Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Reserves of Corporations
第十五条（法人の準備金に関する経過措置）
With regard to the inclusion in gross profit of the amount of the reserve for price fluctuations referred to in Article 53, paragraph (1) of the Former Act that was set aside pursuant to the provisions of that paragraph in the business year of a corporation immediately preceding its first business year beginning on or after the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
旧法第五十三条第一項の規定により法人の施行日以後最初に開始する事業年度の直前の事業年度において積み立てられた同項の価格変動準備金の金額の益金の額への算入については、なお従前の例による。
The provisions of Article 56-10, paragraph (1) of the New Act apply to the amount of the reserve for losses on stock trading set aside in a business year of a corporation ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the amount of the reserve for losses on stock trading set aside in a business year of a corporation that ended before the Effective Date.
新法第五十六条の十第一項の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度において積み立てられる株式売買損失準備金の金額について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度において積み立てられた株式売買損失準備金の金額については、なお従前の例による。