Article 15-4Deferral of Collection of Prefectural Inhabitant Tax, Municipal Inhabitant Tax or Enterprise Tax Relating to Amended Returns, etc.
第十五条の四(修正申告等に係る道府県民税、市町村民税又は事業税の徴収猶予)
In the cases set forth in the following items, if the total amount of prefectural inhabitant tax and enterprise tax relating to the return, amended return, or reassessment under each of those items, or the amount of municipal inhabitant tax relating to the return or reassessment under item (i) or (ii), is less than the amount specified by Cabinet Order, the head of a local government is to defer the collection of those tax amounts, except where prefectural inhabitant tax, municipal inhabitant tax, or enterprise tax has been evaded by deception or other wrongful acts and in other cases specified by Cabinet Order, until the first time limit for payment of prefectural inhabitant tax, municipal inhabitant tax, or enterprise tax (excluding tax whose collection is deferred under this Article) that arrives after the day on which the return or amended return was filed or after the due date for payment relating to the reassessment.
where a corporation that has an office or place of business in two or more prefectures or municipalities files a return under Article 53, paragraph (34) or Article 321-8, paragraph (34);
二以上の道府県又は市町村において事務所又は事業所を有する法人が第五十三条第三十四項又は第三百二十一条の八第三十四項の規定による申告書を提出した場合
where a corporation referred to in the preceding item receives a reassessment under Article 55, paragraph (1) or (3) or Article 321-11, paragraph (1) or (3) (limited to a reassessment based on a modification under Article 58 or Article 321-14);
前号の法人が第五十五条第一項若しくは第三項又は第三百二十一条の十一第一項若しくは第三項の規定による更正(第五十八条又は第三百二十一条の十四の規定による修正に基づくものに限る。)を受けた場合
where a corporation that conducts business by establishing an office or place of business in two or more prefectures files an amended return under Article 72-31, paragraph (2) or (3).
二以上の道府県において事務所又は事業所を設けて事業を行う法人が第七十二条の三十一第二項又は第三項の規定による修正申告書を提出した場合
A corporation that intends to be subject to the provisions of the preceding paragraph must submit a written notification specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications to the head of the local government where its office or place of business is located, by the due date for payment of the tax amount relating to the return, amended return, or reassessment referred to in that paragraph.
Read this with the articles around it
head of a local governmentmachine translation
「地方団体の長」
The governor of a prefecture (道府県知事) or the mayor of a municipality (市町村長).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law