A person who falls under any of the following items may not become an officer:
次の各号のいずれかに該当する者は、役員となることができない。
an official of the government or a local government (excluding a part-time official);
政府又は地方公共団体の職員(非常勤の者を除く。)
a member of the representatives' meeting.
代表者会議の委員
Read this with the articles around it