Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Succession, etc. to Losses through a Qualified Merger, etc.
第十一条(適格合併等による欠損金の引継ぎ等に関する経過措置)
The provisions of Article 112, paragraph (14) (Succession, etc. to Losses through a Qualified Merger, etc.) of the New Order (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 116-2, paragraph (5) (Succession of Unappropriated Net Operating Loss Caused by a Disaster of an acquired corporation, etc.) of the New Order) apply where a corporation carries out, on or after the Effective Date, a company split by split-off in which that corporation is the splitting corporation, and where a corporation carried out, before the Effective Date, a company split by split-off in which that corporation was the splitting corporation, the provisions then in force continue to govern.
新令第百十二条第十四項(適格合併等による欠損金の引継ぎ等)(新令第百十六条の二第五項(被合併法人等の未処理災害損失欠損金額の引継ぎ)において準用する場合を含む。)の規定は、法人が施行日以後に当該法人を分割法人とする分割型分割を行う場合について適用し、法人が施行日前に当該法人を分割法人とする分割型分割を行った場合については、なお従前の例による。
Where a subsidiary corporation under the transitional measures or a corporation joining during the transitional period (hereinafter in this paragraph referred to as a "subsidiary corporation, etc. under the transitional measures") carries out, in the business year subject to the transitional measures (for the business year subject to the transitional measures including the Effective Date, the period from the Effective Date to the last day of that business year subject to the transitional measures), a company split by split-off in which that subsidiary corporation, etc. under the transitional measures is the splitting corporation, with regard to the application of Article 112, paragraph (14) of the New Order to the business year of that subsidiary corporation, etc. under the transitional measures including the day preceding the day of that company split by split-off, the phrase "first consolidated parent corporation business year" in that paragraph is deemed to be replaced with "consolidated parent corporation business year (excluding the first consolidated parent corporation business year)".
経過措置適用子法人又は経過措置期間加入法人(以下この項において「経過措置適用子法人等」という。)が経過措置対象年度(施行日の属する経過措置対象年度にあっては、施行日からその経過措置対象年度終了の日までの期間)において当該経過措置適用子法人等を分割法人とする分割型分割を行った場合には、当該経過措置適用子法人等の当該分割型分割の日の前日の属する事業年度における新令第百十二条第十四項の規定の適用については、同項中「最初の連結親法人事業年度」とあるのは、「連結親法人事業年度(最初の連結親法人事業年度を除く。)」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 131 of 2003.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
business year subject to the transitional measuresmachine translation
「経過措置対象年度」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2003, the business year subject to the transitional measures described in Article 3, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 79 of 2002), limited to the period a corporation intended as its first consolidated business year (連結事業年度).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
corporation joining during the transitional periodmachine translation
「経過措置期間加入法人」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2003, another domestic corporation that came to have a full controlling interest (完全支配関係), as defined in Article 4-2 of the Corporation Tax Act as it stood before Act No. 8 of 2003, with a parent corporation under the transitional measures (経過措置適用親法人) during that parent's first consolidated parent corporation business year (連結親法人事業年度) taxed on consolidated income.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
subsidiary corporation under the transitional measuresmachine translation
「経過措置適用子法人」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2003, another domestic corporation described in Article 3, paragraph (3) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 79 of 2002) that receives the approval for consolidated tax filing under Article 4-2 of the Corporation Tax Act as it stood before Act No. 8 of 2003 by applying Article 3, paragraph (1) of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
subsidiary corporation, etc. under the transitional measuresmachine translation
「経過措置適用子法人等」
In Article 11, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2003, a subsidiary corporation under the transitional measures (経過措置適用子法人) or a corporation joining during the transitional period (経過措置期間加入法人).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)· applies only in this paragraph