適用については、同条第二項中「、第四十二条の十二の五第四項又は前条第八項若しくは第十一項」とあるのは「又は第四十二条の十二の五第四項」と、同条第三項中「、第四十二条の十二の五第五項第十二号又は前条第九項若しくは第十二項」とあるのは「又は第四十二条の十二の五第五項第十二号」とする。
The provisions of Article 42-13, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation for an eligible business year of that group tax sharing corporation that ends at the end of a business year, beginning on or after the Effective Date, of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for an eligible business year of that group tax sharing corporation that ends at the end of a business year, beginning before the Effective Date, of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation.
新租税特別措置法第四十二条の十三第七項の規定は、租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人に係る通算親法人の施行日以後に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度分の法人税について適用し、旧租税特別措置法第四十二条の四第八項第三号の通算法人に係る通算親法人の施行日前に開始した事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 47Transitional Measures Concerning the Amount of Corporation Tax in the Case of an Excessive Return Based on Fictitious Accounting by a Group Tax Sharing Corporation, etc.
第四十七条(通算法人の仮装経理に基づく過大申告の場合等の法人税額に関する経過措置)
The provisions of Article 42-14, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning Article 42-12-5, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation) apply to an amount deducted, pursuant to the provisions of Article 42-12-5, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, from the amount of corporation tax on income for each business year beginning on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の十四第四項(新租税特別措置法第四十二条の十二の五第三項に係る部分に限る。)の規定は、新租税特別措置法第四十二条の十二の五第三項の規定により施行日以後に開始する各事業年度の所得に対する法人税の額から控除された金額について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 42-14, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 42-12-5, paragraph (3) or (4), or Article 42-12-7, paragraph (7), (8), (10) or (11)" in that paragraph is deemed to be replaced with "or Article 42-12-5, paragraph (3) or (4)".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第四十二条の十四第四項の規定の適用については、同項中「、第四十二条の十二の五第三項若しくは第四項又は第四十二条の十二の七第七項、第八項、第十項若しくは第十一項」とあるのは、「又は第四十二条の十二の五第三項若しくは第四項」とする。
Supplementary Provisions, Article 48Transitional Measures Concerning Depreciation by Corporations
第四十八条(法人の減価償却に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern industrial promotion machinery, etc. prescribed in Article 45, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to those constituting the equipment listed in the right-hand column of item (iv) of the table in that paragraph) for which a corporation made an acquisition, etc. prescribed in Article 45, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the Effective Date.
法人が施行日前に租税特別措置法第四十五条第二項に規定する取得等をした旧租税特別措置法第四十五条第三項に規定する産業振興機械等(同項の表の第四号の下欄に掲げる設備を構成するものに限る。)については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern machinery, etc. for promoting business restructuring prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which a corporation has made an acquisition, manufacture or construction (hereinafter referred to as an "acquisition, etc." in this paragraph and the following paragraph) and which are set forth in a certified business restructuring plan prescribed in Article 19, paragraph (2) of the Act on the Support for Strengthening Agricultural Competitiveness pertaining to the certification referred to in Article 18, paragraph (1) of that Act obtained before the Effective Date (or, for machinery, etc. for promoting business restructuring prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which a corporation makes an acquisition, etc. on or after the Effective Date, limited to those set forth in that plan as of the day before the Effective Date).
法人が取得又は製作若しくは建設(以下この項及び次項において「取得等」という。)をした旧租税特別措置法第四十六条第一項に規定する事業再編促進機械等で施行日前に受けた農業競争力強化支援法第十八条第一項の認定に係る同法第十九条第二項に規定する認定事業再編計画に記載されたもの(法人が施行日以後に取得等をする旧租税特別措置法第四十六条第一項に規定する事業再編促進機械等にあっては、施行日の前日において記載されているものに限る。)については、なお従前の例による。
The provisions of Article 46, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to export business assets prescribed in that paragraph for which a corporation makes an acquisition, etc. on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern export business assets prescribed in Article 46-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which a corporation made an acquisition, etc. before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十六条第一項の規定は、法人が施行日以後に取得等をする同項に規定する輸出事業用資産について適用し、法人が施行日前に取得等をした旧租税特別措置法第四十六条の二第一項に規定する輸出事業用資産については、なお従前の例による。
The provisions of Article 48, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to warehouse buildings, etc. prescribed in that paragraph that a corporation acquires or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern warehouse buildings, etc. prescribed in Article 48, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十八条第一項の規定は、法人が施行日以後に取得又は建設をする同項に規定する倉庫用建物等について適用し、法人が施行日前に取得又は建設をした旧租税特別措置法第四十八条第一項に規定する倉庫用建物等については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 48, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xv) of the Supplementary Provisions, the phrase "Article 4, item (ii) of the Act on Improving the Efficiency of Distribution of Goods" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 2, item (ii) of the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business".
施行日から附則第一条第十五号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第四十八条第一項の規定の適用については、同項中「物資の流通の効率化に関する法律第四条第二号」とあるのは、「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律第二条第二号」とする。
Supplementary Provisions, Article 49Transitional Measures Concerning Reserve for Losses on Investment in Business Restructuring of Small and Medium Sized Enterprises
第四十九条(中小企業事業再編投資損失準備金に関する経過措置)
The provisions of Article 56, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning the specified insurance policy prescribed in that paragraph) apply to shares, etc. prescribed in that paragraph for which a corporation makes the acquisition prescribed in that paragraph on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern shares, etc. prescribed in Article 56, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which a corporation made the acquisition prescribed in that paragraph before the Effective Date.
新租税特別措置法第五十六条第一項(同項に規定する特定保険契約に係る部分に限る。)の規定は、法人が施行日以後に同項に規定する取得をする同項に規定する株式等について適用し、法人が施行日前に旧租税特別措置法第五十六条第一項に規定する取得をした同項に規定する株式等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 56 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning item (ii) of the table in paragraph (1)) apply to shares, etc. prescribed in that paragraph for which a corporation makes the acquisition prescribed in that paragraph on or after the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions.
新租税特別措置法第五十六条(第一項の表の第二号に係る部分に限る。)の規定は、法人が附則第一条第十三号に定める日以後に同項に規定する取得をする同項に規定する株式等について適用する。
The provisions of Article 56, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning item (vii)) apply to a specified insurance policy prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation concludes on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第五十六条第三項(第七号に係る部分に限る。)の規定は、法人が施行日以後に締結する同条第一項に規定する特定保険契約について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 56, paragraphs (1) and (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase "a corporation that files a blue return and that falls under the corporation listed in the first column of an item of the following table" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph) that files a blue return and that has obtained, during the period from the effective date of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc., and Other Matters (Act No. 70 of 2021) to March 31, 2027, the certification referred to in Article 17, paragraph (1) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. for a management capacity improvement plan prescribed in that paragraph (limited to one that contains the matters listed in paragraph (4), item (ii) of that Article; hereinafter referred to as a 'management capacity improvement plan' in this paragraph)", and the phrase "a measure listed in the second column of an item of the table in" in paragraph (3), item (vii) of that Article with "business succession, etc. prescribed in".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第五十六条第一項及び第三項の規定の適用については、同条第一項中「青色申告書を提出する法人で次の表の各号の第一欄に掲げる法人に該当するもの」とあるのは「第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。)で青色申告書を提出するもののうち、産業競争力強化法等の一部を改正する等の法律(令和三年法律第七十号)の施行の日から令和九年三月三十一日までの間に中小企業等経営強化法第十七条第一項に規定する経営力向上計画(同条第四項第二号に掲げる事項の記載があるものに限る。以下この項において「経営力向上計画」という。)について同条第一項の認定を受けたもの」と、同条第三項第七号中「の表の各号の第二欄に掲げる措置」とあるのは「に規定する事業承継等」とする。
Supplementary Provisions, Article 50Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of Designated Corporations in National Strategic Special Zones
第五十条(国家戦略特別区域における指定法人の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 61, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for each business year of a domestic corporation prescribed in Article 2, paragraph (2), item (i)-2 of the Act on Special Measures Concerning Taxation that receives the designation referred to in that paragraph on or after the Effective Date (excluding one that, before the Effective Date, submitted to the Minister in charge of National Strategic Special Zones prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the National Strategic Special Zones Act (Act No. 107 of 2013) a plan specified by Order of the Ministry of Finance as a plan concerning the implementation of a specified business prescribed in Article 27-3 of that Act that is set forth in the certified zone plan referred to in that Article pertaining to the designation referred to in Article 61, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "transitional domestic corporation" in this Article)), and the provisions then in force continue to govern corporation tax for each business year of a domestic corporation prescribed in Article 2, paragraph (2), item (i)-2 of the Act on Special Measures Concerning Taxation that received the designation referred to in Article 61, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation before the Effective Date (including a transitional domestic corporation).
新租税特別措置法第六十一条第一項の規定は、施行日以後に同項の指定を受ける租税特別措置法第二条第二項第一号の二に規定する内国法人(新租税特別措置法第六十一条第一項の指定に係る国家戦略特別区域法(平成二十五年法律第百七号)第二十七条の三の認定区域計画に定められている同条に規定する特定事業の実施に関する計画として財務省令で定める計画を施行日前に同法第七条第一項第一号に規定する国家戦略特別区域担当大臣に提出したもの(以下この条において「経過内国法人」という。)を除く。)の各事業年度分の法人税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第六十一条第一項の指定を受けた租税特別措置法第二条第二項第一号の二に規定する内国法人(経過内国法人を含む。)の各事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 61, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to an amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article in a business year of application prescribed in Article 61, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation of a domestic corporation prescribed in Article 2, paragraph (2), item (i)-2 of the Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding a transitional domestic corporation) that receives the designation referred to in Article 61, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern an amount included in deductible expenses, in a business year of application prescribed in Article 61, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of a domestic corporation prescribed in that item (including a transitional domestic corporation) that received the designation referred to in paragraph (1) of that Article before the Effective Date, pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article.
新租税特別措置法第六十一条第五項の規定は、施行日以後に同条第一項の指定を受ける租税特別措置法第二条第二項第一号の二に規定する内国法人(経過内国法人を除く。)の新租税特別措置法第六十一条第五項に規定する適用事業年度において同条第一項の規定により損金の額に算入した金額について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第六十一条第一項の指定を受けた同号に規定する内国法人(経過内国法人を含む。)の同条第五項に規定する適用事業年度において同条第一項の規定により損金の額に算入した金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 51Transitional Measures Concerning the Special Deduction for Income in the Case of Transfer of Land, etc. for Specified Land Readjustment Projects, etc.
第五十一条(特定土地区画整理事業等のために土地等を譲渡した場合の所得の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 65-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to item (iii)) apply in the case where land, etc. prescribed in that paragraph held by a corporation is purchased on or after the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern the case where land, etc. prescribed in Article 65-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation held by a corporation was purchased before that date.
新租税特別措置法第六十五条の三第一項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、法人の有する同項に規定する土地等が附則第一条第十号に定める日以後に買い取られる場合について適用し、法人の有する旧租税特別措置法第六十五条の三第一項に規定する土地等が同日前に買い取られた場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 52Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Calculation of Income of Research and Development Partnerships
第五十二条(技術研究組合の所得の計算の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-10, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to assets for experimental research prescribed in that paragraph that a research and development partnership prescribed in that paragraph acquires or manufactures on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern assets for experimental research prescribed in Article 66-10, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a research and development partnership prescribed in that paragraph acquired or manufactured before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十六条の十第一項の規定は、同項に規定する技術研究組合が施行日以後に取得又は製作をする同項に規定する試験研究用資産について適用し、旧租税特別措置法第六十六条の十第一項に規定する技術研究組合が施行日前に取得又は製作をした同項に規定する試験研究用資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 53Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Inclusion in Deductible Expenses of Contributions, etc. to Specified Funds
第五十三条(特定の基金に対する負担金等の損金算入の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-11, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the premiums prescribed in that paragraph that a corporation which, after the cancellation on or after October 1, 2024 of a mutual aid contract prescribed in that paragraph that it had concluded, has concluded a mutual aid contract prescribed in that paragraph pays for that mutual aid contract.
新租税特別措置法第六十六条の十一第二項の規定は、法人の締結していた同項に規定する共済契約につき令和六年十月一日以後に解除があった後同項に規定する共済契約を締結した当該法人が当該共済契約について支出する同項に規定する掛金について適用する。
Supplementary Provisions, Article 54Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inheritance Tax and Gift Tax
第五十四条(相続税及び贈与税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 70, paragraphs (3) and (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on property expended on or after the date specified in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions.
新租税特別措置法第七十条第三項及び第四項の規定は、附則第一条第九号に定める日以後に支出をする財産に係る相続税について適用する。
In the case where a person who has acquired property by inheritance or bequest (including a gift that takes effect upon the death of the donor) has expended money belonging to that property in order to make it trust property of a specified charitable trust prescribed in Article 70, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding one that has received transition authorization), the provisions of that paragraph and paragraph (4) of that Article remain in force. In this case, the phrase "a charitable trust prescribed in Article 1 of the Act on Charitable Trust (Act No. 62 of 1922) for which it has been certified, as provided by Cabinet Order, that the trust property at the time of the termination of the trust does not vest in the settlor of the trust relating to that trust property and that the trust satisfies the requirements specified by Cabinet Order with regard to the implementation of its trust affairs" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "a specified charitable trust prescribed in Article 54, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2024)".
相続又は遺贈(贈与をした者の死亡により効力を生ずる贈与を含む。)により財産を取得した者が当該財産に属する金銭を旧租税特別措置法第七十条第三項に規定する特定公益信託(移行認可を受けたものを除く。)の信託財産とするために支出をした場合については、同項及び同条第四項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第三項中「公益信託ニ関スル法律(大正十一年法律第六十二号)第一条に規定する公益信託で信託の終了の時における信託財産がその信託財産に係る信託の委託者に帰属しないこと及びその信託事務の実施につき政令で定める要件を満たすものであることについて政令で定めるところにより証明がされたもの」とあるのは、「所得税法等の一部を改正する法律(令和六年法律第八号)附則第五十四条第二項に規定する特定公益信託」とする。
Where the specified charitable trust referred to in the preceding paragraph that has accepted money to which the provisions of Article 70, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, which remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph, have been applied has received transition authorization, on and after the date of that transition authorization, the provisions of paragraph (4) of that Article apply by deeming that money to be property to which the provisions of Article 70, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation have been applied.
前項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧租税特別措置法第七十条第三項の規定の適用を受けた金銭を受け入れた前項の特定公益信託が移行認可を受けた場合には、当該移行認可の日以後は、当該金銭を新租税特別措置法第七十条第三項の規定の適用を受けた財産とみなして、同条第四項の規定を適用する。
The provisions of Article 70-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to gift tax on funds for housing acquisition, etc. (meaning funds for housing acquisition, etc. prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (v) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; hereinafter the same applies in this Article) that a specified donee (meaning a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) acquires by gift (excluding a gift that takes effect upon the death of the donor; hereinafter the same applies) on or after January 1, 2024, and the provisions then in force continue to govern gift tax on funds for housing acquisition, etc. that a specified donee acquired by gift before that date.
新租税特別措置法第七十条の二の規定は、特定受贈者(租税特別措置法第七十条の二第二項第一号に規定する特定受贈者をいう。以下この項及び次項において同じ。)が令和六年一月一日以後に贈与(贈与をした者の死亡により効力を生ずる贈与を除く。以下同じ。)により取得をする住宅取得等資金(租税特別措置法第七十条の二第二項第五号に規定する住宅取得等資金をいう。以下この条において同じ。)に係る贈与税について適用し、特定受贈者が同日前に贈与により取得をした住宅取得等資金に係る贈与税については、なお従前の例による。
Where a specified donee, using funds for housing acquisition, etc. that the specified donee acquires by gift on or after January 1, 2024, newly constructs a dwelling house (meaning a dwelling house prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; hereinafter the same applies in this paragraph) or acquires a dwelling house that has not been used since its construction, if those dwelling houses fall under a house for residential use specified by Cabinet Order as contributing significantly to the rational use of energy prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (vi), (a) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation and satisfy any of the following requirements, the provisions of that Article apply by deeming those dwelling houses to be houses for residential use that satisfy the requirements listed in Article 70-2, paragraph (2), item (vi), (a), 1. of the New Act on Special Measures Concerning Taxation:
特定受贈者が令和六年一月一日以後に贈与により取得をする住宅取得等資金を充てて住宅用家屋(租税特別措置法第七十条の二第二項第二号に規定する住宅用家屋をいう。以下この項において同じ。)の新築又は建築後使用されたことのない住宅用家屋の取得をする場合において、これらの住宅用家屋が旧租税特別措置法第七十条の二第二項第六号イに規定するエネルギーの使用の合理化に著しく資する住宅用の家屋として政令で定めるものに該当し、かつ、次に掲げる要件のいずれかを満たすときは、これらの住宅用家屋を新租税特別措置法第七十条の二第二項第六号イ(1)に掲げる要件を満たす住宅用の家屋とみなして、同条の規定を適用する。
those dwelling houses have received the confirmation under Article 6, paragraph (1) of the Building Standards Act (Act No. 201 of 1950) on or before December 31, 2023;
これらの住宅用家屋が令和五年十二月三十一日以前に建築基準法(昭和二十五年法律第二百一号)第六条第一項の規定による確認を受けているものであること。
those dwelling houses were constructed on or before June 30, 2024.
これらの住宅用家屋が令和六年六月三十日以前に建築されたものであること。
The provisions of Article 70-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation do not apply to funds for housing acquisition, etc. that any of the following persons acquires by gift on or after January 1, 2024:
次に掲げる者が、令和六年一月一日以後に贈与により取得をする住宅取得等資金については、新租税特別措置法第七十条の二の規定は、適用しない。
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 18 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2010), who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第六号)第十八条の規定による改正前の租税特別措置法第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012), who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号)第一条の規定による改正前の租税特別措置法第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 8 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 9 of 2015), who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十七年法律第九号)第八条の規定による改正前の租税特別措置法第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 11 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2022), who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
所得税法等の一部を改正する法律(令和四年法律第四号)第十一条の規定による改正前の租税特別措置法第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article.
旧租税特別措置法第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
Supplementary Provisions, Article 55Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第五十五条(登録免許税の特例に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern registration and license tax on registrations of the matters listed in the items of Article 80, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to a certification prescribed in that paragraph that was made before the Effective Date.
施行日前にされた旧租税特別措置法第八十条第三項に規定する認定に係る同項各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern registration and license tax on registrations of the matters listed in the items of Article 80, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to a certification prescribed in that paragraph that was made before the Effective Date.
施行日前にされた旧租税特別措置法第八十条第四項に規定する認定に係る同項各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern registration and license tax on registrations of transfer of ownership of the real property referred to in Article 81, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, or registrations of preservation of ownership of the buildings referred to in paragraph (2) of that Article, pertaining to the certification referred to in paragraph (1) of that Article received before the Effective Date by a certified specified private-sector business operator for improving the economic vitality of central urban districts prescribed in that paragraph.
施行日前に旧租税特別措置法第八十一条第一項に規定する認定特定民間中心市街地経済活力向上事業者が受けた同項の認定に係る同項の不動産の所有権の移転の登記又は同条第二項の建物の所有権の保存の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 72Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第七十二条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; hereinafter the same applies in this Article) comes into effect, and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and in the cases where provisions remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 73Delegation to Cabinet Order
第七十三条(政令への委任)
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。