Supplementary Provisions, Article 11Application of Provisions on Light Oil Delivery Tax
第十一条(軽油引取税に関する規定の適用)
The designation of primary distributors under Article 700-2, paragraph (1), item (ii) of the New Act, the designation of special collection agents for light oil delivery tax under Article 700-11, paragraph (1) of the New Act, the registration of special collection agents for light oil delivery tax and the issuance of certificates under Article 700-12, paragraphs (1) and (2) of the New Act, the issuance of tax exemption certificates under Article 700-15, paragraphs (1) and (2) of the New Act, and the questioning, inspection or sampling by officials of the Local Autonomy Agency under Article 700-25 of the New Act may be carried out even before the date of enforcement of the portions relating to light oil delivery tax. In this case, the provisions of Article 700-13, paragraph (1), item (i) and paragraph (2), Article 700-18, Article 700-19, paragraphs (1) and (3), and Article 700-26 of the New Act are to apply.
新法第七百条の二第一項第二号の規定による元売業者の指定、新法第七百条の十一第一項の規定による軽油引取税の特別徴収義務者の指定、新法第七百条の十二第一項及び第二項の規定による軽油引取税の特別徴収義務者の登録及び証票の交付、新法第七百条の十五第一項及び第二項の規定による免税証の交付並びに新法第七百条の二十五の規定による自治庁職員の質問、検査又は採取は、軽油引取税に関する部分の施行の日前においても行うことができる。この場合においては、新法第七百条の十三第一項第一号及び第二項、第七百条の十八、第七百条の十九第一項及び第三項並びに第七百条の二十六の規定の適用があるものとする。
special collection agentmachine translation
「特別徴収義務者」
A person obliged to collect a local tax by special collection (特別徴収) and pay it in (Article 1, paragraph 1, item 10).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 81 of 1956.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)