When an employer who regularly employs less than 10 workers adopts such rules that are referred to in paragraph (1) of Article 32-2 or paragraph (2) of Article 35 of the Act, the employer shall make such rules known to the workers, except in cases where such rules are adopted by a written agreement referred to in paragraph (1) of Article 32-2 of the Act (including any resolution by the committee referred to in paragraph (1) of Article 38-4 of the Act set forth in paragraph (5) of the same Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of Article 41-2 of the Act) (such committee shall hereinafter be referred to as a "labor-management committee") (such resolution shall hereinafter be referred to as a "resolution by a labor-management committee") and any resolution by the committee on the improvement of working time arrangements provided for in Article 7 of the Act on Special Measures for Improvement of Working Time Arrangements (Act No. 90 of 1992; hereinafter referred to as the "Improvement of Working Time Arrangements Act") (such resolution shall hereinafter be referred to as a "resolution by the committee on the improvement of working time arrangements")).
常時十人に満たない労働者を使用する使用者は、法第三十二条の二第一項又は法第三十五条第二項による定めをした場合（法第三十二条の二第一項の協定（法第三十八条の四第五項（法第四十一条の二第三項において準用する場合を含む。）に規定する法第三十八条の四第一項の委員会（以下「労使委員会」という。）の決議（以下「労使委員会の決議」という。）及び労働時間等の設定の改善に関する特別措置法（平成四年法律第九十号。以下「労働時間等設定改善法」という。）第七条に規定する労働時間等設定改善委員会の決議（以下「労働時間等設定改善委員会の決議」という。）を含む。）による定めをした場合を除く。）には、これを労働者に周知させるものとする。
Read this with the articles around it
labor-management committeemachine translation
「労使委員会」
A workplace committee of employer and worker representatives under Labor Standards Act Article 38-4 whose resolutions can replace labor-management agreements.
Short name set inArticle 12, paragraph (1)
resolution by a labor-management committeemachine translation
「労使委員会の決議」
A decision adopted by a labor-management committee, which in many working-time rules counts in place of a written labor-management agreement.
Short name set inArticle 12, paragraph (1)
resolution by the committee on the improvement of working time arrangementsmachine translation
「労働時間等設定改善委員会の決議」
A resolution of a working-hours improvement committee (労働時間等設定改善委員会) — a committee for a single workplace that meets the requirements of Article 7 of the Act on Special Measures for Improvement of Working Hours Arrangements — which, when passed by at least four-fifths of its members, counts as the labor-management agreement (協定) that certain working-hours rules of the Labor Standards Act require.
Short name set inArticle 12, paragraph (1)
Improvement of Working Time Arrangements Actmachine translation
「労働時間等設定改善法」
Short name for the Act on Special Measures for Improvement of Working Hours Arrangements (Act No. 90 of 1992).
Short name set inArticle 12, paragraph (1)