第百九十三条(寄与分を定める処分の審判の申立ての期間の指定)
Article 193Designation of Periods for Filing a Petition for the Adjudication of a Disposition to Determine an Heir's Amount of Contribution
In proceedings for adjudication of the division of an estate, the family court may designate a period of not less than one month during which a party should file a petition for a ruling of a disposition to determine the party's amount of contribution.
家庭裁判所は、遺産の分割の審判の手続において、一月を下らない範囲内で、当事者が寄与分を定める処分の審判の申立てをすべき期間を定めることができる。
If a petition for a ruling of a disposition to determine an heir's amount of contribution is filed after the expiration of the period set forth in the preceding paragraph, the family court may dismiss the petition.
家庭裁判所は、寄与分を定める処分の審判の申立てが前項の期間を経過した後にされたときは、当該申立てを却下することができる。
Even when the family court has not designated the period set forth in paragraph (1), if a party files a petition for a disposition to determine the party's amount of contribution late due to grounds attributable thereto, and a substantial delay is likely to occur in the proceedings for adjudication of the division of an estate by consolidating these proceedings with the proceedings for adjudication of a disposition to determine the amount of contribution based on the petition, the family court may dismiss the petition.
家庭裁判所は、第一項の期間を定めなかった場合においても、当事者が時機に後れて寄与分を定める処分の申立てをしたことにつき、申立人の責めに帰すべき事由があり、かつ、申立てに係る寄与分を定める処分の審判の手続を併合することにより、遺産の分割の審判の手続が著しく遅滞することとなるときは、その申立てを却下することができる。