Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the following provisions: January 1, 1989
次に掲げる規定 昭和六十四年一月一日
Omitted
略
among the provisions of Article 10, the provisions amending Article 3, paragraph (1), Article 3-3, paragraph (1), Article 8-2, paragraph (1), Article 8-3, paragraph (1), Article 8-4, paragraphs (1) and (2), Article 25-2, paragraph (2), item (i), paragraph (3), item (i), (b) and paragraph (5), item (ii), Article 26, paragraph (1) and the table in that paragraph, Article 27, Article 28-4, paragraph (1) and paragraph (6), item (i), Article 28-5, paragraph (1), the part of Article 31, paragraph (1) other than the items, item (ii), (b) of that paragraph and paragraph (5), item (i) of that Article, Article 31-3, paragraph (1), Article 31-4, paragraph (1), Article 32, paragraph (1), Article 41-10, paragraph (1), Article 41-12, paragraph (1), and the table in Article 41-14, paragraphs (1), (2) and (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, and the provisions of Article 63 of the Supplementary Provisions;
第十条中租税特別措置法第三条第一項、第三条の三第一項、第八条の二第一項、第八条の三第一項、第八条の四第一項及び第二項、第二十五条の二第二項第一号、第三項第一号ロ及び第五項第二号、第二十六条第一項及び同項の表、第二十七条、第二十八条の四第一項及び第六項第一号、第二十八条の五第一項、第三十一条第一項各号列記以外の部分、同項第二号ロ及び第五項第一号、第三十一条の三第一項、第三十一条の四第一項、第三十二条第一項、第四十一条の十第一項、第四十一条の十二第一項並びに第四十一条の十四第一項、第二項及び第三項の表の改正規定並びに附則第六十三条の規定
Omitted
略
the following provisions: April 1, 1989
次に掲げる規定 昭和六十四年四月一日
Omitted
略
among the provisions of Article 10, the provisions amending the table of contents of the Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding the part replacing "Section 5 Special Provisions on Taxation on Entertainment Expenses, etc. (Article 62)" with "/Section 5 Special Provisions on Taxation on Entertainment Expenses, etc. (Article 62)/Section 5-2 Special Provisions on Taxation on Interest on Liabilities Pertaining to Newly Acquired Land, etc. (Article 62-2)/", the part replacing "Section 5-2" with "Section 5-3", and the part replacing "Article 70-8" with "Article 70-9"), the provisions amending Article 1, Article 2, paragraph (3), items (iii) through (v), Article 32, paragraph (2), the title of Chapter II, Section 4, Subsection 9 and Article 37-10 of that Act, the provisions adding five Articles after Article 37-10 in Chapter II, Section 4, Subsection 9 of that Act, the provisions deleting "Chapter III Special Provisions of the Corporation Tax Act" and "Section 1 Special Provisions on the Reduction, etc. of Corporation Tax on Income Appropriated for Dividends, etc.", the provisions amending Articles 42-2 and 42-3 of that Act, the provisions deleting "Section 1-2 Special Provisions on Special Tax Credits and Depreciation", the provisions adding a chapter title and a section title before Article 42-4 of that Act, the provisions amending Article 42-6, paragraph (6), Article 42-7, paragraph (6), Article 57, paragraph (1), Article 63, paragraph (1), Article 63-2, paragraph (1) and Article 66-7, paragraphs (1) and (2) of that Act, the provisions deleting paragraphs (3) and (4) of that Article, the provisions amending Article 66-9, Article 66-15, paragraph (4), Article 67, paragraph (1), the table in that paragraph and paragraph (2) of that Article of that Act, the provisions adding one Article after Article 68-2 in Chapter III, Section 8 of that Act, the provisions amending the title of Chapter VI and the title of Section 1 of that Chapter, and Articles 85 and 86 of that Act, the provisions adding one Article after Article 86 of that Act, the provisions deleting "Section 1-2 Special Provisions of the Tobacco Consumption Tax Act" and "Section 2 Special Provisions of the Commodity Tax Act", the provisions adding a section title and one Article before Article 87 of that Act, the provisions amending Article 87 of that Act, the provisions adding a section title before Article 87-2 of that Act, the provisions amending Article 87-2, paragraphs (1) and (2) of that Act, the provisions deleting paragraph (3) of that Article, the provisions deleting Articles 87-3 and 87-4 of that Act, the provisions amending the heading of Article 87-5 of that Act and that Article, the provisions renumbering that Article as Article 87-3 of that Act, the provisions amending Articles 88 through 88-4 of that Act, the provisions deleting "Section 3-2 Special Provisions of the Petroleum Tax Act", the provisions amending Article 90-3 of that Act, the provisions adding a section title before Article 90-4 of that Act, the provisions amending the title of Chapter VI, Section 4 of that Act, the provisions deleting Articles 90-8 through 93-2 of that Act, the provisions renumbering Article 94 of that Act as Article 91 of that Act and the provisions deleting Article 95 of that Act, and the provisions of Articles 64 through 66, Articles 68 through 71, Articles 77 through 79 and Article 80, paragraph (2) of the Supplementary Provisions;
第十条中租税特別措置法の目次の改正規定(「第五節 交際費等の課税の特例(第六十二条)」を「/第五節 交際費等の課税の特例(第六十二条)/第五節の二 新規取得土地等に係る負債の利子の課税の特例(第六十二条の二)/」に改める部分、「第五節の二」を「第五節の三」に改める部分及び「第七十条の八」を「第七十条の九」に改める部分を除く。)、同法第一条、第二条第三項第三号から第五号まで、第三十二条第二項、第二章第四節第九款の款名及び第三十七条の十の改正規定、同法第二章第四節第九款中第三十七条の十の次に五条を加える改正規定、「第三章 法人税法の特例」及び「第一節 配当等に充てた所得に係る法人税の軽減等の特例」を削る改正規定、同法第四十二条の二及び第四十二条の三の改正規定、「第一節の二 特別税額控除及び減価償却の特例」を削る改正規定、同法第四十二条の四の前に章名及び節名を付する改正規定、同法第四十二条の六第六項、第四十二条の七第六項、第五十七条第一項、第六十三条第一項、第六十三条の二第一項並びに第六十六条の七第一項及び第二項の改正規定、同条第三項及び第四項を削る改正規定、同法第六十六条の九、第六十六条の十五第四項、第六十七条第一項、同項の表及び第二項の改正規定、同法第三章第八節中第六十八条の二の次に一条を加える改正規定、同法第六章の章名及び同章第一節の節名並びに第八十五条及び第八十六条の改正規定、同法第八十六条の次に一条を加える改正規定、「第一節の二 たばこ消費税法の特例」及び「第二節 物品税法の特例」を削る改正規定、同法第八十七条の前に節名及び一条を加える改正規定、同法第八十七条の改正規定、同法第八十七条の二の前に節名を付する改正規定、同法第八十七条の二第一項及び第二項の改正規定、同条第三項を削る改正規定、同法第八十七条の三及び第八十七条の四を削る改正規定、同法第八十七条の五の見出し及び同条の改正規定、同条を同法第八十七条の三とする改正規定、同法第八十八条から第八十八条の四までの改正規定、「第三節の二 石油税法の特例」を削る改正規定、同法第九十条の三の改正規定、同法第九十条の四の前に節名を付する改正規定、同法第六章第四節の節名の改正規定、同法第九十条の八から第九十三条の二までを削る改正規定、同法第九十四条を同法第九十一条とする改正規定、同法第九十五条を削る改正規定並びに附則第六十四条から第六十六条まで、第六十八条から第七十一条まで、第七十七条から第七十九条まで及び第八十条第二項の規定
the following provisions: the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation
次に掲げる規定 公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日
Omitted
略
among the provisions of Article 10, the provisions amending Article 78-4, paragraph (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation.
第十条中租税特別措置法第七十八条の四第三項の改正規定
Supplementary Provisions, Article 62Principle of the Transitional Measures Concerning Special Provisions on Income Tax Accompanying the Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation
第六十二条(租税特別措置法の一部改正に伴う所得税の特例に関する経過措置の原則)
The provisions of Chapter II of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 10 (hereinafter referred to as the "New Act on Special Measures Concerning Taxation") apply, unless otherwise provided for in the New Act on Special Measures Concerning Taxation or these Supplementary Provisions, to income tax for 1989 and subsequent years, and with regard to income tax for 1988 and earlier years, the provisions then in force continue to govern.
第十条の規定による改正後の租税特別措置法(以下「新租税特別措置法」という。)第二章の規定は、新租税特別措置法及びこの附則に別段の定めがあるものを除くほか、昭和六十四年分以後の所得税について適用し、昭和六十三年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 63Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation Where Deemed Corporate Taxation Has Been Elected
第六十三条(みなし法人課税を選択した場合の課税の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 25-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to income tax for 1989, the phrase "28 percent" in paragraph (2), item (i) of that Article is deemed to be replaced with "27.3 percent", the phrase "67 percent" in paragraph (3), item (i), (b) of that Article with "68 percent", the phrase "28 percent" in paragraph (5), item (ii) of that Article with "29 percent", and the phrase "37.5 percent" with "40 percent".
昭和六十四年分の所得税に係る新租税特別措置法第二十五条の二の規定の適用については、同条第二項第一号中「百分の二十八」とあるのは「百分の二十七・三」と、同条第三項第一号ロ中「百分の六十七」とあるのは「百分の六十八」と、同条第五項第二号中「百分の二十八」とあるのは「百分の二十九」と、「百分の三十七・五」とあるのは「百分の四十」とする。
Supplementary Provisions, Article 64Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income from the Transfer of Securities
第六十四条(有価証券の譲渡による所得の課税の特例に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern income from a transfer, made before April 1, 1989, of public and corporate bonds prescribed in Article 37-10, paragraph (1), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 10 (hereinafter referred to as the "Former Act on Special Measures Concerning Taxation") or national government bonds prescribed in item (ii) of that paragraph.
昭和六十四年四月一日前に行われた第十条の規定による改正前の租税特別措置法(以下「旧租税特別措置法」という。)第三十七条の十第一項第一号に規定する公社債又は同項第二号に規定する国債の譲渡による所得については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 65Transitional Measures Concerning Tax Exemption on Income from the Transfer, etc. of Public and Corporate Bonds, etc.
第六十五条(公社債等の譲渡等による所得の非課税に関する経過措置)
The provisions of Article 37-13 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income from a transfer of public and corporate bonds, etc. prescribed in paragraph (1), item (i) of that Article, and from the termination of a securities investment trust or the partial cancellation of a securities investment trust prescribed in item (ii) of that paragraph, that is made on or after April 1, 1989.
新租税特別措置法第三十七条の十三の規定は、昭和六十四年四月一日以後に行われる同条第一項第一号に規定する公社債等の譲渡及び同項第二号に規定する証券投資信託の終了又は証券投資信託の一部の解約による所得について適用する。
Supplementary Provisions, Article 66Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income from the Transfer of Public and Corporate Bonds Issued at a Discount
第六十六条(割引の方法により発行される公社債の譲渡による所得の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 37-14 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income from a transfer of public and corporate bonds prescribed in paragraph (1), item (i) of that Article or national government bonds prescribed in item (ii) of that paragraph made on or after April 1, 1989, and to the report prescribed in paragraph (3) of that Article concerning the payment of consideration for that transfer.
新租税特別措置法第三十七条の十四の規定は、昭和六十四年四月一日以後に行われる同条第一項第一号に規定する公社債又は同項第二号に規定する国債の譲渡による所得及び当該譲渡に係る対価の支払に関する同条第三項に規定する調書について適用する。
Supplementary Provisions, Article 67Principle of the Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Accompanying the Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation
第六十七条(租税特別措置法の一部改正に伴う法人税の特例に関する経過措置の原則)
Unless otherwise provided for in the New Act on Special Measures Concerning Taxation or these Supplementary Provisions, the provisions of Chapter III of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax on income of a corporation for business years beginning on or after April 1, 1989, and to corporation tax on liquidation income arising from dissolution or merger on or after that date (including corporation tax on income for a business year during liquidation of a corporation subject to corporation tax on liquidation income and corporation tax to be paid on a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and the provisions then in force continue to govern corporation tax on income of a corporation for business years that began before that date and corporation tax on liquidation income arising from dissolution or merger before that date.
新租税特別措置法第三章の規定は、新租税特別措置法及びこの附則に別段の定めがあるものを除くほか、法人の昭和六十四年四月一日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び同日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の同日前に開始した事業年度の所得に対する法人税及び同日前の解散又は合併による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 68Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Rates on Income Appropriated for Dividends, etc.
第六十八条(配当等に充てた所得に対する法人税率の特例に関する経過措置)
With regard to corporation tax on income of a domestic corporation prescribed in Article 42-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for business years beginning during the period from April 1, 1989 to March 31, 1990, the provisions of that Article remain in force. In this case, the phrase "32 percent" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "35 percent", the phrase "24 percent" with "26 percent", and the phrase "22 percent" with "25 percent".
旧租税特別措置法第四十二条の二第一項に規定する内国法人の昭和六十四年四月一日から昭和六十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度の所得に対する法人税については、同条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第一項中「百分の三十二」とあるのは「百分の三十五」と、「百分の二十四」とあるのは「百分の二十六」と、「百分の二十二」とあるのは「百分の二十五」とする。
In the case referred to in the preceding paragraph, the phrase "the provisions of the following Article" in Article 42-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "the provisions of Article 42-3 of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) prior to the amendment by the provisions of Article 10 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 109 of 1988; hereinafter referred to as the "Amending Act" in this paragraph), which remains in force pursuant to the provisions of Article 69 of the Supplementary Provisions of the Amending Act and as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of that Article", the phrase "the provisions of Article 23 of the Corporation Tax Act" with "the provisions of Article 23 of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965) as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions of the Amending Act", and the phrase "and the Act on Special Measures Concerning Taxation" in paragraph (3) of that Article with "and the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 10 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 109 of 1988), which remains in force pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Rates on Income Appropriated for Dividends, etc.) of the Supplementary Provisions of that Act and as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of that paragraph and paragraph (2) of that Article".
前項の場合において、旧租税特別措置法第四十二条の二第一項中「次条の規定」とあるのは「所得税法等の一部を改正する法律(昭和六十三年法律第百九号。以下この項において「改正法」という。)附則第六十九条の規定によりなおその効力を有するものとされ同条の規定により読み替えられた改正法第十条の規定による改正前の租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号)第四十二条の三の規定」と、「法人税法第二十三条の規定」とあるのは「改正法附則第十五条の規定により読み替えて適用される法人税法(昭和四十年法律第三十四号)第二十三条の規定」と、同条第三項中「及び租税特別措置法」とあるのは「及び所得税法等の一部を改正する法律(昭和六十三年法律第百九号)附則第六十八条第一項(配当等に充てた所得に対する法人税率の特例に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされ同項及び同条第二項の規定により読み替えられた同法第十条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法」とする。
Supplementary Provisions, Article 69Transitional Measures Concerning Special Provisions, etc. on Exclusion from Gross Profit of Dividends, etc. Received by Corporations
第六十九条(法人の受けた配当等の益金不算入の特例等に関する経過措置)
With regard to the calculation of the amount of income of a corporation prescribed in Article 42-3, paragraph (1), (3) or (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for business years beginning during the period from April 1, 1989 to March 31, 1990, and of the amount of its liquidation income arising from dissolution on or before that date, the provisions of that Article remain in force. In this case, the phrase "25 percent" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "12.5 percent", the phrase "Article 23 of the Corporation Tax Act" with "Article 23 of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965) as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 109 of 1988; referred to as the "Amending Act" in paragraph (4)) (referred to as "Article 23 of the Corporation Tax Act as read under the amending Act" in paragraph (3))", the phrase "25 percent" in paragraph (3) of that Article with "12.5 percent", the phrase "Article 23 of that Act" with "Article 23 of the Corporation Tax Act as read under the amending Act", the phrase "Article 93 of that Act" in paragraph (4) of that Article with "Article 93 of the Corporation Tax Act prior to the amendment by the provisions of Article 2 of the Amending Act (hereinafter referred to as "Article 93 of the former Corporation Tax Act" in this paragraph) and Article 93 of the Corporation Tax Act as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (hereinafter referred to as "Article 93 of the Corporation Tax Act as read under the amending Act" in this paragraph)", the phrase "paragraph (2), item (ii) of that Article" with "Article 93, paragraph (2), item (ii) of the former Corporation Tax Act or Article 93, paragraph (2), item (ii) of the Corporation Tax Act as read under the amending Act", the phrase "the provisions of that item" with "those provisions", the phrase "the amount of dividends, etc. received" with "the amount of dividends, etc. received (limited to those received in each business year during liquidation beginning on or before March 31, 1990), divided into the amount of dividends, etc. received in each business year during liquidation that began before April 1, 1989 and the amount of dividends, etc. received in a business year during liquidation that began during the period from that date to March 31, 1990, the amount of dividends, etc. for each of those divisions", and the phrase "the amount equivalent to 25 percent of" with "the total of the amounts calculated by multiplying by 25 percent for each business year during liquidation that began before April 1, 1989 and by 12.5 percent for a business year during liquidation that began during the period from that date to March 31, 1990, respectively", and beyond that, necessary matters concerning the application of the provisions of that Article are specified by Cabinet Order.
法人で旧租税特別措置法第四十二条の三第一項、第三項又は第四項に規定するものの昭和六十四年四月一日から昭和六十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度の所得及び同日以前の解散による清算所得の金額の計算については、同条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第一項中「百分の二十五」とあるのは「百分の十二・五」と、「法人税法第二十三条」とあるのは「所得税法等の一部を改正する法律(昭和六十三年法律第百九号。第四項において「改正法」という。)附則第十五条の規定により読み替えて適用される法人税法(昭和四十年法律第三十四号)第二十三条(第三項において「改正法による読替え後の法人税法第二十三条」という。)」と、同条第三項中「百分の二十五」とあるのは「百分の十二・五」と、「同法第二十三条」とあるのは「改正法による読替え後の法人税法第二十三条」と、同条第四項中「同法第九十三条」とあるのは「改正法第二条の規定による改正前の法人税法第九十三条(以下この項において「旧法人税法第九十三条」という。)及び改正法附則第十九条第一項の規定により読み替えて適用される法人税法第九十三条(以下この項において「改正法による読替え後の法人税法第九十三条」という。)」と、「同条第二項第二号」とあるのは「旧法人税法第九十三条第二項第二号又は改正法による読替え後の法人税法第九十三条第二項第二号」と、「同号の規定」とあるのは「これらの規定」と、「受けた配当等の金額」とあるのは「受けた配当等の金額(昭和六十五年三月三十一日以前に開始する清算中の各事業年度において受けたものに限る。)を昭和六十四年四月一日前に開始した清算中の各事業年度に受けた配当等の金額及び同日から昭和六十五年三月三十一日までの間に開始した清算中の事業年度に受けた配当等の金額に区分し、当該区分ごとの配当等の金額」と、「の百分の二十五に相当する金額」とあるのは「に昭和六十四年四月一日前に開始した清算中の各事業年度については百分の二十五、同日から昭和六十五年三月三十一日までの間に開始した清算中の事業年度については百分の十二・五をそれぞれ乗じて計算した金額の合計額」とするほか、同条の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 70Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credit for Dividends, etc. from Specified Foreign Subsidiaries, etc.
第七十条(特定外国子会社等の配当等に係る外国税額の控除に関する経過措置)
With regard to the amount of foreign country's corporate tax prescribed in Article 66-7, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that pertains to the amount of dividends, etc. prescribed in that paragraph that a domestic corporation prescribed in that paragraph received, in each business year that began before April 1, 1989, from a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that paragraph pertaining to that domestic corporation, the provisions then in force continue to govern.
旧租税特別措置法第六十六条の七第三項に規定する内国法人が、昭和六十四年四月一日前に開始した各事業年度において当該内国法人に係る同項に規定する特定外国子会社等から受けた同項に規定する配当等の額に係る同項に規定する外国法人税の額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 71Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Rates for Specified Cooperatives, etc.
第七十一条(特定の協同組合等に対する法人税率の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 68-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a cooperative, etc. prescribed in Article 68-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation has, in a business year beginning during the period from April 1, 1989 to March 31, 1990, an amount of income subject to the reduced tax rate prescribed in Article 42-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, which remains in force pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the phrase "), the amount of the portion exceeding" in that paragraph is deemed to be replaced with "; hereinafter referred to as the 'base income amount' in this paragraph), the amount of the portion exceeding (if there is an amount of income subject to the reduced tax rate prescribed in Article 42-2, paragraph (1) (Special Provisions on Corporation Tax Rates on Income Appropriated for Dividends, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 10 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 109 of 1988), which remains in force pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Rates on Income Appropriated for Dividends, etc.) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of the portion exceeding the base income amount or that amount of income subject to the reduced tax rate, whichever is greater)".
新租税特別措置法第六十八条の三に規定する協同組合等の昭和六十四年四月一日から昭和六十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度において附則第六十八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧租税特別措置法第四十二条の二第一項に規定する軽減税率適用所得金額がある場合における新租税特別措置法第六十八条の三第一項の規定の適用については、同項中「とする。)を超える部分の金額」とあるのは、「とする。以下この項において「基準所得金額」という。)を超える部分の金額(所得税法等の一部を改正する法律(昭和六十三年法律第百九号)附則第六十八条第一項(配当等に充てた所得に対する法人税率の特例に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第十条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の二第一項(配当等に充てた所得に対する法人税率の特例)に規定する軽減税率適用所得金額がある場合には、基準所得金額と当該軽減税率適用所得金額とのいずれか多い金額を超える部分の金額とする。)」とする。
Supplementary Provisions, Article 72Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Calculation of the Taxable Value for Inheritance Tax of Small-Scale Residential Land, etc.
第七十二条(小規模宅地等についての相続税の課税価格の計算の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 69-3, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on small-scale residential land, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article acquired by inheritance or bequest on or after January 1, 1988, and the provisions then in force continue to govern inheritance tax on small-scale residential land, etc. prescribed in Article 69-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation acquired by inheritance or bequest before that date. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 69-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to property acquired by inheritance or bequest during the period from that date to the Effective Date, the phrase "for business or residential purposes" in that paragraph is deemed to be replaced with "for business (including anything specified by Cabinet Order as being equivalent to business; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) or residential purposes".
新租税特別措置法第六十九条の三第一項及び第二項の規定は、昭和六十三年一月一日以後に相続又は遺贈により取得した同条第一項に規定する小規模宅地等に係る相続税について適用し、同日前に相続又は遺贈により取得した旧租税特別措置法第六十九条の三第一項に規定する小規模宅地等に係る相続税については、なお従前の例による。この場合において、同日から施行日までの間に相続又は遺贈により取得した財産に係る新租税特別措置法第六十九条の三第一項の規定の適用については、同項中「事業の用若しくは居住の用」とあるのは、「事業(事業に準ずるものとして政令で定めるものを含む。以下この項及び次項において同じ。)の用若しくは居住の用」とする。
The provisions of Article 35 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the case where the provisions of Article 69-3, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase "Chapter II, Section 1" in Article 35 of the Supplementary Provisions is deemed to be replaced with "Chapter II, Section 1 (including Article 69-3 of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 10)".
附則第三十五条の規定は、前項の規定により新租税特別措置法第六十九条の三第一項及び第二項の規定が適用される場合について準用する。この場合において、附則第三十五条中「第二章第一節」とあるのは、「第二章第一節(第十条の規定による改正後の租税特別措置法第六十九条の三を含む。)」と読み替えるものとする。
Supplementary Provisions, Article 73Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Calculation of the Taxable Value for Inheritance Tax of Land, etc. or Buildings, etc. Acquired, etc. within Three Years Before the Commencement of the Succession
第七十三条(相続開始前三年以内に取得等をした土地等又は建物等についての相続税の課税価格の計算の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 69-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on land, etc. or buildings, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article acquired by inheritance or bequest on or after the day following the Effective Date, or on such land, etc. or buildings, etc. acquired by gift that are subject to the provisions of Article 19 of the New Inheritance Tax Act and for which the succession relevant to that application commenced on or after that day.
新租税特別措置法第六十九条の四の規定は、施行日の翌日以後に相続若しくは遺贈により取得した同条第二項に規定する土地等若しくは建物等又は贈与により取得した当該土地等若しくは建物等のうち新相続税法第十九条の規定の適用を受けるものでその適用に係る相続が同日以後開始したものに係る相続税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 74Transitional Measures Concerning Tax Exemption, etc. on Inheritance Tax Where Inherited Property Has Been Donated to the State, etc.
第七十四条(国等に対して相続財産を贈与した場合等の相続税の非課税等に関する経過措置)
The provisions of Article 70, paragraphs (3) through (5) and Article 70-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on property acquired by inheritance or bequest on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern inheritance tax on property acquired by inheritance or bequest before the Effective Date.
新租税特別措置法第七十条第三項から第五項まで並びに第七十条の二第一項及び第二項の規定は、施行日以後に相続又は遺贈により取得した財産に係る相続税について適用し、施行日前に相続又は遺贈により取得した財産に係る相続税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 75Transitional Measures Concerning Special Provisions on Payment in Installments, etc. of Inheritance Tax Pertaining to Planned Logging
第七十五条(計画伐採に係る相続税の延納等の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 70-7, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to permission for payment in installments pertaining to a written application under the provisions of paragraph (5) of that Article submitted on or after the day following the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern permission for payment in installments pertaining to a written application under the provisions of Article 70-7, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation submitted before that day.
新租税特別措置法第七十条の七第一項の規定は、施行日の翌日以後に提出される同条第五項の規定による申請書に係る延納の許可について適用し、同日前に提出された旧租税特別措置法第七十条の七第五項の規定による申請書に係る延納の許可については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 76Transitional Measures Concerning Special Provisions on Payment in Installments, etc. of Inheritance Tax Pertaining to Real Property, etc.
第七十六条(不動産等に係る相続税の延納等の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 70-9 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax pertaining to permission for payment in installments granted on or after the Effective Date under the provisions of Article 38, paragraph (1) or Article 43, paragraph (5) of the New Inheritance Tax Act, and with regard to inheritance tax for which permission for payment in installments was granted under those provisions before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern, except as provided in the following paragraph and paragraph (3).
If, among the amounts of inheritance tax for which payment in installments was permitted before the Effective Date and for which the ratio of the value of real property, etc. prescribed in Article 70-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to the total value of the property that served as the basis for calculating that amount of inheritance tax is three-quarters or more, there is any amount for which the due date for payment of an installment payment pertaining to payment in installments falls on or after the Effective Date, the district director of the tax office may, upon application by the person who received that permission for payment in installments made by the first such due date falling on or after the Effective Date (or, if the period from the Effective Date to that due date is less than four months, by the day on which four months have elapsed from the Effective Date), with respect to those installment payments whose due date falls on or after the Effective Date that are specified by Cabinet Order as corresponding to the value of that real property, etc., extend the time limit for payment in installments within the range of a period equivalent to one-third of the period of payment in installments on and after the Effective Date (if that period includes a fraction of less than one month, the period calculated by counting that fraction as one month), and change the annual installment amounts on and after the Effective Date in accordance with the provisions of Article 38, paragraph (2) of the New Inheritance Tax Act.
税務署長は、施行日前に延納を許可した相続税額で、当該相続税額の計算の基礎となつた財産の価額の合計額のうちに新租税特別措置法第七十条の九第一項に規定する不動産等の価額の占める割合が四分の三以上であるもののうち、施行日以後に延納に係る分納税額の納期限が到来するものがある場合には、施行日以後に当該納期限が到来する分納税額のうち、当該不動産等の価額に対応するものとして政令で定めるものについては、施行日以後最初に到来する当該納期限(施行日から当該納期限までの期間が四月に満たない場合には、施行日から四月を経過する日)までにされた当該延納の許可を受けた者の申請により、施行日以後の延納期間の三分の一に相当する期間(当該期間に一月に満たない端数を生じた場合には、これを一月として計算した期間)の範囲内において延納期限を延長し、及び施行日以後の延納年割額を新相続税法第三十八条第二項の規定に準じて変更することができる。
In the case prescribed in the preceding paragraph, if a person who received permission for payment in installments before the Effective Date has submitted the written statement prescribed in Article 70-9, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to the district director of the tax office with jurisdiction over the place for tax payment by the due date for payment of the first installment payment pertaining to payment in installments falling on or after the Effective Date (or, if the period from the Effective Date to that due date is less than four months, by the day on which four months have elapsed from the Effective Date), the portion of the interest tax on the amount of inheritance tax for which the due date for payment of an installment payment pertaining to payment in installments falls on or after the Effective Date that corresponds to the period on and after the Effective Date is to be calculated in accordance with the provisions of paragraph (2) of that Article.
前項に規定する場合において、施行日前に延納の許可を受けた者が施行日以後最初に到来する延納に係る分納税額の納期限(施行日から当該納期限までの期間が四月に満たない場合には、施行日から四月を経過する日)までに新租税特別措置法第七十条の九第四項に規定する明細書を納税地の所轄税務署長に提出したときは、施行日以後に延納に係る分納税額の納期限が到来する相続税額に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについては、同条第二項の規定に準じて計算するものとする。
Supplementary Provisions, Article 77Transitional Measures Concerning Special Provisions on Commodity Tax
第七十七条(物品税の特例に関する経過措置)
With regard to commodity tax on articles prescribed in Article 88-3 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was imposed, or should have been imposed, before the provisions of Article 10 come into effect, the provisions then in force continue to govern.
第十条の規定の施行前に課した、又は課すべきであつた旧租税特別措置法第八十八条の三に規定する物品に係る物品税については、なお従前の例による。
With regard to commodity tax on motor vehicles falling under the provisions of Article 88-4 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that were removed from the manufacturing site where they were manufactured, or taken out of a bonded area, within the period prescribed in that Article, the provisions then in force continue to govern.
旧租税特別措置法第八十八条の四の規定に該当する自動車で、同条に規定する期間内にその製造に係る製造場から移出され、又は保税地域から引き取られたものに係る物品税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the provisions of Article 10 come into effect and to acts committed after the provisions of that Article come into effect with respect to commodity tax that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
第十条の規定の施行前にした行為及び前二項の規定によりなお従前の例によることとされる物品税に係る同条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 78Transitional Measures Concerning Special Provisions on Sugar Excise Tax
第七十八条(砂糖消費税の特例に関する経過措置)
With regard to sugar excise tax on sugars prescribed in Articles 90-8 through 90-10, Article 91 or Article 92 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was imposed, or should have been imposed, before the provisions of Article 10 come into effect, the provisions then in force continue to govern.
第十条の規定の施行前に課した、又は課すべきであつた旧租税特別措置法第九十条の八から第九十条の十まで又は第九十一条若しくは第九十二条に規定する砂糖類に係る砂糖消費税については、なお従前の例による。
With regard to sugar excise tax on sugars already taxed in the case where, before the provisions of Article 10 come into effect, articles have been manufactured using as raw materials sugars already taxed pursuant to the provisions of Article 90-11, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, the provisions then in force continue to govern.
第十条の規定の施行前に旧租税特別措置法第九十条の十一第一項の規定により課税済みの砂糖類を原料に用いて物品を製造した場合における当該課税済みの砂糖類に係る砂糖消費税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the provisions of Article 10 come into effect and to acts committed after the provisions of that Article come into effect with respect to sugar excise tax that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
第十条の規定の施行前にした行為及び前二項の規定によりなお従前の例によることとされる砂糖消費税に係る同条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 79Transitional Measures Concerning Special Provisions on Stamp Tax
第七十九条(印紙税の特例に関する経過措置)
With regard to stamp tax on gift certificates prescribed in Article 93-2 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was imposed, or should have been imposed, before the provisions of Article 10 come into effect, the provisions then in force continue to govern.
第十条の規定の施行前に課した、又は課すべきであつた旧租税特別措置法第九十三条の二に規定する物品切手に係る印紙税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the provisions of Article 10 come into effect and to acts committed after the provisions of that Article come into effect with respect to stamp tax that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
第十条の規定の施行前にした行為及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる印紙税に係る同条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 80Transitional Measures Concerning Special Provisions on Travel Tax
第八十条(通行税の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 95, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a transport business operator prescribed in Article 8 of the Travel Tax Act (Act No. 43 of 1940) provides services, on or after April 1, 1989, to passengers of aircraft flying on remote island air routes prescribed in that paragraph and receives, during the period from the Effective Date to March 31, 1989, consideration for the provision of services from passengers of aircraft flying on those remote island air routes, the phrase "5 percent" in that paragraph is deemed to be replaced with "3 percent".
通行税法(昭和十五年法律第四十三号)第八条に規定する運輸業者が、昭和六十四年四月一日以後に租税特別措置法第九十五条第一項に規定する離島航空路線を航行する航空機の乗客に対し役務を提供する場合において、施行日から昭和六十四年三月三十一日までの間に当該離島航空路線を航行する航空機の乗客から役務の提供に係る対価を領収する場合における同項の規定の適用については、同項中「百分の五」とあるのは、「百分の三」とする。
With regard to travel tax on passenger fares for aircraft flying on remote island air routes prescribed in Article 95, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that were received before April 1, 1989, or on passenger fares received on or after that date as consideration for the provision of services by aircraft flying on those remote island air routes rendered before that date, the provisions then in force continue to govern.
昭和六十四年四月一日前に領収した旧租税特別措置法第九十五条第一項に規定する離島航空路線を航行する航空機の旅客運賃又は同日前に行つた当該離島航空路線を航行する航空機による役務の提供に係る対価として同日以後に領収する旅客運賃に係る通行税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 81Review
第八十一条(見直し)
With regard to how income tax should be imposed on gains from the transfer of shares, etc., a review is to be conducted, including the question of a shift to comprehensive taxation, together with the review of how income tax should be imposed on interest income based on the provisions of Article 51 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 96 of 1987), while giving consideration to the state of development of an environment for ascertaining income, such as the question of introducing a taxpayer identification number system, to how the overall tax rate structure, including the level of the top tax rate, should be, and to the relationship with an appropriate withholding system.
株式等の譲渡益に対する所得税の課税の在り方については、納税者番号制度の導入問題等所得把握の環境整備の状況、最高税率の水準を含む税率構造全体の在り方及び適切な源泉徴収制度との関連に配意しつつ、総合課税への移行問題を含め、所得税法等の一部を改正する法律(昭和六十二年法律第九十六号)附則第五十一条の規定に基づく利子所得に対する所得税の課税の在り方の見直しと併せて見直しを行うものとする。