Where the prefectural governor finds that a special collection agent for the light oil delivery tax is unable to pay all or part of the local government levies pertaining to the light oil delivery tax that it is to pay, because it was unable to receive all or part of the price of the light oil and the light oil delivery tax by the due date for payment under Article 144-14, paragraph (2), the governor is to grant deferral of collection thereof, at the application of that special collection agent, for a period not exceeding two months, up to the amount found to be unable to be paid. In this case, the prefectural governor must, as specified by Cabinet Order, take security in an amount equivalent to the amount subject to the deferral, of a kind listed in the items of Article 16, paragraph (1), except where the governor finds that the requirements specified by Cabinet Order are met and that there is no need to take security.
道府県知事は、軽油引取税の特別徴収義務者が軽油の代金及び軽油引取税の全部又は一部を第百四十四条の十四第二項の納期限までに受け取ることができなかつたことにより、その納入すべき軽油引取税に係る地方団体の徴収金の全部又は一部を納入することができないと認める場合には、当該特別徴収義務者の申請により、その納入することができないと認められる金額を限度として、二月以内の期間を限つてその徴収を猶予するものとする。この場合において、道府県知事は、政令で定める要件に該当して担保を徴する必要がないと認めるときを除き、その猶予に係る金額に相当する担保で第十六条第一項各号に掲げるものを、政令で定めるところにより、徴しなければならない。
The provisions of Article 15-2-2, Article 15-2-3 and Article 15-3, and Article 16-2, paragraphs (1) through (3) apply mutatis mutandis to the deferral of collection under the preceding paragraph, and the provisions of Article 11, Article 16, paragraphs (2) and (3), Article 16-2, paragraph (4), and Article 16-5, paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to the security under the preceding paragraph, respectively.
When the prefectural governor has granted deferral of collection under the provisions of paragraph (1), the governor is to exempt the portion of the amount of delinquency charge pertaining to the amount of tax for which collection was deferred that corresponds to the period of the deferral of collection.
道府県知事は、第一項の規定によつて徴収猶予をした場合においては、その徴収猶予をした税額に係る延滞金額のうち当該徴収猶予をした期間に対応する部分の金額を免除するものとする。
Read this with the articles around it
special collection agentmachine translation
「特別徴収義務者」
A person obliged to collect a local tax by special collection (特別徴収) and pay it in (Article 1, paragraph 1, item 10).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
local government leviesmachine translation
「地方団体の徴収金」
A local tax (地方税) together with its demand fee (督促手数料), delinquency charge (延滞金), additional charge for understatement (過少申告加算金), additional charge for failure to file (不申告加算金), substantial additional charge (重加算金) and delinquent disposition costs (滞納処分費).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (xiv)· applies throughout the law