Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures concerning Special Provisions on Time Limits for Filing Objections, etc. Relating to Delinquent Tax Collection Procedures
第十五条(滞納処分に関する異議の申立等の期限の特例に関する経過措置)
In applying the provisions of the New Act concerning special provisions on time limits for filing objections, etc. relating to delinquent tax collection procedures, the phrase "the time limit listed in the relevant item" in those provisions is deemed to be replaced with "the time limit listed in the relevant item or the day on which 30 days have elapsed from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 149 of 1959), whichever is later" in the case of dispositions that are equivalent to the dispositions listed in those provisions, were made before the enforcement of this Act, and are actually in effect at the time of enforcement of this Act, and with "the day on which a filing of an objection relating to delinquent tax collection procedure can be made under the provisions of the Local Tax Act prior to amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 149 of 1959)" in the case of others.
滞納処分に関する異議の申立等の期限の特例に関する新法の規定の適用については、これらの規定中「当該各号に掲げる期限」とあるのは、この法律の施行前にしたこれらの規定に掲げる処分に相当する処分のうちこの法律の施行の際現にされているものにあつては「当該各号に掲げる期限又は地方税法の一部を改正する法律(昭和三十四年法律第百四十九号)の施行の日から三十日を経過する日のうちいずれか遅い日」とし、その他のものにあつては「地方税法の一部を改正する法律(昭和三十四年法律第百四十九号)による改正前の地方税法の規定により滞納処分に関する異議の申立をすることができる日」とする。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 149 of 1959.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)