Article 745Assessment and Collection, etc. of Fixed Assets Tax Imposed by Prefectures
第七百四十五条(道府県が課する固定資産税の賦課徴収等)
With respect to the assessment and collection, etc. of fixed assets tax imposed by a prefecture on large-scale depreciable assets, the provisions of Article 341, items (iv) and (v), Article 343, paragraph (1), Articles 353 through 359, Article 362, Article 364 (excluding paragraphs (3), (4) and (10)), Articles 364-2 through 367, Article 369, Articles 371 through 376, Article 383, Article 385, Article 386 and Article 403 apply mutatis mutandis, except as otherwise specially provided in this Section. In this case, the phrase "municipality" in those provisions is deemed to be replaced with "prefecture", and the phrase "mayor of the municipality" is deemed to be replaced with "prefectural governor".
大規模の償却資産に対して道府県が課する固定資産税の賦課徴収等に関しては、この節に特別の定めがあるものを除くほか、第三百四十一条第四号及び第五号、第三百四十三条第一項、第三百五十三条から第三百五十九条まで、第三百六十二条、第三百六十四条(第三項、第四項及び第十項を除く。)、第三百六十四条の二から第三百六十七条まで、第三百六十九条、第三百七十一条から第三百七十六条まで、第三百八十三条、第三百八十五条、第三百八十六条並びに第四百三条の規定を準用する。この場合において、これらの規定中「市町村」とあるのは「道府県」と、「市町村長」とあるのは「道府県知事」と読み替えるものとする。
If the prefectural governor discovers that there is a shortfall in the fixed assets tax amount of a person who is obliged to file a declaration with the mayor of a municipality or the prefectural governor pursuant to the provisions of Article 383 or Article 383 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, or of a person who is obliged to file a declaration with the prefectural governor or the Minister for Internal Affairs and Communications pursuant to the provisions of Article 394, based on the determination or correction of the price of the depreciable assets under the provisions of Article 417 or Article 743, paragraph (2), because that person failed to file the declaration the person was required to file or filed a false declaration, the governor must immediately collect the shortfall by additional collection. In this case, if there is, among the shortfall, an amount that the mayor of the municipality may collect by additional collection pursuant to the provisions of the proviso to Article 368, paragraph (1), the amount to be collected by additional collection by the prefectural governor is the amount obtained by deducting from the shortfall the amount that the mayor of the municipality may collect.
道府県知事は、第三百八十三条若しくは前項において準用する第三百八十三条の規定によつて市町村長若しくは道府県知事に申告をする義務がある者又は第三百九十四条の規定によつて道府県知事若しくは総務大臣に申告をする義務がある者がそのすべき申告をしなかつたこと又は虚偽の申告をしたことにより第四百十七条又は第七百四十三条第二項の規定によつて当該償却資産の価格を決定し、又は修正したことに基づいてその者に係る固定資産税額に不足税額があることを発見した場合においては、直ちにその不足税額を追徴しなければならない。この場合において、不足税額のうち、第三百六十八条第一項ただし書の規定によつて市町村長が追徴することができる額があるときは、道府県知事の追徴すべき額は、当該不足税額から当該市町村長が追徴することができる額を控除した額とする。
The provisions of Article 368, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis where the prefectural governor collects a shortfall by additional collection pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase "municipal" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "prefectural", and the phrase "mayor of the municipality" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "prefectural governor".
第三百六十八条第二項及び第三項の規定は、前項の規定によつて道府県知事が不足税額を追徴する場合について準用する。この場合において、同条第二項中「市町村」とあるのは「道府県」と、同条第三項中「市町村長」とあるのは「道府県知事」と読み替えるものとする。
Read this with the articles around it
large-scale depreciable assetsmachine translation
「大規模の償却資産」
Depreciable assets (償却資産) owned by one taxpayer in a municipality other than a city designated under Article 252-19, paragraph 1 of the Local Autonomy Act, whose total value for fixed assets tax (固定資産税) exceeds the amount the table in Article 349-4, paragraph 1 sets for a municipality of its population; the municipality's tax on them is levied on a base set by that table rather than on their full value.
Short name set inArticle 349-4, paragraph (1)
pricemachine translation
「価格」
In Article 702, paragraph 1, on the tax base of city planning tax (都市計画税), the price of the land or building (家屋) that would be the tax base of its fixed assets tax (固定資産税), multiplied by the rate of whichever paragraph of Article 349-3 listed in Article 702, paragraph 2 applies to it.
Defined inArticle 702, paragraph (2)