Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Prior Notice of Examinations
第五条(調査の事前通知に関する経過措置)
The provisions of Article 72-49-6, paragraph (5), Article 72-63-2, paragraph (5), Article 144-38-2, paragraph (5) and Article 396-2, paragraph (5) of the New Act apply to a notice under Article 72-49-6, paragraph (1), Article 72-63-2, paragraph (1), Article 144-38-2, paragraph (1) or Article 396-2, paragraph (1) of the New Act given on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions.
新法第七十二条の四十九の六第五項、第七十二条の六十三の二第五項、第百四十四条の三十八の二第五項及び第三百九十六条の二第五項の規定は、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日以後にされる新法第七十二条の四十九の六第一項、第七十二条の六十三の二第一項、第百四十四条の三十八の二第一項又は第三百九十六条の二第一項の規定による通知について適用する。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 2 of 2015.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)