Supplementary Provisions, Article 3-2Adjustment Provisions Accompanying the Partial Amendment of the Local Tax Act
第三条の二（地方税法の一部改正に伴う調整規定）
If the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions precedes the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. ___ of 2011), the phrase "Article 11, paragraph (6) of the Supplementary Provisions" in that item is deemed to be replaced with "Article 11, paragraph (10) of the Supplementary Provisions" and the phrase "Article 15, paragraph (22) of the Supplementary Provisions" with "Article 15, paragraph (30) of the Supplementary Provisions", and in the preceding Article, in the provisions amending Article 11, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act, the phrase "Article 11, paragraph (6) of the Supplementary Provisions" is deemed to be replaced with "Article 11, paragraph (10) of the Supplementary Provisions", in the provisions amending paragraph (8) of that Article, the phrase "paragraph (8) of that Article" with "paragraph (12) of that Article", in the provisions amending Article 15, paragraph (22) of the Supplementary Provisions of that Act, the phrase "Article 15, paragraph (22) of the Supplementary Provisions" with "Article 15, paragraph (30) of the Supplementary Provisions", and in the provisions amending paragraph (25) of that Article, the phrase "paragraph (25) of that Article" with "paragraph (34) of that Article".
附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日が地方税法等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第 号）の施行の日前である場合には、同号中「附則第十一条第六項」とあるのは「附則第十一条第十項」と、「附則第十五条第二十二項」とあるのは「附則第十五条第三十項」とし、前条のうち、地方税法附則第十一条第六項の改正規定中「附則第十一条第六項」とあるのは「附則第十一条第十項」と、同条第八項の改正規定中「同条第八項」とあるのは「同条第十二項」と、同法附則第十五条第二十二項の改正規定中「附則第十五条第二十二項」とあるのは「附則第十五条第三十項」と、同条第二十五項の改正規定中「同条第二十五項」とあるのは「同条第三十四項」とする。
In the case under the preceding paragraph, if the date of enforcement of this Act is after the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. to Develop the Tax System in Response to the Current Severe Economic Conditions and Employment Situation (Act No. 83 of 2011), then in the preceding Article as read with the terms replaced pursuant to the preceding paragraph, in the provisions amending Article 11, paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act, the phrase "Article 11, paragraph (10) of the Supplementary Provisions" is deemed to be replaced with "Article 11, paragraph (6) of the Supplementary Provisions", in the provisions amending paragraph (12) of that Article, the phrase "paragraph (12) of that Article" with "paragraph (8) of that Article", in the provisions amending Article 15, paragraph (30) of the Supplementary Provisions of that Act, the phrase "Article 15, paragraph (30) of the Supplementary Provisions" with "Article 15, paragraph (22) of the Supplementary Provisions", and in the provisions amending paragraph (34) of that Article, the phrase "paragraph (34) of that Article" with "paragraph (25) of that Article".