Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 601Exemption from Tax Liability, etc. for the Special Land Holding Tax

第六百一条(特別土地保有税の納税義務の免除等)

If a landowner, etc. intends to use, or to have another person use, land that the landowner, etc. owns as land to which Article 586, paragraph (2) applies (excluding land listed in items (xxiii), (xxv) and (xxv)-2 of that paragraph, land listed in item (xxviii) of that paragraph that falls under land listed in Article 348, paragraph (2), item (i) or items (vii) to (viii), and land listed in Article 586, paragraph (2), item (xxx) that is specified by the Municipal Ordinance of that municipality; hereinafter in this Article referred to as "tax-exempt land"), and within the period ending on the day on which two years elapse from a date determined by the mayor of the municipality on the basis of that mayor's finding of that fact (or, where the mayor of the municipality finds that the period required for constructing a factory, office or other building or structure, or for developing agricultural land or other land, ordinarily exceeds two years, or that there is some other unavoidable reason for extending that period, a reasonable period determined by the mayor on the application of the landowner, etc.; hereinafter in this Article referred to as the "period for exemption from tax liability") the land is used, or made available for use, as tax-exempt land and the mayor of the municipality confirms that those uses have begun, the municipality is to exempt the person from the tax liability relating to the local government levies relating to the special land holding tax on that land (limited to those relating to the period for exemption from tax liability; the same applies in paragraphs (3) and (7)).

市町村は、土地の所有者等が、その所有する土地を第五百八十六条第二項の規定の適用がある土地(同項第二十三号、第二十五号及び第二十五号の二に掲げる土地、同項第二十八号に掲げる土地のうち第三百四十八条第二項第一号又は第七号から第八号までに掲げる土地に該当するもの並びに第五百八十六条第二項第三十号に掲げる土地のうち当該市町村の条例で定めるものを除く。以下この条において「非課税土地」という。)として使用し、又は使用させようとする場合において、市町村長が当該事実を認定したところに基づいて定める日から二年を経過する日までの期間(工場、事務所その他の建物若しくは構築物の建設又は農用地の造成その他の用地の造成に要する期間が通常二年を超えることその他その期間を延長することにつきやむを得ない理由があると市町村長が認める場合には、土地の所有者等の申請に基づき市町村長が定める相当の期間。以下この条において「納税義務の免除に係る期間」という。)内に当該土地を非課税土地として使用し、又は使用させ、かつ、これらの使用が開始されたことにつき市町村長の確認を受けたときは、当該土地に係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金(納税義務の免除に係る期間に係るものに限る。第三項及び第七項において同じ。)に係る納税義務を免除するものとする。

If the mayor of the municipality finds that, due to a disaster or other unavoidable reason, the land cannot be used or made available for use as tax-exempt land within the period for exemption from tax liability (including, where the period for exemption from tax liability has been extended under this paragraph, that extended period; the same applies hereinafter in this paragraph), the mayor may extend the period for exemption from tax liability, for a reasonable period determined by the mayor on the application of the landowner, etc.

市町村長は、災害その他やむを得ない理由により納税義務の免除に係る期間(この項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長した場合における当該延長された期間を含む。以下この項において同じ。)内に当該土地を非課税土地として使用し、又は使用させることができないと認める場合には、土地の所有者等からの申請に基づき市町村長が定める相当の期間を限つて、納税義務の免除に係る期間を延長することができる。

If the mayor of the municipality has made the finding under paragraph (1), the mayor is to defer the collection of the local government levies relating to the special land holding tax on that land for the period for exemption from tax liability. In this case, the mayor must, as provided by Cabinet Order, take security listed in the items of Article 16, paragraph (1) in an amount equivalent to the amount deferred, except where the mayor finds that the requirements specified by Cabinet Order are met and no security needs to be taken.

市町村長は、第一項の認定をした場合には、納税義務の免除に係る期間を限つて、当該土地に係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金の徴収を猶予するものとする。この場合において、市町村長は、政令で定める要件に該当して担保を徴する必要がないと認めるときを除き、その猶予に係る金額に相当する担保で第十六条第一項各号に掲げるものを、政令で定めるところにより徴しなければならない。

If the mayor of the municipality has extended under paragraph (2) the period for exemption from tax liability (including that extended period where the period for exemption from tax liability has been extended under that paragraph), the mayor is to extend the period of deferral of collection of the local government levies relating to the special land holding tax on that land for that extended period. In this case, the second sentence of the preceding paragraph applies mutatis mutandis.

市町村長は、第二項の規定により納税義務の免除に係る期間(同項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長した場合における当該延長された期間を含む。)を延長した場合には、当該延長された期間を限つて、当該土地に係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金の徴収の猶予の期間を延長するものとする。この場合においては、前項後段の規定を準用する。

If, in a case where collection has been deferred under the preceding two paragraphs, it becomes clear that paragraph (1) does not apply to the special land holding tax for which collection was deferred, or that there has been a change in part of the grounds for the deferral, the mayor of the municipality must cancel the deferral of collection for all or part of the local government levies relating to the special land holding tax for which collection was deferred. In this case, the person whose deferral of collection has been cancelled must immediately pay the local government levies relating to the special land holding tax concerned in the cancellation of the deferral of collection.

市町村長は、前二項の規定による徴収の猶予をした場合において、当該徴収の猶予に係る特別土地保有税について第一項の規定の適用がないことが明らかとなつたとき、又は徴収の猶予の理由の一部に変更があることが明らかとなつたときは、当該徴収の猶予に係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金の全部又は一部についてその徴収の猶予を取り消さなければならない。この場合において、徴収の猶予を取り消された者は、直ちに当該徴収の猶予の取消しに係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金を納付しなければならない。

The provisions of Article 15-2-2, Article 15-2-3, paragraph (1) and Article 15-3, paragraph (3), and Article 16-2, paragraphs (1) to (3) apply mutatis mutandis to the deferral of collection under paragraphs (3) and (4), and the provisions of Article 11, Article 16, paragraph (3), Article 16-2, paragraph (4), and Article 16-5, paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to the security under the second sentence of paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis under the second sentence of paragraph (4)).

第十五条の二の二、第十五条の二の三第一項及び第十五条の三第三項並びに第十六条の二第一項から第三項までの規定は第三項及び第四項の規定による徴収の猶予について、第十一条、第十六条第三項、第十六条の二第四項並びに第十六条の五第一項及び第二項の規定は第三項後段(第四項後段において準用する場合を含む。)の規定による担保について、それぞれ準用する。

If a municipality has collected the local government levies relating to the special land holding tax and paragraph (1) comes to apply to that special land holding tax, the municipality is to refund the local government levies relating to the special land holding tax on that land, on the application of the person liable for that special land holding tax.

市町村は、特別土地保有税に係る地方団体の徴収金を徴収した場合において、当該特別土地保有税について第一項の規定の適用があることとなつたときは、当該特別土地保有税の納税義務者の申請に基づいて、当該土地に係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金を還付するものとする。

When the mayor of the municipality refunds local government levies relating to the special land holding tax under the preceding paragraph, if there are unpaid local government levies of the person to receive the refund, the mayor must appropriate the amount to be refunded to those levies.

市町村長は、前項の規定により特別土地保有税に係る地方団体の徴収金を還付する場合において、還付を受ける者の未納に係る地方団体の徴収金があるときは、当該還付すべき額をこれに充当しなければならない。

Where local government levies relating to the special land holding tax are refunded or appropriated under the preceding two paragraphs, the provisions of Article 17-4, paragraph (1) apply by deeming the day on which 10 days have elapsed, counting from the day on which the application for a refund under paragraph (7) was made, to be the day listed in the items of Article 17-4, paragraph (1).

前二項の規定によつて特別土地保有税に係る地方団体の徴収金を還付し、又は充当する場合には、第七項の規定による還付の申請があつた日から起算して十日を経過した日を第十七条の四第一項各号に掲げる日とみなして、同項の規定を適用する。

Procedures for the finding and confirmation under paragraph (1) and other matters necessary for the application of the provisions of paragraphs (1) to (4) are specified by Cabinet Order.

第一項の認定及び確認の手続その他同項から第四項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy