The owner of print rights has the obligation set forth in the relevant of the following items for the category set forth in that item in connection with the work subject to the print right; provided, however, that this does not apply if otherwise stipulated in the act of establishment:
出版権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、その出版権の目的である著作物につき当該各号に定める義務を負う。ただし、設定行為に別段の定めがある場合は、この限りでない。
the owner of print rights connected with the rights provided for in Article 80, paragraph (1), item (i) (referred to as "the owner of item (i) print rights" in the following Article) has the following obligations:
the obligation to undertake the act of printing for a work within a period of six months after the date on which the owner of print rights has been transferred the manuscript or other original copies or anything else equivalent thereto or been provided with the electronic or magnetic record of the work that is necessary for reproducing the work, by the owner of the reproduction rights or public transmission rights;
the obligation to continually undertake the act of printing for the work in conformity with business practices;
the owner of print rights connected with the rights provided for in Article 80, paragraph (1), item (ii) (referred to as "the owner of item (ii) print rights" in paragraph (1), item (ii) of the following Article and Article 104-10-3, item (ii), (b)) has the following obligations:
前条第一項第二号に掲げる権利に係る出版権者（次条第一項第二号及び第百四条の十の三第二号ロにおいて「第二号出版権者」という。） 次に掲げる義務
the obligation to undertake the act of public transmission for a work within a period of six months after the date on which the owner of print rights has been transferred the manuscript or other original copies or anything else equivalent thereto or been provided with the electronic or magnetic record of the work that is necessary for transmitting the work to the public, by the owner of the reproduction rights or public transmission rights;
the obligation to continually undertake the act of public transmission for the work in conformity with business practices.
出版権の内容
頒布の目的をもつて、原作のまま印刷その他の機械的又は化学的方法により文書又は図画として複製する権利（原作のまま前条第一項に規定する方式により記録媒体に記録された電磁的記録として複製する権利を含む。）
定義第二条第一項第七号の二・法令全体に適用
公衆によつて直接受信されることを目的として無線通信又は有線電気通信の送信（電気通信設備で、その一の部分の設置の場所が他の部分の設置の場所と同一の構内（その構内が二以上の者の占有に属している場合には、同一の者の占有に属する区域内）にあるものによる送信（プログラムの著作物の送信を除く。）を除く。）を行うこと
わかりやすく言うと
公衆が直接受信することを目的として、無線通信又は有線電気通信の送信を行うことです。同じ構内（構内が二以上の者の占有に属するときは同じ者の占有区域内）にある電気通信設備による送信は、プログラムの著作物の送信を除き、含みません。
定義第二条第一項第十五号・法令全体に適用
印刷、写真、複写、録音、録画その他の方法により有形的に再製することをいい、次に掲げるものについては、それぞれ次に掲げる行為を含むものとする
わかりやすく言うと
印刷、写真、複写、録音、録画などの方法で、形のあるものとして再製することです。脚本などの演劇用の著作物ではその上演や放送・有線放送を録音・録画すること、建築の著作物では図面に従って建築物を完成することも含みます。
定義第三十一条第二項第二号
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるもの
略称規定第七十九条第一項・この規定及び第八十条第二項及び第八十一条第一項第二号の中だけ
第二十一条又は第二十三条第一項に規定する権利を有する者（以下この章において「複製権等保有者」という。）は、その著作物について、文書若しくは図画として出版すること（電子計算機を用いてその映像面に文書又は図画として表示されるようにする方式によ…
わかりやすく言うと
コンピューターの画面に文書や図画として表示される方式で記録媒体に記録された著作物の複製物を用いて、公衆送信（放送と有線放送を除き、自動公衆送信の場合は送信可能化を含みます）を行うことです。出版権の設定を受ける者が引き受ける行為の一つです。
略称規定第七十九条第一項・この規定及び第八十条第二項及び第八十一条第一項第一号の中だけ
第二十一条又は第二十三条第一項に規定する権利を有する者（以下この章において「複製権等保有者」という。）は、その著作物について、文書若しくは図画として出版すること（電子計算機を用いてその映像面に文書又は図画として表示されるようにする方式によ…
わかりやすく言うと
著作物を文書や図画として出版することで、コンピューターの画面に文書や図画として表示される方式で記録媒体に記録し、その複製物を頒布することも含みます。
略称規定第七十九条第一項・この章の中だけ
第二十一条又は第二十三条第一項に規定する権利を有する者（以下この章において「複製権等保有者」という。）は、その著作物について、文書若しくは図画として出版すること（電子計算機を用いてその映像面に文書又は図画として表示されるようにする方式によ…
わかりやすく言うと
著作物の複製権（第二十一条）又は公衆送信権など（第二十三条第一項）をもつ者のことで、その著作物について出版権を設定することができる者です。
略称規定第八十一条第一項第一号・この規定及び第八十二条の中だけ
前条第一項第一号に掲げる権利に係る出版権者（次条において「第一号出版権者」という。） 次に掲げる義務
わかりやすく言うと
出版権者のうち、頒布の目的で、著作物を原作のまま印刷などの方法で文書や図画として複製する権利（電磁的記録として複製する権利を含みます）をもつ者のことです（第八十条第一項第一号）。
略称規定第八十一条第一項第二号・この規定及び第八十二条第一項第二号及び第百四条の十の三第一項第二号ロの中だけ
前条第一項第二号に掲げる権利に係る出版権者（次条第一項第二号及び第百四条の十の三第二号ロにおいて「第二号出版権者」という。） 次に掲げる義務
わかりやすく言うと
出版権者のうち、画面に文書や図画として表示される方式で記録媒体に記録された著作物の複製物を用いて、原作のまま公衆送信を行う権利をもつ者のことです（第八十条第一項第二号）。