Supplementary Provisions, Article 14Application of Provisions on Business Office Tax
第十四条（事業所税に関する規定の適用）
The provisions of Article 701-34 of the New Act (excluding paragraph (3), item (xxiii); the same applies in the following paragraph) and Article 701-41 of the New Act (limited to the part relating to business office tax relating to the business prescribed in Article 701-32, paragraph (1) of the New Act) apply to the business of corporations for business years ending on or after October 1, 1976 and to the business of individuals for the year 1976 and thereafter.
新法第七百一条の三十四（第三項第二十三号を除く。次項において同じ。）及び第七百一条の四十一（新法第七百一条の三十二第一項に規定する事業に係る事業所税に関する部分に限る。）の規定は、昭和五十一年十月一日以後に終了する事業年度分の法人の事業及び同年以後の年分の個人の事業について適用する。
The provisions of Article 701-34 and Article 701-41 of the New Act (limited to the part relating to business office tax on new construction and extension prescribed in Article 701-32, paragraph (2) of the New Act) and Article 701-50 of the New Act apply to the new construction or extension of business premises buildings prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (vii) of the New Act carried out on or after October 1, 1976.
新法第七百一条の三十四及び第七百一条の四十一（新法第七百一条の三十二第二項に規定する新増設に係る事業所税に関する部分に限る。）並びに新法第七百一条の五十の規定は、昭和五十一年十月一日以後に行われる新法第七百一条の三十一第一項第七号に規定する事業所用家屋の新築又は増築について適用する。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 7 of 1976.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)