Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して三箇月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。
The provisions of Article 72-5, paragraph (1), item (iv) of the Local Tax Act as amended under the preceding paragraph apply, with respect to associations without capital contributions, etc. that exist at the time of enforcement of this Act, from corporate enterprise tax for business years beginning on or after the date of enforcement of this Act, and the provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for business years that ended before the date of enforcement of this Act. In this case, where the date of enforcement of this Act falls in the middle of a business year of such an association without capital contributions, etc., the business year of that association ends on the day before the date of enforcement of this Act, and the business year following it begins on the date of enforcement of this Act.
前項の規定による改正後の地方税法第七十二条の五第一項第四号の規定は、この法律の施行の際現に存する非出資組合等については、この法律の施行の日以後に開始する事業年度分の法人の事業税から適用し、この法律の施行の日前に終了した事業年度分の法人の事業税については、なお従前の例による。この場合において、この法律の施行の日が当該非出資組合等の事業年度の中途であるときは、当該非出資組合等の事業年度は、この法律の施行の日の前日に終了し、これに続く事業年度は、この法律の施行の日から開始するものとする。
In applying the Income Tax Act, the Corporation Tax Act or the Local Tax Act as amended by this Act to an association without capital contributions, etc. that, after the enforcement of this Act, carries on, pursuant to paragraph (2) of the Supplementary Provisions, a business listed in Article 8, paragraph (1), item (vi) or (vii) of the Act or a business prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act prior to amendment, or a business listed in Article 54, paragraph (1), item (iv) of the Act prior to amendment or a business prescribed in Article 54, paragraph (2) of the Act prior to amendment, that association without capital contributions, etc. is deemed to be an environmental sanitation trade association with capital contributions or a federation of environmental sanitation trade associations with capital contributions, until it transitions to an environmental sanitation trade association with capital contributions or a federation of environmental sanitation trade associations with capital contributions, or until it abolishes that business. In this case, where that association without capital contributions, etc. has transitioned to an association with capital contributions, Article 49-8, paragraph (6) of the Act after amendment does not apply, and where it has abolished that business, Article 49-9, paragraph (3) of the Act after amendment applies on the deeming that it has transitioned to an association without capital contributions under Article 49-9, paragraph (1) of the Act after amendment.
この法律の施行後附則第二項の規定により法第八条第一項第六号若しくは第七号に掲げる事業若しくは改正前の法第八条第二項に規定する事業又は改正前の法第五十四条第一項第四号に掲げる事業若しくは改正前の法第五十四条第二項に規定する事業を行なう非出資組合等に対するこの法律による改正後の所得税法、法人税法又は地方税法の適用については、当該非出資組合等は、出資組合である環境衛生同業組合若しくは出資組合である環境衛生同業組合連合会に移行するまでの間又は当該事業を廃止するまでの間、出資組合である環境衛生同業組合又は出資組合である環境衛生同業組合連合会とみなす。この場合において、当該非出資組合等が出資組合に移行した場合には、改正後の法第四十九条の八第六項の規定は、適用せず、また当該事業を廃止した場合には、改正後の法第四十九条の九第一項の規定により非出資組合に移行したものとみなして、同条第三項の規定を適用する。