Supplementary Provisions, Article 21Application of Provisions on Hunting Entry Tax
第二十一条（入猟税に関する規定の適用）
In applying Article 700-54, paragraph (4) of the New Act before October 1, 1963, the phrase "tax notice" in that paragraph is deemed to be replaced with "tax collection order".
昭和三十八年十月一日前における新法第七百条の五十四第四項の規定の適用については、同項中「納税通知書」とあるのは、「徴税令書」とする。
tax noticemachine translation
「納税通知書」
A document a local government draws up for local tax a taxpayer must pay, stating the Acts and the local government's ordinance (条例) provisions the tax is levied under, the taxpayer's address and name, the tax base, rate and amount, the payment periods and the amount due in each, where to pay, the steps that will be taken if the tax is not paid by the due date, and how to seek relief against the assessment.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 80 of 1963.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)