Supplementary Provisions, Article 79Transitional Measures Concerning the Special Income Tax Credit Where Experimental Research Has Been Conducted
第七十九条(試験研究を行った場合の所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 10 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of experimental research expenses prescribed in paragraph (7), item (i) of that Article and the amount of special experimental research expenses prescribed in item (iii) of that paragraph that are included in necessary expenses in calculating the amount of business income for each year from 2007 onward, and the provisions then in force continue to govern the amount of experimental research expenses prescribed in Article 10, paragraph (8), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount of special experimental research expenses prescribed in item (iv) of that paragraph and the amount of special joint experimental research expenses prescribed in item (vi) of that paragraph that are included in necessary expenses in calculating the amount of business income for each year up to 2006.
新租税特別措置法第十条の規定は、平成十九年以後の各年分の事業所得の金額の計算上必要経費に算入される同条第七項第一号に規定する試験研究費の額及び同項第三号に規定する特別試験研究費の額について適用し、平成十八年以前の各年分の事業所得の金額の計算上必要経費に算入される旧租税特別措置法第十条第八項第一号に規定する試験研究費の額、同項第四号に規定する特別試験研究費の額及び同項第六号に規定する特別共同試験研究費の額については、なお従前の例による。
Necessary transitional measures concerning the enforcement of the provisions of Article 10, paragraph (3) or (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where, of the amount of experimental research expenses prescribed in paragraph (1) of that Article that is included in necessary expenses in calculating the amount of business income for the year for which an individual prescribed in paragraph (3) or (5) of that Article seeks the application of those provisions or for each year preceding that year, there is an amount included in necessary expenses as the depreciation allowance for equipment for development research prescribed in Article 11-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, are specified by Cabinet Order.
新租税特別措置法第十条第三項又は第五項に規定する個人のこれらの規定の適用を受けようとする年又はその年の前年の各年分の事業所得の金額の計算上必要経費に算入される同条第一項に規定する試験研究費の額のうち、旧租税特別措置法第十一条の三第一項に規定する開発研究用設備の償却費として必要経費に算入された金額がある場合における新租税特別措置法第十条第三項又は第五項の規定の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。