The procedures for implementing the provisions of Article 156-23 through the preceding Article and other necessary particulars for the implementation are specified by Cabinet Office Order.
第百五十六条の二十三から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。
Read this with the articles around it
(Minimum Amount of Stated Capital)
A securities finance company must be a stock company whose amount of stated capital exceeds the amount that is specified by Cabinet Order as being necessary and appropriate in order for it to perform…
証券金融会社は、資本金の額が次条第一項に規定する業務を行うため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上の株式会社でなければならない。
Open this provision(Licenses and License Applications)
A person seeking use the clearing framework of a financial instruments exchange market operated by a financial instruments exchange or the clearing framework of an over-the-counter securities market…
金融商品取引所の会員等又は認可金融商品取引業協会の協会員に対し、金融商品取引業者が顧客に信用を供与して行う有価証券の売買その他の取引（以下「信用取引」という。）その他政令で定める取引の決済に必要な金銭又は有価証券を…
Open this provision(Licensing Examination Criteria)
When a written application under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article is submitted, the Prime Minister must examine whether the applicant is sufficiently qualified to conduct…
内閣総理大臣は、前条第二項の規定による申請書の提出があつた場合において、その申請者の人的構成、信用状態及び資金調達の能力に照らし、その申請者が証券金融会社としての業務を行うにつき十分な適格性を有するものであるかどうかを審査しなければならない。
Open this provision(Mutatis Mutandis Application of Provisions for Refusal of a License)
The provisions of Articles 83 and 148 apply mutatis mutandis to the license of a securities finance company. In this case, in Article 148, the phrase " any of the categories in the items of Article…
第八十三条及び第百四十八条の規定は、証券金融会社の免許について準用する。この場合において、同条中「第八十二条第二項各号のいずれか」とあるのは、「第百五十六条の二十五第二項各号のいずれか」と読み替えるものとする。
Open this provision(Restriction on Concurrent Business)
A securities finance company may conduct the following business in addition to the business prescribed in Article 156-24, paragraph (1), to the extent that such concurrent business does not obstruct…
証券金融会社は、第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の遂行を妨げない限度において、当該業務のほか、次に掲げる業務を行うことができる。
Open this provision(Authorization of Changes to a Business Outline)
A securities finance company must obtain the authorization of the Prime Minister if it seeks to change the business outline or business methods for business prescribed in Article 156-24…
証券金融会社は、第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の内容若しくは方法を変更しようとするとき、又は資本金の額を減少しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
Open this provision(Order for a Change of Business Methods)
The Prime Minister may order a change of methods by which or conditions under which a securities finance company lends money or securities…
内閣総理大臣は、証券金融会社の金銭又は有価証券の貸付け（第百五十六条の二十四第一項に規定する業務に係るものに限る。）の方法又は条件について、これらが一般の経済状況にかんがみて適正を欠くに至つたと認められる場合又は取引所金融商品市場若しくは店頭売買有価証券市場に不健全な取引の傾向がある場合において…
Open this provision(Eligibility as a Representative Director)
The representative director or representative executive officer of a securities finance company must be a person that is not the officer or employee of a financial instruments business operator.
証券金融会社の代表取締役又は代表執行役は、金融商品取引業者の役員及び使用人以外の者でなければならない。
Open this provision(Restriction on the Concurrent Holding of Positions by Directors)
A person that falls under any of the following persons may not become the director, accounting advisor, company auditor, or executive officer of a securities finance company.
次の各号のいずれかに該当する者は、証券金融会社の取締役、会計参与、監査役又は執行役となることができない。
Open this provision(Obligation to Conclude a Contract with a Designated Dispute Resolution Organization)
A securities finance company that conducts the business referred to in Article 156-27, paragraph (1), item (i), (iii), or (iv) must take the measures specified in the following items in accordance…
証券金融会社であつて第百五十六条の二十七第一項第一号、第三号又は第四号の業務を行う者は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置を講じなければならない。
Open this provision(Supervisory Dispositions)
If a securities finance company violates a law or regulation or a disposition by a government agency which is based on a law or regulation, the Prime Minister may rescind its license or order the…
内閣総理大臣は、証券金融会社が、法令又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反したときは、その免許を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。
Open this provision(Business Improvement Orders)
Beyond issuing an order under Article 156-29, if the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors as concerns a securities finance…
内閣総理大臣は、第百五十六条の二十九の規定による命令のほか、証券金融会社の業務の運営又は財産の状況に関し、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該証券金融会社に対し…
Open this provision(Collection of Reports and Inspections)
When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a securities finance company or the person…
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、証券金融会社若しくは当該証券金融会社から業務の委託を受けた者（その者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。以下この条において同じ。）に対し…
Open this provision(Submission of Business Report)
Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a securities finance company must prepare a business report and submit it to the Prime Minister within three months after the…
証券金融会社は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。
Open this provision(Authorization for Discontinuation of Business)
The following particulars do not become effective without the authorization of the Prime Minister:
次に掲げる事項は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Open this provision