The member of an incorporated association-operated financial instruments exchange is to be allotted shares in the incorporated financial instruments exchange after entity conversion or is to be allotted money, in accordance with the entity conversion plan.
会員金融商品取引所の会員は、組織変更計画の定めるところにより、組織変更後株式会社金融商品取引所の株式又は金銭の割当てを受けるものとする。
The provisions of Article 234, paragraph (1) of the Companies Act (excluding the items) and paragraphs (2) through (5) of that Article; Article 868, paragraph (1), Article 869; Article 871; Article 874 (limited to the part that involves item (iv)); Article 875; and Article 876 of that Act apply mutatis mutandis if shares or money are allotted to a member pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
会社法第二百三十四条第一項（各号を除く。）及び第二項から第五項まで、第八百六十八条第一項、第八百六十九条、第八百七十一条、第八百七十四条（第四号に係る部分に限る。）、第八百七十五条並びに第八百七十六条の規定は、前項の規定により株式又は金銭の割当てを受ける場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
Read this with the articles around it
(Allotment of Shares to the Members)
The member of an incorporated association-operated financial instruments exchange is to be allotted shares in the incorporated financial instruments exchange after entity conversion or is to be…
会員金融商品取引所の会員は、組織変更計画の定めるところにより、組織変更後株式会社金融商品取引所の株式又は金銭の割当てを受けるものとする。
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
If a stock company delivers shares in relevant stock company to the persons specified in each of those items when any act set forth in the items is carried out…
次の各号に掲げる行為に際して当該各号に定める者に当該株式会社の株式を交付する場合において、その者に対し交付しなければならない当該株式会社の株式の数に一株に満たない端数があるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数がある場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ…
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
In lieu of sale by auction under the provisions of the preceding paragraph, a stock company may sell shares under that paragraph with a market price in an amount calculated by the method prescribed…
株式会社は、前項の規定による競売に代えて、市場価格のある同項の株式については市場価格として法務省令で定める方法により算定される額をもって、市場価格のない同項の株式については裁判所の許可を得て競売以外の方法により、これを売却することができる。
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph if the shares under paragraph (1) are sold, the phrase "of that auction" in paragraph (1) is deemed to be replaced with…
前項の規定により第一項の株式を売却した場合における同項の規定の適用については、同項中「競売により」とあるのは、「売却により」とする。
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
A stock company may purchase some or all of the shares sold pursuant to the provisions of paragraph (2). In these cases, the following matters must be prescribed:
株式会社は、第二項の規定により売却する株式の全部又は一部を買い取ることができる。この場合においては、次に掲げる事項を定めなければならない。
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
A company with board of directors must determine the matters set forth in each item of the preceding paragraph by a resolution of the board of directors meeting.
取締役会設置会社においては、前項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。
Open this provision(Jurisdiction over Non-Contentious Cases)
A non-contentious case under the provisions of this Act (excluding the cases prescribed in the following paragraph to paragraph (6)) is under the exclusive jurisdiction of the district court having…
この法律の規定による非訟事件（次項から第六項までに規定する事件を除く。）は、会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。
Open this provision(Prima Facie Showing)
In cases of filing a petition for permission under the provisions of this Act, a prima facie showing must be made with regard to the fact that serves as the cause thereof.
この法律の規定による許可の申立てをする場合には、その原因となる事実を疎明しなければならない。
Open this provision(Appending of the Reason)
A judicial decision for a non-contentious case under the provisions of this Act must append the reason thereof; provided, however, that this does not apply to the following judicial decisions:
この法律の規定による非訟事件についての裁判には、理由を付さなければならない。ただし、次に掲げる裁判については、この限りでない。
Open this provision(Restrictions on Appeal)
No appeal may be entered against the following judicial decisions:
次に掲げる裁判に対しては、不服を申し立てることができない。
Open this provision(Restrictions on Appeal)
a judicial decision upholding a petition for permission under the provisions of this Act (excluding the judicial decisions set forth in Article 870, paragraph (1), item (ix) and paragraph (2), item…
この法律の規定による許可の申立てを認容する裁判（第八百七十条第一項第九号及び第二項第一号に掲げる裁判を除く。）
Open this provision(Exclusion from Application of the Provisions of the Non-Contentious Cases Procedures Act)
The provisions of Article 40 and Article 57, paragraph (2), item (ii) of the non-contentious cases procedures Act do not apply to non-contentious cases under the provisions of this Act.
この法律の規定による非訟事件については、非訟事件手続法第四十条及び第五十七条第二項第二号の規定は、適用しない。
Open this provision(Supreme Court Rules)
Beyond what is specified in this Act, necessary matters concerning the procedures of non-contentious cases under the provisions of this Act are specified by the Supreme Court Rules.
この法律に定めるもののほか、この法律の規定による非訟事件の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。
Open this provisionincorporated association-operated financial instruments exchangemachine translation
「会員金融商品取引所」
A financial instruments membership corporation (金融商品会員制法人) that operates a financial instruments exchange market (取引所金融商品市場).
Short name set inArticle 87-6, paragraph (1)
incorporated financial instruments exchange after entity conversionmachine translation
「組織変更後株式会社金融商品取引所」
In the division on the entity conversion of a member financial instruments exchange (Chapter V, Section 2, Subsection 1, Division 6), the stock company that a member financial instruments exchange (会員金融商品取引所) becomes by its entity conversion (組織変更).
Short name set inArticle 101-2, paragraph (3)· applies only in this division