With regard to the part of a national tax pertaining to the dispositions listed in the following items, the prescription of the national tax collection right is not completed during the period specified in the respective items, and begins to run anew from the time that period has elapsed:
a reassessment or determination: the period until the due date for payment under the provisions of Article 35, paragraph (2), item (ii) (Payment of National Tax using the Self-Assessment System) of the national tax to be paid based on the reassessment or determination;
更正又は決定 その更正又は決定により納付すべき国税の第三十五条第二項第二号（申告納税方式による国税等の納付）の規定による納期限までの期間
an assessment and determination regarding penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file or heavy penalty tax (limited to heavy penalty tax under Article 68, paragraph (1), (2) or (4) (limited to the part pertaining to heavy penalty tax under paragraph (1) or (2) of that Article) (Heavy Penalty Tax)): the period until the due date for payment under the provisions of Article 35, paragraph (3) of these national taxes to be paid based on the assessment and determination;
a notice relating to tax payment: the period until the time limit for payment designated in the notice;
納税に関する告知 その告知に指定された納付に関する期限までの期間
a demand: the period until the day on which 10 days have elapsed counting from the day on which the letter of demand or the written payment reminder for the demand was sent (or, if an attachment was made before that day pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (2) (Requirements for Attachment) of the National Tax Collection Act, the day on which the attachment was made);
督促 督促状又は督促のための納付催告書を発した日から起算して十日を経過した日（同日前に国税徴収法第四十七条第二項（差押えの要件）の規定により差押えがされた場合には、そのされた日）までの期間
a request for share distribution: the period during which the request for share distribution is pending (excluding any period during which the notice under Article 82, paragraph (2) (Procedures for Request for Share Distribution) of the National Tax Collection Act has not been given).
交付要求 その交付要求がされている期間（国税徴収法第八十二条第二項（交付要求の手続）の通知がされていない期間があるときは、その期間を除く。）
Even if the compulsory liquidation procedure pertaining to the request for share distribution referred to in item (v) of the preceding paragraph is revoked, the effect of the suspension of completion and renewal of prescription under the provisions of that paragraph is not precluded.
The prescription period of the national tax collection right pertaining to a national tax which a taxpayer has evaded in whole or in part or of which a taxpayer has received a refund in whole or in part through deception or other wrongful acts, or to income tax subject to the special provisions for departure from Japan, etc., does not run for two years from the statutory payment due date of the national tax; provided, however, that where any of the acts or dispositions listed in the following items have been carried out within two years from the day following the statutory payment due date, the prescription period commences to run from the day following the day specified in each item in relation to each part of the national tax to which such act or disposition pertains for the categories of acts or dispositions listed in the items, and where an act or disposition has been carried out by the statutory payment due date, the prescription commences to run from the day following the statutory payment due date in relation to each part of the national tax to which the act or disposition pertains:
国税の徴収権で、偽りその他不正の行為によりその全部若しくは一部の税額を免れ、若しくはその全部若しくは一部の税額の還付を受けた国税又は国外転出等特例の適用がある場合の所得税に係るものの時効は、当該国税の法定納期限から二年間は、進行しない。ただし、当該法定納期限の翌日から同日以後二年を経過する日までの期間内に次の各号に掲げる行為又は処分があつた場合においては当該各号に掲げる行為又は処分の区分に応じ当該行為又は処分に係る部分の国税ごとに当該各号に定める日の翌日から、当該法定納期限までに当該行為又は処分があつた場合においては当該行為又は処分に係る部分の国税ごとに当該法定納期限の翌日から進行する。
filing of a tax return:The day on which the return is filed;
納税申告書の提出 当該申告書が提出された日
a reassessment or determination, etc. (excluding an assessment and determination regarding penalty tax): the day on which the written notice of the reassessment or determination or the written notice of assessment and determination regarding the reassessment or determination, etc. is given (where notice of the assessment and determination is given orally in lieu of service of the written notice of assessment and determination regarding the reassessment or determination, etc., the day on which notice of the assessment and determination is given);
a notice relating to tax payment (excluding a notice pertaining to national tax for which a written notice of assessment and determination has been given (including a notice pertaining to national tax for which notice of assessment and determination has been given orally in lieu of service of a written notice of assessment and determination)): the day on which the written notice of tax payment is given (where the notice is given orally in lieu of service of written notice, the day on which the notice is given orally); or
payment of a national withholding tax without receiving a notice of tax payment: the day on which the payment is made.
納税の告知を受けることなくされた源泉徴収等による国税の納付 当該納付の日
With regard to national tax subject to the postponement of tax payment, tax payment grace period or collection grace period or of a delinquent tax collection procedure execution grace period (including any delinquent tax and interest tax payable together with the national tax), the prescription period of the national tax collection right the not run during the period in which such postponement or grace period is effective.
When the prescription of the national tax collection right for a national tax (excluding accessory tax, negligence tax and expenses for the delinquent tax collection procedure for national tax) is not completed or begins to run anew, the prescription of the national tax collection right for the delinquent tax or interest tax on the part of the national tax for which the prescription is not completed or begins to run anew is not completed or begins to run anew.
When a national tax (excluding accessory tax, negligence tax and expenses for the delinquent tax collection procedure for national tax) has been paid, the prescription of the national tax collection right for the delinquent tax or interest tax on the paid part of the national tax begins to run anew from the time of the payment.
申告納税方式による国税等の納付
更正通知書に記載された第二十八条第二項第三号イからハまで（更正又は決定の手続）に掲げる金額（その更正により納付すべき税額が新たにあることとなつた場合には、当該納付すべき税額）又は決定通知書に記載された納付すべき税額 その更正通知書又は決定通知書が発せられた日の翌日から起算して一月を経過する日
申告納税方式による国税等の納付
過少申告加算税、無申告加算税又は重加算税（第六十八条第一項、第二項又は第四項（同条第一項又は第二項の重加算税に係る部分に限る。）（重加算税）の重加算税に限る。以下この項において同じ。）に係る賦課決定通知書を受けた者は、当該通知書に記載された金額の過少申告加算税…
重加算税
第六十五条第一項（過少申告加算税）の規定に該当する場合（修正申告書の提出が、その申告に係る国税についての調査があつたことにより当該国税について更正があるべきことを予知してされたものでない場合を除く。）において、納税者がその国税の課税標準等又は税額等の計算の基礎となるべき事実の全部又は一部を隠蔽し、又は仮装し、かつ…
重加算税
第六十六条第一項（無申告加算税）の規定に該当する場合（同項ただし書若しくは同条第九項の規定の適用がある場合又は納税申告書の提出が、その申告に係る国税についての調査があつたことにより当該国税について更正又は決定があるべきことを予知してされたものでない場合を除く。）において…
重加算税
前三項の規定に該当する場合において、次の各号のいずれか（第一項又は前項の規定に該当する場合にあつては、第一号）に該当するときは、前三項の重加算税の額は、これらの規定にかかわらず、これらの規定により計算した金額に、これらの規定に規定する基礎となるべき税額に百分の十の割合を乗じて計算した金額を加算した金額とする。
時効の完成猶予及び更新
国税の徴収権の時効は、次の各号に掲げる処分に係る部分の国税については、当該各号に定める期間は完成せず、その期間を経過した時から新たにその進行を始める。
時効の完成猶予及び更新
交付要求 その交付要求がされている期間（国税徴収法第八十二条第二項（交付要求の手続）の通知がされていない期間があるときは、その期間を除く。）
定義第二条第一項第二号・法令全体に適用
源泉徴収に係る所得税及び国際観光旅客税法（平成三十年法律第十六号）第二条第一項第七号（定義）に規定する特別徴収に係る国際観光旅客税（これらの税に係る附帯税を除く。）
わかりやすく言うと
源泉徴収に係る所得税と、国際線の船や飛行機の運送事業者が出国する旅客から徴収して国に納める国際観光旅客税のことです。これらにかかる延滞税や加算税などの附帯税は含みません。
定義第二条第一項第六号・法令全体に適用
申告納税方式による国税に関し国税に関する法律の規定により次に掲げるいずれかの事項その他当該事項に関し必要な事項を記載した申告書をいい、国税に関する法律の規定による国税の還付金（以下「還付金」という。）の還付を受けるための申告書でこれらのいずれかの事項を記載したものを含むものとする
わかりやすく言うと
申告納税方式の国税について、法律に基づいて課税標準、そこから差し引く金額、純損失等の金額、納付すべき税額、還付金の額に相当する税額などのいずれかを書いて出す申告書のことです。還付金を受けるための申告書でこれらを書いたものも含みます。
略称規定第二条第一項第八号
この場合において、第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法若しくは相続税法の規定による延納（以下「延納」という。）…
わかりやすく言うと
所得税法または相続税法の規定により、納めるべき税金の納付を一定の期間延ばすことです。延納によって延びた期限は、法定納期限には含まれません。
定義第二条第一項第八号・法令全体に適用
国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限（次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日）をいう。この場合において、第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法若しくは相続税法の規定による延納（以下「延納」という。）、第四十七条第一項（納税の猶予の通知等）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする
わかりやすく言うと
国税に関する法律で国税を納めるべきとされている期限のことです。期限後申告や修正申告、更正、決定で納める税や附帯税はもとの本来の期限、直ちに徴収する税はその事実が生じた日とされます。繰上げ請求の期限や、延納・納税の猶予などによる期限は含みません。
定義第二条第一項第十号・法令全体に適用
滞納処分（その例による処分を含む。）、強制執行、担保権の実行としての競売、企業担保権の実行手続、企業価値担保権の実行手続及び破産手続
略称規定第二十八条第一項
第二十四条から第二十六条まで（更正・決定）の規定による更正又は決定（以下「更正又は決定」という。）は、税務署長が更正通知書又は決定通知書を送達して行なう。
わかりやすく言うと
第二十四条から第二十六条までによる更正または決定のことです。更正は申告された課税標準や税額などを税務署長が調査により正すこと、決定は申告書を出すべき人が出さなかったときに税務署長が調査によりそれらを定めることです。
略称規定第三十二条第五項
第二十七条（国税庁又は国税局の職員の調査に基づく更正又は決定）、第二十八条第三項後段（決定通知書の附記事項）及び第二十九条（更正等の効力）の規定は、第一項又は第二項の規定による決定（以下「賦課決定」という。）について準用する。
わかりやすく言うと
賦課課税方式の国税について、税務署長が調査によって課税標準や納付すべき税額を決める決定と、その後それを変更する決定のことです（第三十二条第一項・第二項）。
略称規定第三十七条第一項
納税者がその国税を第三十五条（申告納税方式による国税の納付）又は前条第二項の納期限（予定納税に係る所得税については、所得税法第百四条第一項、第百七条第一項又は第百十五条（予定納税額の納付）（これらの規定を同法第百六十六条（非居住者に対する…
わかりやすく言うと
国税を納めなければならない期限のことです。申告や更正などで確定した税は第三十五条が定める期限、納税の告知を受けた税は告知書に書かれた期限、予定納税の所得税は所得税法が定める期限で、延滞税と利子税は元になる国税の期限です。
略称規定第三十九条第三項
…第一項の換価がされたときは、その納税者につきその通知に係る税額に相当する消費税等が第二十五条（決定）の規定による決定により確定されたものとみなし、その執行機関に対する通知は、国税徴収法に規定する交付要求（以下「交付要求」という。）とみな…
わかりやすく言うと
国税徴収法に定める交付要求のことで、滞納者の財産に強制換価手続が行われたとき、税務署長が執行機関に交付要求書で行うものです（国税徴収法第八十二条）。この条では、消費税等を徴収するための税務署長から執行機関への通知がこれとみなされます。
略称規定第四十七条第一項
税務署長等は、第四十六条（納税の猶予の要件等）の規定による納税の猶予（以下「納税の猶予」という。）をし、又はその猶予の期間を延長したとき（同条第九項の規定により分割納付の各納付期限及び各納付期限ごとの納付金額を変更したときを含む。）は…
わかりやすく言うと
第四十六条の規定により、税務署長など（国税の徴収を行う国税局長や税関長を含みます）が納税者の申請に基づき、期間を限って、国税の全部または一部を納めるのを待つことです。
略称規定第五十八条第一項第一号イ
更正若しくは第二十五条（決定）の規定による決定又は賦課決定（以下「更正決定等」という。）により納付すべき税額が確定した国税（当該国税に係る延滞税及び利子税を含む。）に係る過納金（次号に掲げるものを除く。）
わかりやすく言うと
更正、第二十五条による決定、賦課決定をまとめて呼ぶ言い方です。いずれも税務署長が調査により、申告された税額などを正したり、申告がないときや賦課課税方式の国税について税額などを定めたりするものです。
略称規定第六十九条第一項
過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税（以下「加算税」という。）は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。
略称規定第七十条第五項第三号・この規定及び第七十三条第三項の中だけ
所得税法第六十条の二第一項から第三項まで（国外転出をする場合の譲渡所得等の特例）又は第六十条の三第一項から第三項まで（贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例）の規定の適用がある場合（第百十七条第二項（納税管理人）の規定…
わかりやすく言うと
所得税法の、国外転出をする場合の譲渡所得等の特例、または贈与等で非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例が適用される所得税で、その加算税を含みます。納税管理人の届出と税務代理の権限を示す書面の提出がある場合など、政令で定める場合は除きます。
略称規定第七十二条第一項・この節の中だけ
国税の徴収を目的とする国の権利（以下この節において「国税の徴収権」という。）は、その国税の法定納期限（第七十条第三項（国税の更正、決定等の期間制限）の規定による更正若しくは賦課決定、同条第四項の規定による賦課決定、前条第一項第一号の規定に…
わかりやすく言うと
国が国税を徴収すること、つまり納めるべき税を取り立てることを目的とする国の権利のことです。