Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of the day on which 1 month has elapsed from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Income Tax Act and Other Acts
第十三条（所得税法等の一部改正に伴う経過措置）
With regard to the pearl culture adjustment associations and federations of pearl culture adjustment associations prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and the fishery production adjustment associations prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of the following Acts as amended by the provisions of the Supplementary Provisions of this Act:
附則第三条第一項に規定する真珠養殖調整組合及び真珠養殖調整組合連合会並びに附則第四条第一項に規定する漁業生産調整組合に関しては、この法律の附則の規定による改正後の次に掲げる法律の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Omitted
略
Local Tax Act
地方税法
Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第十六条（罰則に関する経過措置）
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act, and to acts committed after the enforcement of this Act in the cases where the provisions then in force are to remain in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) and Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and in the cases where the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of Article 5, Article 6, Article 7, paragraph (1) and Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions.
この法律の施行前にした行為並びに附則第三条第一項及び第四条第一項の規定によりなお効力を有することとされる場合並びに附則第五条、第六条、第七条第一項及び第八条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。