Article 321-7-3Notice by a Pension Insurer to the Mayor of the Municipality
第三百二十一条の七の三（年金保険者による市町村長に対する通知）
A person who pays an old age, etc. pension benefit to a person aged 65 or more on the first day of the fiscal year concerned who is receiving payment of an old age, etc. pension benefit (hereinafter in this Article through Article 321-7-11 referred to as a "pension insurer") must, by May 25 of the year containing the first day of the fiscal year concerned, notify the mayor of the municipality in which the person receiving payment of the old age, etc. pension benefit has an address on the first day of the fiscal year concerned of the name, address, sex, date of birth and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications of the person receiving payment of that old age, etc. pension benefit on the first day of the fiscal year concerned, the type and annual amount of that old age, etc. pension benefit, and the name of the pension insurer making payment of that old age, etc. pension benefit.
当該年度の初日において年齢六十五歳以上の者であつて老齢等年金給付の支払を受けているものに対し当該老齢等年金給付の支払をする者（以下この条から第三百二十一条の七の十一までにおいて「年金保険者」という。）は、当該年度の初日の属する年の五月二十五日までに、当該年度の初日において当該老齢等年金給付の支払を受けている者の氏名、住所、性別、生年月日その他総務省令で定める事項、当該老齢等年金給付の種類及び年額並びに当該老齢等年金給付の支払を行う年金保険者の名称を、当該老齢等年金給付の支払を受けている者が当該年度の初日において住所を有する市町村の長に通知しなければならない。
Read this with the articles around it
old age, etc. pension benefitmachine translation
「老齢等年金給付」
The old-age basic pension (老齢基礎年金) under the National Pension Act and other pensions under that Act or the Employees' Pension Insurance Act paid on account of old age that a Cabinet Order (政令) specifies, together with pensions like them paid on account of old age or retirement that a Cabinet Order specifies.
Defined inArticle 321-7-2, paragraph (1)· applies only in this section
pension insurermachine translation
「年金保険者」
In Articles 321-7-3 to 321-7-11, the payer of an old-age or similar pension benefit (老齢等年金給付) to a person aged 65 or over on the first day of the fiscal year, who must notify the mayor of the municipality (市町村) where that person lives of the person's name, address and other particulars and of the kind and annual amount of the benefit by 25 May of that year.
Short name set inArticle 321-7-3, paragraph (1)· applies only in this article and in Articles 321-7-4 to 321-7-11