Article 426Disqualifications of Members of the Fixed Asset Valuation Review Board
第四百二十六条(固定資産評価審査委員会の委員の欠格事項)
A person who falls under any of the following items cannot be a member of the fixed asset valuation review board:
次の各号のいずれかに該当する者は、固定資産評価審査委員会の委員であることができない。
a bankrupt who has not had rights restored;
破産者で復権を得ない者
a person who has committed an offense in connection with the duties of a member of the fixed asset valuation review board and been sentenced.
固定資産評価審査委員会の委員の職務に関して罪を犯し刑に処せられた者
a person, other than the person prescribed in the preceding item, who has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment and for whom two years have not elapsed since the completion of its execution or since the person ceased to be subject to its execution;
前号に規定する者を除くほか、拘禁刑以上の刑に処せられた者であつてその執行を終わつてから、又は執行を受けることがなくなつてから、二年を経過しない者
a national public employee or an employee of a local government who has been subject to a disposition of disciplinary dismissal and for whom two years have not elapsed from the date of that disposition.
国家公務員又は地方公共団体の職員で、懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から二年を経過しない者
Read this with the articles around it
imprisonment
拘禁刑
The punishment of being held in a penal institution (刑事施設), for life or for a fixed term of one month to twenty years (Penal Code, Article 12, paragraphs (1) and (2)); a fixed term can be raised to thirty years where the punishment is aggravated, or cut below one month where it is reduced (Article 14, paragraph (2)). To help the person reform and rehabilitate, they may be made to do work or given guidance (Article 12, paragraph (3)). It ranks below the death penalty and above a fine (罰金) among the principal punishments (Articles 9 and 10, paragraph (1)). It replaced imprisonment with work (懲役) and imprisonment without work (禁錮) when the Act Partially Amending the Penal Code, etc. (Act No. 67 of 2022) came into force (Act No. 67 of 2022, Article 2), and a person sentenced to either is treated, for the rules on a person's qualifications, as sentenced to imprisonment for the same term (Act No. 68 of 2022, Article 443, paragraph (1)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 12, 14, Act No. 67 of 2022, Art. 2 and Act No. 68 of 2022, Art. 443 as a reference.