In proceedings for adjudication of domestic relations, the family court makes a judicial decision by an order, except when making a ruling. In this case, the provisions of Articles 73 through 79 (excluding the proviso to Article 74, paragraph (2), Article 76, paragraph (1), and Article 78, paragraph (3)) apply mutatis mutandis.
家庭裁判所は、家事審判の手続においては、審判をする場合を除き、決定で裁判をする。この場合には、第七十三条から第七十九条まで(第七十四条第二項ただし書、第七十六条第一項及び第七十八条第三項を除く。)の規定を準用する。
A judicial decision concerning the control of proceedings for adjudication of domestic relations may be revoked at any time.
家事審判の手続の指揮に関する裁判は、いつでも取り消すことができる。
A judicial decision other than a ruling may be made by an assistant judge independently.
審判以外の裁判は、判事補が単独ですることができる。