Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 7Special Provisions on Extension of the Time Limit for Deferral of Collection Falling Due before the Enforcement Date

第七条(施行日前に期限が到来する徴収猶予の期限の延長の特例)

With respect to local government levies for which the time limit for deferral of collection under or of the Former Act arrives during the period from the date of promulgation of this Act to the day before the date of enforcement of this Act, where it is found that there are unavoidable reasons that prevent the taxpayer or special collection agent from paying or remitting the deferred local government levies within the deferral period, the head of the local government may extend that time limit, only for a period within two years in total, together with the period for which collection from that person has already been deferred.

この法律の公布の日からこの法律の施行の日の前日までの間に又はの規定による徴収猶予の期限が到来する地方団体の徴収金について、その納税者又は特別徴収義務者がその猶予を受けた地方団体の徴収金をその猶予を受けた期間内に納付し、又は納入することができないやむを得ない理由があると認められるときは、地方団体の長は、すでにその者につき徴収を猶予した期間と通じて二年以内に限り、その期限を延長することができる。

The deferral of collection under the preceding paragraph is deemed to be deferral of collection under or of the Former Act.

前項の規定による徴収の猶予は、又はの規定による徴収の猶予とみなす。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy