Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 11

第十一条

Except as otherwise provided, the provisions of the Local Tax Act as Amended in October 2019 relating to the environmental performance levy of automobile tax apply to the environmental performance levy of automobile tax imposed on motor vehicles acquired on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions.

別段の定めがあるものを除き、元年十月新法の規定中自動車税の環境性能割に関する部分は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後に取得された自動車に対して課する自動車税の環境性能割について適用する。

The first review conducted under Article 149, paragraph (3) of the Local Tax Act on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions is, notwithstanding , to be conducted with regard to the scope of motor vehicles to which Article 149, paragraph (1) or (2) of the Local Tax Act applies on or after April 1, 2021.

附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後最初に行うの規定による見直しは、の規定にかかわらず、令和三年四月一日以後に又はの規定の適用を受ける自動車の範囲について行うものとする。

The first review conducted under Article 157, paragraph (5) of the Local Tax Act on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions is, notwithstanding , to be conducted with regard to the scope of motor vehicles to which Article 157, paragraphs (1) through (4) of the Local Tax Act apply on or after April 1, 2021.

附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後最初に行うの規定による見直しは、の規定にかかわらず、令和三年四月一日以後にの規定の適用を受ける自動車の範囲について行うものとする。

The provisions of the Local Tax Act as Amended in October 2019 relating to the type-based levy of automobile tax apply to the type-based levy of automobile tax imposed on persons for whom tax liability arises on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions and to the type-based levy of automobile tax for fiscal year 2020 and thereafter.

元年十月新法の規定中自動車税の種別割に関する部分は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後に納税義務が発生した者に課する自動車税の種別割及び令和二年度以後の年度分の自動車税の種別割について適用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy