Article 165Delinquency Charge on Automobile Tax Paid After the Due Date for Payment, etc.
第百六十五条(納期限後等に納付する自動車税の延滞金)
A taxpayer of automobile tax who pays the tax after the due date for payment under Article 156 (where the due date for payment has been extended, the extended due date for payment; the same applies hereinafter in this Article, paragraph (1) of the following Article and Article 168) must add to the tax amount, and pay, an amount of delinquency charge equivalent to the amount calculated by multiplying the tax amount by the rate of 14.6 percent per annum (for the period until the day on which one month elapses from the day following the due date for payment, 7.3 percent per annum) according to the number of days in the period from the day following the due date for payment to the day of payment.
Where automobile tax is collected by the method of ordinary collection under Article 158, paragraph (7), a prefectural tax collection official must, notwithstanding the preceding paragraph, add to the tax amount, and collect, an amount of delinquency charge equivalent to the amount calculated by multiplying the tax amount by the rate of 14.6 percent per annum (for the period up to the day on which payment is to be made under the tax notice for that automobile tax or the period until the day on which one month elapses from the day following that day, 7.3 percent per annum) according to the number of days in the period from the day following the day on which that tax notice was issued to the day of payment.
A prefectural governor may reduce or exempt the amount of delinquency charge under the preceding two paragraphs if the governor finds that there were unavoidable grounds for the taxpayer's failure to pay the tax by the due date for payment under Article 156 or on the day on which the tax was to be paid under Article 158, paragraph (4) or Article 159.
Read this with the articles around it
tax collection officialmachine translation
「徴税吏員」
A prefectural governor (道府県知事) or a prefectural employee the governor has delegated, or a mayor of a municipality (市町村長) or a municipal employee the mayor has delegated.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
tax noticemachine translation
「納税通知書」
A document a local government draws up for local tax a taxpayer must pay, stating the Acts and the local government's ordinance (条例) provisions the tax is levied under, the taxpayer's address and name, the tax base, rate and amount, the payment periods and the amount due in each, where to pay, the steps that will be taken if the tax is not paid by the due date, and how to seek relief against the assessment.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law
ordinary collectionmachine translation
「普通徴収」
Collecting a local tax by having a tax collection official (徴税吏員) deliver a tax notice (納税通知書) to the taxpayer.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law