Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Advanced Depreciation by Reduction of Book Value
第四条(圧縮記帳に関する経過措置)
The provisions of Article 79, item (iv) of the New Order apply to a grant set out in that item that a corporation (including an association or foundation without juridical personality; the same applies hereinafter) receives on or after the Effective Date.
新令第七十九条第四号の規定は、法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)が施行日以後に交付を受ける同号に掲げる助成金について適用する。
With respect to the application of Article 80-2, paragraph (1) of the New Order, the acquisition price of the fixed assets prescribed in that paragraph is not to include the amount calculated by multiplying the cumulative amount of the amounts already included in the amount of deductible expenses as depreciation allowance for those fixed assets in calculating the amount of consolidated income (meaning the consolidated income prescribed in Article 2, item (xviii)-4 of the Corporation Tax Act as It Stood Before the 2020 Amendment; hereinafter the same applies in this Article) for each consolidated business year (meaning the consolidated business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it was before its amendment by Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020; hereinafter referred to as the "2020 Amendment Act"), as it remains in force pursuant to Article 14, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2020 Amendment Act (hereinafter referred to as the "Corporation Tax Act as It Stood Before the 2020 Amendment"); hereinafter the same applies in this Article and Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) by the ratio prescribed in Article 79-2 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment, as Amended in 2022").
新令第八十条の二第一項の規定の適用については、同項に規定する固定資産の取得価額には、当該固定資産につき既にその償却費として各連結事業年度(所得税法等の一部を改正する法律(令和二年法律第八号。以下「令和二年改正法」という。)附則第十四条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる令和二年改正法第三条の規定による改正前の法人税法(以下「令和二年改正前法人税法」という。)第十五条の二第一項に規定する連結事業年度をいう。以下この条及び附則第六条第二項において同じ。)の連結所得(令和二年改正前法人税法第二条第十八号の四に規定する連結所得をいう。以下この条において同じ。)の金額の計算上損金の額に算入された金額の累積額に第二条の規定による改正後の令和二年改正前法人税法施行令(以下「新令和二年改正前法人税法施行令」という。)第七十九条の二に規定する割合を乗じて計算した金額を含まないものとする。
With respect to the application of Article 83-3, paragraph (1) of the New Order, the acquisition price of the fixed assets prescribed in that paragraph is not to include the amount calculated by multiplying the cumulative amount of the amounts already included in the amount of deductible expenses as depreciation allowance for those fixed assets in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year by the ratio prescribed in Article 82-3 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment, as Amended in 2022.
新令第八十三条の三第一項の規定の適用については、同項に規定する固定資産の取得価額には、当該固定資産につき既にその償却費として各連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入された金額の累積額に新令和二年改正前法人税法施行令第八十二条の三に規定する割合を乗じて計算した金額を含まないものとする。
With respect to the application of Article 83-5 of the New Order, the acquisition price of the fixed assets prescribed in that Article is not to include the amount calculated by multiplying the cumulative amount of the amounts already included in the amount of deductible expenses as depreciation allowance for those fixed assets in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year by the ratio prescribed in Article 83-4 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment, as Amended in 2022.
With respect to the application of Article 87-2, paragraph (1) of the New Order, the acquisition price of the fixed assets prescribed in that paragraph is not to include the amount calculated by multiplying the cumulative amount of the amounts already included in the amount of deductible expenses as depreciation allowance for those fixed assets in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year by the ratio that, of the amount set out in Article 85, paragraph (1), item (iii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment, as Amended in 2022, the amount calculated by multiplying the amount of gain on insurance claims prescribed in paragraph (2) of that Article by the advanced depreciation base ratio prescribed in paragraph (1) of that Article accounts for.
新令第八十七条の二第一項の規定の適用については、同項に規定する固定資産の取得価額には、当該固定資産につき既にその償却費として各連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入された金額の累積額に新令和二年改正前法人税法施行令第八十五条第一項第三号に掲げる金額のうちに同条第二項に規定する保険差益金の額に同条第一項に規定する圧縮基礎割合を乗じて計算した金額の占める割合を乗じて計算した金額を含まないものとする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 137 of 2022.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 137 of 2022, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Corporation Tax Act as It Stood Before the 2020 Amendmentmachine translation
「令和二年改正前法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, short name for the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it, as Article 14, paragraph (2) of that Act's supplementary provisions keeps it in force.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
2020 Amendment Actmachine translation
「令和二年改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders No. 207 of 2020 and No. 137 of 2022, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
each consolidated business yearmachine translation
「各連結事業年度」
Each consolidated business year (連結事業年度) as Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act defined it before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: for a corporation under the former consolidated tax return system, the period from the start to the end of its consolidated parent corporation's business year, with shorter periods for a subsidiary that joined or left the group partway through that year.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)
Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment, as Amended in 2022machine translation
「新令和二年改正前法人税法施行令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as it stood before the 2020 amendments, which still applies to some years, as amended by Article 2 of that Cabinet Order.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
consolidated incomemachine translation
「連結所得」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders amending this Order, consolidated income as defined in Article 2, item (xviii)-4 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: the income of a consolidated parent corporation (連結親法人) and its consolidated subsidiary corporations (連結子法人).
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)· applies only in this article