Article 54Rescission of Registration Due to Non-Commencement or Suspension of Business
第五十四条（業務の不開始又は休止に基づく登録の取消し）
If, without legitimate grounds for doing so, a financial instruments business operator, etc. does not commence business within three months of the day on which it is permitted to begin engaging in financial instruments business, etc. or suspends business for three months or more continually, the Prime Minister may rescind the Article 29 or Article 33-2 registration of that financial instruments business operator, etc.
Read this with the articles around it
(Registration)
A person may not engage in financial instruments business if that person has not been registered by the Prime Minister.
金融商品取引業は、内閣総理大臣の登録を受けた者でなければ、行うことができない。
Open this provision(Registration of Financial Institutions)
A financial institution must be registered by the Prime Minister if it seeks to perform any of the following acts on a regular basis, or if it seeks to provide investment advisory and agency business…
金融機関は、次に掲げる行為のいずれかを業として行おうとするとき、又は投資助言・代理業若しくは有価証券等管理業務を行おうとするときは、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。
Open this provisionfinancial instruments business operator, etc.machine translation
「金融商品取引業者等」
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) or a registered financial institution (登録金融機関).
Defined inArticle 34, paragraph (1)
financial instruments business, etc.
「金融商品取引業等」
In Section 4 of Chapter III, financial instruments business (金融商品取引業) or the business of a registered financial institution (登録金融機関業務).
Short name set inArticle 50, paragraph (1), item (i)· applies only in this section
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.