Prefectural taxes are ordinary taxes and earmarked taxes.
道府県税は、普通税及び目的税とする。
A prefecture is to impose the following as ordinary taxes; provided, however, that this does not apply to a tax for which the expenses required for collection are found to be large compared with the amount of tax to be collected, or to a tax for which there are other special circumstances.
道府県は、普通税として、次に掲げるものを課するものとする。ただし、徴収に要すべき経費が徴収すべき税額に比して多額であると認められるものその他特別の事情があるものについては、この限りでない。
prefectural inhabitant tax;
道府県民税
enterprise tax;
事業税
local consumption tax;
地方消費税
real property acquisition tax;
不動産取得税
prefectural tobacco tax;
道府県たばこ税
golf course use tax;
ゴルフ場利用税
light oil delivery tax;
軽油引取税
automobile tax;
自動車税
mining area tax.
鉱区税
In addition to what is listed in the items of the preceding paragraph, a prefecture may establish a separate tax item and impose an ordinary tax.
道府県は、前項各号に掲げるものを除くほか、別に税目を起こして、普通税を課することができる。
A prefecture is to impose a hunting tax as an earmarked tax.
道府県は、目的税として、狩猟税を課するものとする。
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, a prefecture may impose a water utilization and land benefit tax as an earmarked tax.
道府県は、前項に規定するものを除くほか、目的税として、水利地益税を課することができる。
In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, a prefecture may establish a separate tax item and impose an earmarked tax.
道府県は、前二項に規定するものを除くほか、別に税目を起こして、目的税を課することができる。
Read this with the articles around it