Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act by the Provisions of Article 1
第二条(第一条の規定による金融商品取引法の一部改正に伴う経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 27-2, paragraph (1), item (iv) of the Financial Instruments and Exchange Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 (referred to as the "Former Financial Instruments and Exchange Act" in the following Article through Article 6 of the Supplementary Provisions) to a purchase, etc. prescribed in that paragraph that is made before the day on which the period specified by Cabinet Order prescribed in that item elapses from the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as "the effective date") and that would fall under that item if the provisions of that item were applied, the provisions then in force continue to govern; provided, however, that this does not apply if all of those purchases, etc. are made on or after the effective date.
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から第一条の規定による改正前の金融商品取引法(次条から附則第六条までにおいて「旧金融商品取引法」という。)第二十七条の二第一項第四号に規定する政令で定める期間を経過する日前に行う同項に規定する買付け等であって同号の規定を適用した場合において同号に該当することとなるものに関する同号の規定の適用については、なお従前の例による。ただし、これらの買付け等の全てが施行日以後に行うものである場合には、この限りでない。
The provisions of Article 27-25, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act as amended by the provisions of Article 1…
第一条の規定による改正後の金融商品取引法(次条から附則第六条まで及び附則第三十五条において「新金融商品取引法」という。)第二十七条の二十五第一項の規定は、施行日以後に同項に規定する大量保有報告書に記載すべき重要な事項の変更として政令で定めるものがあった場合について適用し…
Open this provisionThe provisions of Article 163 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to purchase, etc. or sale, etc. under that Article of specified securities…
新金融商品取引法第百六十三条の規定は、施行日以後に行われる同条の特定有価証券等に係る同条の買付け等又は売付け等について適用し、施行日前に行われた旧金融商品取引法第百六十三条の規定による同条の特定有価証券等に係る同条の買付け等又は売付け等については、なお従前の例による。
Open this provisionThe provisions of Article 166 of the New Financial Instruments and Exchange Act (excluding the part pertaining to paragraph (6), item (vii)) apply to purchase and sale…
新金融商品取引法第百六十六条(第六項第七号に係る部分を除く。)の規定は、施行日以後に生じた同条第一項に規定する業務等に関する重要事実(同条第二項第九号に規定する上場会社等の業務執行を決定する機関がした同号に掲げる事項を行わない旨の決定にあっては当該事項を行うことについての当該機関の決定が施行日以後に行われた場合に係る…
Open this provisionThe provisions of Articles 173 through 174-3 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to a violation prescribed in Article 173, paragraph (1), Article 174, paragraph (1), Article 174-2…
新金融商品取引法第百七十三条から第百七十四条の三までの規定は、施行日以後に開始する新金融商品取引法第百七十三条第一項、第百七十四条第一項、第百七十四条の二第一項又は第百七十四条の三第一項に規定する違反行為について適用し、施行日前に開始した旧金融商品取引法第百七十三条第一項、第百七十四条第一項…
Open this provisionthe effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 45 of 2013, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Financial Instruments and Exchange Actmachine translation
「旧金融商品取引法」
In Articles 2 to 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 45 of 2013, this Act as it stood before Article 1 of that Act amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 3 to 6