Supplementary Provisions, Article 8-3Refund of Amount of Interest Levy on Interest, etc. on Property Accumulation Housing Savings, etc. in Relation to the Great Hanshin-Awaji Earthquake
第八条の三(阪神・淡路大震災に係る財産形成住宅貯蓄等の利子等に係る利子割の額の還付)
If, during the period from January 17, 1995 until the day preceding the effective date of the Act Partially Amending the Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of Hanshin-Awaji Earthquake (Act No. 48 of 1995), there is an amount of interest levy collected under Article 71-10, paragraph (2) on the interest, distribution of proceeds or gains specified in the relevant items, by reason of the occurrence of the facts set forth in the items of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, and those facts arose from damage suffered in the Great Hanshin-Awaji Earthquake, and a worker prescribed in Article 4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation who has that collected amount of interest levy requests, as provided by Cabinet Order, by September 30 of that year, the prefectural governor of the place where the business office, etc. prescribed in Article 24, paragraph (8) pertaining to that collected interest levy is located, to refund that collected amount of interest levy, the prefecture in which that business office, etc. is located must, in accordance with the rules of Articles 17, 17-2 and 17-4, refund that collected amount of interest levy or appropriate it to the unpaid local government levies of that worker. In this case, the phrase "the day specified in each of the following items for the category of overpayment or payment by mistake set forth in that item" in Article 17-4, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the day on which one month elapses from the day on which a request for refund under Article 8-3 of the Supplementary Provisions was made".
平成七年一月十七日から阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律の一部を改正する法律(平成七年法律第四十八号)の施行の日の前日までの間に同法附則第五条第一項各号に掲げる事実が生じたことにより、当該各号に定める利子、収益の分配又は差益について第七十一条の十第二項の規定により徴収された利子割の額があり、かつ、当該事実が阪神・淡路大震災によつて被害を受けたことにより生じたものである場合において、当該徴収された利子割の額がある租税特別措置法第四条の二第一項に規定する勤労者が、政令で定めるところにより、同年九月三十日までに、当該徴収された利子割に係る第二十四条第八項に規定する営業所等所在地の道府県知事に対し、当該徴収された利子割の額の還付を請求したときは、当該営業所等所在の道府県は、第十七条、第十七条の二及び第十七条の四の規定の例によつて、当該徴収された利子割の額を還付し、又は当該勤労者の未納に係る地方団体の徴収金に充当しなければならない。この場合において、同条第一項中「次の各号に掲げる過誤納金の区分に従い当該各号に定める日」とあるのは、「附則第八条の三の規定による還付の請求があつた日から一月を経過する日」とする。
Supplementary Provisions, Article 8-3-2Special Provisions on Taxation of Interest Levy on Interest, etc. on Specified Donation Trusts
第八条の三の二(特定寄附信託に係る利子等に係る利子割の課税の特例)
For the time being, with regard to interest, etc. prescribed in Article 4-5, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation to which paragraph (8) of that Article applies, the provisions concerning interest levy apply on the deeming that the trustee of the specified donation trust prescribed in paragraph (8) of that Article has paid that interest, etc.
当分の間、租税特別措置法第四条の五第八項の規定の適用を受ける同条第一項に規定する利子等については、同条第八項に規定する特定寄附信託の受託者が当該利子等を支払つたものとみなして、利子割に関する規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 8-3-3Special Provisions on Persons Liable for Enterprise Tax, etc.
第八条の三の三(事業税の納税義務者等の特例)
With regard to the application of Article 72-2, paragraphs (1) and (2), for the time being, in paragraph (1), item (i), (b) of that Article, the phrase "whose amount of stated capital or amount of capital contributions is 100,000,000 yen or less or that have no capital or capital contributions" is deemed to be replaced with "whose amount of stated capital or amount of capital contributions is 100,000,000 yen or less or that have no capital or capital contributions (excluding those that fell under the corporations listed in (a) with respect to the enterprise tax for the previous business year and whose amount of paid-in capital (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount of capital contributed to the corporation by its shareholders, or by members of a general partnership company, limited partnership company or limited liability company, or other investors in the corporation; the same applies in item (i) of the following paragraph) exceeds 1 billion yen)", and in paragraph (2), item (i) of that Article, the phrase "whether a corporation is one whose amount of stated capital or amount of capital contributions is 100,000,000 yen or less and whether it is a corporation that has no capital or capital contributions" is deemed to be replaced with "whether a corporation is one whose amount of stated capital or amount of capital contributions is 100,000,000 yen or less and whether it is a corporation that has no capital or capital contributions, and whether it is a corporation whose amount of paid-in capital exceeds 1 billion yen".
第七十二条の二第一項及び第二項の規定の適用については、当分の間、同条第一項第一号ロ中「一億円以下のもの」とあるのは「一億円以下のもの(前事業年度の事業税についてイに掲げる法人に該当したものであつて、払込資本の額(法人が株主又は合名会社、合資会社若しくは合同会社の社員その他法人の出資者から出資を受けた金額として政令で定める金額をいう。次項第一号において同じ。)が十億円を超えるものを除く。)」と、同条第二項第一号中「一億円以下の法人であるかどうか」とあるのは「一億円以下の法人であるかどうか、払込資本の額が十億円を超える法人であるかどうか」とする。
Supplementary Provisions, Article 8-3-4
第八条の三の四
If a corporation that is a certified special business restructuring operator prescribed in Article 24-3, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (Act No. 98 of 2013) and that has received the certification under Article 24-2, paragraph (1) of that Act for a special business restructuring plan prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph referred to as a "special business restructuring plan") during the period from the effective date of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc. to Promote the Creation of New Businesses and Investment in Industry (Act No. 45 of 2024) through March 31, 2027 (hereinafter in this paragraph referred to as a "certified special business restructuring operator") acquires shares of or capital contributions to another corporation (hereinafter in this paragraph referred to as "shares, etc."), or takes transfer of shares of another corporation, as a measure (limited to the measures set forth in Article 2, paragraph (18), items (iii), (iv) and (vi) of that Act) for the special business restructuring prescribed in Article 2, paragraph (18) of that Act (limited to special business restructuring that conforms to the criteria determined by the Minister for Internal Affairs and Communications as particularly contributing to the improvement of productivity and the development of demand; hereinafter in this paragraph referred to as "special business restructuring") carried out in accordance with the special business restructuring plan pertaining to that certification (where the change has been certified under paragraph (1) of that Article, the plan as changed), and has continued to hold them from the day of that acquisition or transfer (hereinafter in this paragraph referred to as the "date of acquisition, etc.") onward, and has had a full controlling interest (meaning the full controlling interest prescribed in Article 2, item (xii)-7-6 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) with that other corporation continuously on and after the date of acquisition, etc. (excluding where the amount of consideration for that acquisition or transfer exceeds 10 billion yen or is less than 100,000,000 yen), then, with regard to the application of Article 72-2, paragraph (1) to the business carried out by that other corporation (hereinafter in this paragraph referred to as the "covered corporation") and by the other corporation in the case where the covered corporation and that certified special business restructuring operator have, within five years before the date of the application for the certification under Article 24-2, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, acquired shares, etc. of another corporation or taken transfer of shares of another corporation, have continued to hold them from the day of that acquisition or transfer onward, and have had a full controlling interest with that other corporation continuously on and after that day (limited to those specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications among the other corporations in the case where that other corporation takes the measures for that special business restructuring; hereinafter in this paragraph referred to as a "corporation whose shares were acquired within five years"), solely for the enterprise tax for each business year from the business year that includes the date of acquisition, etc. of the covered corporation or the corporation whose shares were acquired within five years through the business year that includes the day on which five years have elapsed from that date of acquisition, etc. (where the certification under Article 24-2, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness has been rescinded pursuant to Article 24-3, paragraph (2) or (3) of that Act, the business year preceding the business year that includes the day of the rescission), the phrase "those exceeding 200,000,000 yen" in Article 72-2, paragraph (1), item (i), (b), (1) and (2) is deemed to be replaced with "those exceeding 200,000,000 yen (excluding the covered corporation prescribed in Article 8-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and the corporation whose shares were acquired within five years prescribed in that paragraph)".
新たな事業の創出及び産業への投資を促進するための産業競争力強化法等の一部を改正する法律(令和六年法律第四十五号)の施行の日から令和九年三月三十一日までの間に産業競争力強化法(平成二十五年法律第九十八号)第二十四条の二第一項に規定する特別事業再編計画(以下この項において「特別事業再編計画」という。)について同条第一項の認定を受けた同法第二十四条の三第一項に規定する認定特別事業再編事業者である法人(以下この項において「認定特別事業再編事業者」という。)が、当該認定に係る特別事業再編計画(同条第一項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの)に従つて行う同法第二条第十八項に規定する特別事業再編(生産性の向上及び需要の開拓に特に資するものとして総務大臣が定める基準に適合するものに限る。以下この項において「特別事業再編」という。)のための措置(同条第十八項第三号、第四号及び第六号に掲げる措置に限る。)として他の法人の株式若しくは出資(以下この項において「株式等」という。)の取得をし、又は他の法人の株式を譲り受け、これをその取得又は譲受けの日(以下この項において「取得等の日」という。)以後引き続き有しており、かつ、取得等の日以後継続して当該他の法人との間に完全支配関係(法人税法第二条第十二号の七の六に規定する完全支配関係をいう。以下この項において同じ。)がある場合(その取得又は譲受けに係る対価の額が百億円を超える金額又は一億円に満たない金額である場合を除く。)において、当該他の法人(以下この項において「対象法人」という。)及び当該認定特別事業再編事業者が産業競争力強化法第二十四条の二第一項の認定の申請の日前五年以内に他の法人の株式等の取得をし、又は他の法人の株式を譲り受け、これをその取得又は譲受けの日以後引き続き有しており、かつ、同日以後継続して当該他の法人との間に完全支配関係がある場合における当該他の法人(当該他の法人が当該特別事業再編のための措置を行う場合における当該他の法人のうち総務省令で定めるものに限る。以下この項において「五年以内株式等取得等法人」という。)の行う事業に対する第七十二条の二第一項の規定の適用については、対象法人又は五年以内株式等取得等法人の取得等の日を含む事業年度から当該取得等の日以後五年を経過する日を含む事業年度(同法第二十四条の三第二項又は第三項の規定により同法第二十四条の二第一項の認定が取り消された場合には、その取り消された日を含む事業年度の前事業年度)までの各事業年度分の事業税に限り、第七十二条の二第一項第一号ロ(1)及び(2)中「二億円を超えるもの」とあるのは、「二億円を超えるもの(附則第八条の三の四第一項に規定する対象法人及び同項に規定する五年以内株式等取得等法人を除く。)」とする。
Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of the preceding paragraph.
前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 8-4Exemption from Enterprise Tax
第八条の四(事業税の非課税)
With regard to the application of Article 72-5, paragraph (1) and Article 72-24-7, paragraph (7) to a federation of agricultural cooperatives that has undergone an entity conversion pursuant to Article 12 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Agricultural Co-operatives Act, etc., and Other Matters (Act No. 63 of 2015) from the surviving prefectural central union prescribed in that Article and that continues to use the words "Central Union of Agricultural Cooperatives" in its name pursuant to Article 18 of the Supplementary Provisions of that Act, in Article 72-5, paragraph (1), item (v), the phrase "limited to those; referred to as the 'specified federation of agricultural cooperatives' in Article 72-23, paragraph (2) and Article 72-24-7, paragraph (7))" is deemed to be replaced with "(referred to as the 'specified federation of agricultural cooperatives' in Article 72-23, paragraph (2) and Article 72-24-7, paragraph (7)) and a federation of agricultural cooperatives that has undergone an entity conversion pursuant to Article 12 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Agricultural Co-operatives Act, etc., and Other Matters (Act No. 63 of 2015) from the surviving prefectural central union prescribed in that Article and that continues to use the words 'Central Union of Agricultural Cooperatives' in its name pursuant to Article 18 of the Supplementary Provisions of that Act (referred to as the 'specified federation of agricultural cooperatives after entity conversion' in that paragraph); limited to those)", and in Article 72-24-7, paragraph (7), item (i), the phrase "specified federation of agricultural cooperatives" is deemed to be replaced with "specified federation of agricultural cooperatives and specified federation of agricultural cooperatives after entity conversion".
農業協同組合法等の一部を改正する等の法律(平成二十七年法律第六十三号)附則第十二条に規定する存続都道府県中央会から同条の規定による組織変更をした農業協同組合連合会で同法附則第十八条の規定により引き続きその名称中に農業協同組合中央会という文字を用いるものに対する第七十二条の五第一項及び第七十二条の二十四の七第七項の規定の適用については、第七十二条の五第一項第五号中「に限る。第七十二条の二十三第二項及び第七十二条の二十四の七第七項において「特定農業協同組合連合会」という。)」とあるのは「(第七十二条の二十三第二項及び第七十二条の二十四の七第七項において「特定農業協同組合連合会」という。)及び農業協同組合法等の一部を改正する等の法律(平成二十七年法律第六十三号)附則第十二条に規定する存続都道府県中央会から同条の規定による組織変更をした農業協同組合連合会で同法附則第十八条の規定により引き続きその名称中に農業協同組合中央会という文字を用いるもの(同項において「特定組織変更後農業協同組合連合会」という。)に限る。)」と、第七十二条の二十四の七第七項第一号中「特定農業協同組合連合会」とあるのは「特定農業協同組合連合会及び特定組織変更後農業協同組合連合会」とする。
local government leviesmachine translation
「地方団体の徴収金」
A local tax (地方税) together with its demand fee (督促手数料), delinquency charge (延滞金), additional charge for understatement (過少申告加算金), additional charge for failure to file (不申告加算金), substantial additional charge (重加算金) and delinquent disposition costs (滞納処分費).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (xiv)· applies throughout the law
amount of paid-in capitalmachine translation
「払込資本の額」
The amount a Cabinet Order (政令) sets as what a corporation has received as contributions from its shareholders, the members of a general, limited or limited liability company, or its other investors.
Defined inSupplementary Provisions, Article 8-3-3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 72-2, paragraph (2), item (i)
corporation whose shares were acquired within five yearsmachine translation
「五年以内株式等取得等法人」
Another corporation whose shares or capital contributions an accredited special business restructuring operator (認定特別事業再編事業者) or its target corporation acquired within five years before applying for accreditation of its special business restructuring plan (特別事業再編計画), has held ever since and has kept under its full control (完全支配関係), limited to those carrying out measures for the restructuring that an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) sets.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
date of acquisition, etc.machine translation
「取得等の日」
The day on which a certified special business restructuring operator (認定特別事業再編事業者) acquired shares or contributions in, or took over shares of, another corporation as a measure for special business restructuring (特別事業再編) under its plan certified under the Act on Strengthening Industrial Competitiveness.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
full controlling interestmachine translation
「完全支配関係」
A relationship, of a kind a Cabinet Order (政令) specifies, in which one person holds directly or indirectly all the issued shares or capital contributions of a corporation (not counting those it holds itself), or the relationship between corporations each in such a relationship with the same person, as Article 2, item 12-7-6 of the Corporation Tax Act defines it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
covered corporationmachine translation
「対象法人」
Another corporation whose shares or capital a certified special business restructuring operator (認定特別事業再編事業者) acquired or took over, between the date Act No. 45 of 2024 comes into effect and 31 March 2027, as a measure for special business restructuring (特別事業再編) under its plan certified under Article 24-2, paragraph 1 of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, for a price from 100 million yen to 10 billion yen, and has held since in a full controlling interest (完全支配関係); for the enterprise tax (事業税) of the business years up to five years from the acquisition, it is left out of the corporations Article 72-2, paragraph 1, item 1(b)(1) and (2) name.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
shares, etc.machine translation
「株式等」
In Article 8-3-4, paragraph 1 of the supplementary provisions (附則), shares of or capital contributions (出資) to another corporation.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
special business restructuringmachine translation
「特別事業再編」
Special business restructuring as defined in Article 2, paragraph 18 of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, limited to restructuring that meets standards the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) sets as especially conducive to raising productivity and opening up demand.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
special business restructuring planmachine translation
「特別事業再編計画」
A special business restructuring plan (特別事業再編計画) as defined in Article 24-2, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
certified special business restructuring operatormachine translation
「認定特別事業再編事業者」
A corporation that is a certified special business restructuring operator (認定特別事業再編事業者) as defined in Article 24-3, paragraph 1 of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, having had its special business restructuring plan (特別事業再編計画) certified under Article 24-2, paragraph 1 of that Act between the day the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc. to Promote the Creation of New Businesses and Investment in Industry (Act No. 45 of 2024) came into effect and 31 March 2027.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-3-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph