A representatives' meeting is established in the Organization as the body that decides the policies for the business and finances of the Organization.
機構に、機構の業務及び財務の方針を決定する機関として代表者会議を置く。
persons selected respectively by the nationwide federations of prefectural governors, mayors of cities, or mayors of towns and villages (meaning the nationwide federations prescribed in Article 263-3, paragraph (1) of the Local Autonomy Act that have submitted the notification under that paragraph; the same applies in the following item) from among prefectural governors, mayors of cities, or mayors of towns and villages;
都道府県知事、市長又は町村長のうちから、都道府県知事、市長又は町村長の全国的連合組織（地方自治法第二百六十三条の三第一項に規定する全国的連合組織で同項の規定による届出をしたものをいう。次号において同じ。）がそれぞれ選定する者
a person selected, separately or jointly, by the nationwide federations of prefectural governors, mayors of cities or mayors of towns and villages from among persons, other than prefectural governors, mayors of cities and mayors of towns and villages, who have a high level of expertise concerning local tax, law or information systems;
The number of members is to be fixed by the articles of incorporation within a range of six or more and twelve or fewer.
委員の定数は、六人以上十二人以内において定款で定める。
The term of office of members is to be a period fixed by the articles of incorporation within three years; provided, however, that the term of office of a substitute member is the remainder of the term of office of the predecessor.
委員の任期は、三年以内において定款で定める期間とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。
A member may be reappointed.
委員は、再任されることができる。
A member set out in paragraph (2), item (i) is to lose that position when he or she ceases to be a prefectural governor, mayor of a city or mayor of a town or village.
第二項第一号に掲げる委員は、都道府県知事、市長又は町村長でなくなつたときは、その職を失うものとする。
Read this with the articles around it
local taxmachine translation
「地方税」
A prefectural tax or a municipal tax, as Article 1(1)(iv) of the Local Tax Act defines local tax.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
the Organizationmachine translation
「機構」
The Local Tax Joint Organization (地方税共同機構), the body local governments (地方団体) run together to carry out the tax work the Local Tax Act assigns to it — among it running the electronic system through which local tax returns and notices are filed (地方税関係手続用電子情報処理組織) — and to support local governments in their local tax work (Article 761).
Short name set inArticle 761, paragraph (1)· applies only in this chapter
nationwide federationmachine translation
「全国的連合組織」
A nationwide federation (全国的連合組織) of prefectural governors, of city mayors or of town and village mayors, as defined in Article 263-3, paragraph 1 of the Local Autonomy Act, that has filed the notification that paragraph requires; these federations choose the members of the representatives' council (代表者会議) under Article 768, paragraph 2.
Defined inArticle 768, paragraph (2), item (i)· applies only in this provision and in Article 768, paragraph (2), item (ii)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.