Search

Search provisions, jump to a law or an article

2 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2017; provided, however, that the provisions set out in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:

この政令は、平成二十九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

the provisions amending , , and the heading of and : the date of promulgation;

、並びにの見出し及びの改正規定 公布の日

the provisions amending (excluding the portion that replaces "" with "", adds ", " after "", and replaces "" with ""), the provisions making and adding one paragraph after , the provisions amending , the provisions amending (limited to the portion that replaces " and " with "hereinafter in ", replaces "" with "", and replaces ", " and "" with "hereinafter in "), the provisions adding one paragraph to , the provisions amending , the provisions amending the heading of , the provisions amending (limited to the portion that replaces "" with "", replaces " and " with "hereinafter in ", and adds "and " after ". "), the provisions adding one paragraph to , the provisions amending the heading of , the provisions amending (limited to the portion that replaces "" with ""), the provisions amending , the provisions amending , and , the provisions amending the entries for and , , , and in the table in of the Supplementary Provisions (limited to the portion that replaces "and " with "and ") and the provisions amending the entry for in that table (limited to the portion that replaces "" with ""), and the provisions of paragraph (12) of the following Article and Article 3, paragraph (4) and Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: October 1, 2017;

の改正規定(「」を「」に改め、「」の下に「、」を加え、「」を「」に改める部分を除く。)、をとし、の次に一項を加える改正規定、の改正規定、の改正規定(「及び」を「以下」に、「」を「」に、「、」及び「」を「以下」に改める部分に限る。)、に一項を加える改正規定、の改正規定、の見出しの改正規定、の改正規定(「」を「」に、「及び」を「以下」に改め、「。」の下に「及び」を加える部分に限る。)、に一項を加える改正規定、の見出しの改正規定、の改正規定(「」を「」に改める部分に限る。)、の改正規定並びに、及びの改正規定並びにの表及び、、、並びにの項の改正規定(「及び」を「及び」に改める部分に限る。)及び同表の項の改正規定(「」を「」に改める部分に限る。)並びに次条第十二項並びに附則第三条第四項及び第八条第二項の規定 平成二十九年十月一日

the provisions amending , the provisions adding one Article after , the provisions amending and , and the provisions amending of the Supplementary Provisions, and the provisions of paragraph (1) of the following Article and Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: January 1, 2018;

の改正規定、の次に一条を加える改正規定並びに及びの改正規定並びにの改正規定並びに次条第一項及び附則第八条第一項の規定 平成三十年一月一日

the provisions amending : the date of enforcement of the ;

の改正規定 の施行の日

the provisions adding one paragraph to of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the ;

に一項を加える改正規定 の施行の日

the provisions adding one paragraph to of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the ;

に一項を加える改正規定 の施行の日

the provisions amending of the Supplementary Provisions, the provisions making and adding one paragraph after , the provisions amending , and the provisions amending (excluding the portion that adds ", for which a certificate has been issued, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to the effect that it conforms to the standards prescribed in Chapter III and Chapter V-4 of the Order for Enforcement of the Building Standards Act or the standards relating to safety against earthquakes specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consultation with the Minister for Internal Affairs and Communications, and" after "among"): the date of enforcement of the .

の改正規定、をとし、の次に一項を加える改正規定、の改正規定及びの改正規定(「のうち」の下に「、建築基準法施行令第三章及び第五章の四に規定する基準又は国土交通大臣が総務大臣と協議して定める地震に対する安全性に係る基準に適合することにつき総務省令で定めるところにより証明がされたものであつて」を加える部分を除く。) の施行の日

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Prefectural Inhabitant Tax

第二条(道府県民税に関する経過措置)

The provisions of Article 7-19, paragraph (3) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act after the amendment by this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "New Order") apply to individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 2018 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax up to fiscal year 2017.

この政令による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第七条の十九第三項の規定は、平成三十年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、平成二十九年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。

With regard to the application of Article 5-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Order to the grant relating to the income levy imposed under Article 50-2 of the Local Tax Act that is to be granted in fiscal year 2017, pursuant to Article 7-4 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act after the amendment by (hereinafter referred to as the "New Act"), to the cities under (hereinafter in this Article referred to as "designated cities"), the phrase "from March of the previous fiscal year to February of that fiscal year" in Article 5-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Order is deemed to be replaced with "from April 2017 through February 2018".

平成二十九年度におけるの規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)附則第七条の四の規定によりの市(以下この条において「指定都市」という。)に対し交付すべき地方税法第五十条の二の規定により課する所得割に係る交付金に係る新令附則第五条の二第一項の規定の適用については、同項中「前年度三月から当該年度二月まで」とあるのは、「平成二十九年四月から平成三十年二月まで」とする。

The amount specified by Cabinet Order, of the amounts of revenue to be paid into the prefecture that includes the area of a designated city in fiscal year 2017 or fiscal year 2018 as prescribed in , is, for each designated city, the total amount of the following amounts:

に規定する平成二十九年度又は平成三十年度に指定都市の区域を包括する都道府県に払い込まれる収入額のうち政令で定めるものは、各指定都市ごとに、次に掲げる金額の合計額とする。

the amount of revenue from the local government levies relating to the income levy of prefectural inhabitant tax for fiscal year 2016 (meaning the income levy of prefectural inhabitant tax prescribed in ; the same applies hereinafter in this Article) that is received in fiscal year 2017, out of that collected pursuant to Article 321-5, paragraph (1) of the Local Tax Act, which is applied as the rules pursuant to Article 41, paragraph (1) of that Act (limited to that to be collected when a special collection agent prescribed in Article 321-4, paragraph (1) of that Act (referred to as the "special collection agent" in item (iii)) pays salary in April and May 2017);

平成二十九年度において収入する平成二十八年度分の道府県民税の所得割(に規定する道府県民税の所得割をいう。以下この条において同じ。)のうち、地方税法第四十一条第一項の規定によりその例によることとされる同法第三百二十一条の五第一項の規定により徴収されるもの(同法第三百二十一条の四第一項の特別徴収義務者(第三号において「特別徴収義務者」という。)が平成二十九年四月及び五月に給与の支払をする際徴収すべきものに限る。)に係る地方団体の徴収金の収入額

the amount of revenue from the local government levies relating to the income levy of prefectural inhabitant tax for fiscal year 2017 that is received in fiscal year 2017;

平成二十九年度において収入する同年度分の道府県民税の所得割に係る地方団体の徴収金の収入額

the amount of revenue from the local government levies relating to the income levy of prefectural inhabitant tax for fiscal year 2017 that is received during the period from April through July 2018, out of that collected pursuant to Article 321-5, paragraph (1) of the Local Tax Act, which is applied as the rules pursuant to Article 41, paragraph (1) of that Act (limited to that to be collected when the special collection agent pays salary in April and May 2018).

平成三十年四月から七月までの間に収入する平成二十九年度分の道府県民税の所得割のうち、地方税法第四十一条第一項の規定によりその例によることとされる同法第三百二十一条の五第一項の規定により徴収されるもの(特別徴収義務者が平成三十年四月及び五月に給与の支払をする際徴収すべきものに限る。)に係る地方団体の徴収金の収入額

A prefecture that includes the area of a designated city, where it grants the amount prescribed in to that designated city, is to grant the amount listed in the right-hand column of the following table at each grant time listed in the left-hand column of that table.

Grant timeAmount to be granted at each grant time
August and December 2017 and March 2018The amount equivalent to one third of the total amount of the following amounts, at each of those grant times (i) the amount equivalent to one half of the amount listed in item (i) of the preceding paragraph that is received during the period from April through July 2017 (ii) the amount equivalent to one half of the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the numerical value listed in (b) (a) the total amount of the amount of tax imposed on the income levy of prefectural inhabitant tax for fiscal year 2017 that is to become the amount of revenue of that designated city for that fiscal year, calculated as of the last day of the month in which the deadline arrives for the amount of tax imposed on the income levy of prefectural inhabitant tax for fiscal year 2017 to be paid or remitted for the first time (b) the numerical value obtained by dividing the total amount of the income levy of prefectural inhabitant tax relating to that designated city that was received in fiscal year 2016 and is to become the amount of revenue for that fiscal year, by the total amount of the amount of tax imposed on the income levy of prefectural inhabitant tax relating to that designated city that is to become the amount of revenue for fiscal year 2016, calculated as of March 31, 2017
August 2018The amount obtained by adding to, or subtracting from, the amount equivalent to one half of the amount listed in item (iii) of the preceding paragraph the difference between the amount equivalent to one half of the amounts listed in items (i) and (ii) of the preceding paragraph that have been paid into the prefecture that includes the area of that designated city, and the total amount of the amounts granted from that prefecture to that designated city in August and December 2017 and March 2018 pursuant to this paragraph

指定都市の区域を包括する都道府県は、の規定によりに規定する額を当該指定都市に対し交付する場合には、次の表の上欄に掲げる交付時期に、それぞれ同表の下欄に掲げる額を交付するものとする。

交付時期交付時期ごとに交付すべき額
平成二十九年八月及び十二月並びに平成三十年三月次に掲げる金額の合計額のそれぞれ三分の一に相当する額 一 前項第一号に掲げる金額のうち平成二十九年四月から七月までの間に収入するものの二分の一に相当する額 二 イに掲げる額にロに掲げる数値を乗じて得た額の二分の一に相当する額 イ 平成二十九年度分の道府県民税の所得割の課税額が最初に納付され、又は納入されるべき期限の到来する月の末日現在において算定した当該指定都市の同年度の収入額となるべき同年度分の道府県民税の所得割の課税額の合計額 ロ 当該指定都市に係る平成二十八年度において収入した同年度の収入額となるべき道府県民税の所得割の額の合計額を、平成二十九年三月三十一日現在において算定した当該指定都市に係る平成二十八年度の収入額となるべき道府県民税の所得割の課税額の合計額で除して得た数値
平成三十年八月前項第一号及び第二号に掲げる額のうち当該指定都市の区域を包括する都道府県に払い込まれたものの二分の一に相当する額とこの項の規定により平成二十九年八月及び十二月並びに平成三十年三月に当該都道府県から当該指定都市に対し交付した額の合計額との差額を、前項第三号に掲げる額の二分の一に相当する額に加算し、又はこれから減額した額

Where there is an amount that could not be granted at each grant time prescribed in the preceding paragraph (excluding August 2018), or an amount granted in excess of the amount to be granted at that grant time, those amounts are to be, respectively, added to or subtracted from the amount to be granted at the next grant time.

前項に規定する各交付時期(平成三十年八月を除く。)に交付することができなかった金額があるとき、又は当該交付時期において交付すべき額を超えて交付した金額があるときは、それぞれこれらの金額を、その次の交付時期に交付すべき額に加算し、又はこれから減額するものとする。

Where, after the grant of the amount to be granted to a designated city under paragraph (4) (excluding the grant in August 2018), it becomes necessary to increase or decrease the amount granted because of an error in calculating the amount granted, the amount relating to that error is to be added to or subtracted from the amount to be granted at the grant time arriving on or after the day on which that error was discovered.

第四項の規定により指定都市に対して交付すべき額の交付(平成三十年八月の交付を除く。)をした後において、その交付した額の算定に錯誤があったため、交付した額を増加し、又は減少する必要が生じた場合には、当該錯誤に係る額を、当該錯誤を発見した日以後に到来する交付時期において交付すべき額に加算し、又はこれから減額するものとする。

Where the amount to be granted to a designated city at each grant time prescribed in paragraph (4) is calculated by applying that paragraph, if the calculated amount has a fractional amount of less than 1,000 yen, the amount obtained by excluding that fractional amount is to be the amount to be granted at that grant time.

第四項に規定する各交付時期に指定都市に対し交付すべき額として同項の規定を適用して計算する場合において、当該計算した金額に千円未満の端数金額があるときは、その端数金額を控除した金額をもって、当該交付時期に交付すべき額とする。

Where there is an amount that could not be granted in August 2018, or an amount granted in excess of the amount to be granted in that month, or where, after the grant of the amount to be granted to a designated city in that month, it becomes necessary to increase or decrease the amount granted because of an error in calculating the amount granted, those amounts are to be, respectively, added to or subtracted from the amount to be granted on or after March 2019 pursuant to Article 5-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Order.

平成三十年八月に交付することができなかった金額があるとき、若しくは同月において交付すべき額を超えて交付した金額があるとき、又は同月に指定都市に対して交付すべき額を交付した後において、その交付した額の算定に錯誤があったため、交付した額を増加し、若しくは減少する必要が生じたときは、それぞれこれらの金額を、新令附則第五条の二第一項の規定により平成三十一年三月以後に交付すべき額に加算し、又は減額するものとする。

In addition to what is provided in paragraph (3) through the preceding paragraph, matters necessary for the grant of the income levy of prefectural inhabitant tax pursuant to are to be specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三項から前項までに定めるもののほか、の規定による道府県民税の所得割の交付に関し必要な事項は、総務省令で定める。

Where, as a result of an event listed in the items of having occurred within one year before the day of enforcement of that Cabinet Order, there is an amount of interest levy collected pursuant to Article 71-10, paragraph (2) of the Local Tax Act with respect to the interest, distribution of proceeds or gain specified in the respective items (referred to as "interest and similar income" in the following paragraph), and that event occurred due to a cause of a disaster, etc. prescribed in after the amendment by of that Cabinet Order, if a person liable for tax in respect of the interest levy who has submitted a statement of tax-exempt asset-building housing savings prescribed in prior to the amendment by (Act No. 4 of 2017; referred to as the "Income Tax Act Amendment Act" in paragraph (12) and paragraph (1) of the following Article) (hereinafter in this paragraph referred to as the "Former Act on Special Measures Concerning Taxation"), or a statement of tax-exempt asset-building pension savings prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, in respect of which there is that collected amount of interest levy, requests, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and by March 31, 2018, the governor of the prefecture in which is located, with respect to that collected interest levy, the business office or similar place prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Local Tax Act to refund the amount of that collected interest levy, the governor of that prefecture must, in accordance with Articles 17, 17-2 and 17-4 of that Act, refund the amount of that collected interest levy or make an appropriation of it to the local government levies that remain unpaid by that person liable for tax. In this case, the phrase "in accordance with the classification of overpayments or payments by mistake set out in the following items, add to the amount to be refunded or appropriated an amount calculated by multiplying that amount by a rate of 7.3 percent per annum for the number of days in the period from the day following the day specified in the relevant item" in Article 17-4, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "add to the amount to be refunded or appropriated an amount calculated by multiplying that amount by a rate of 7.3 percent per annum for the number of days in the period from the day following the day on which one month has elapsed from the day on which the request for refund under Article 2, paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 118 of 2017) was made".

の施行の日前一年以内に各号に掲げる事実が発生したことにより、当該各号に定める利子、収益の分配又は差益(次項において「利子等」という。)について地方税法第七十一条の十第二項の規定により徴収された利子割の額があり、かつ、に規定する災害等の事由により発生したものである場合において、当該徴収された利子割の額がある所得税法等の一部を改正する等の法律(平成二十九年法律第四号。第十二項及び次条第一項において「所得税法等改正法」という。)の規定による改正前のに規定する財産形成非課税住宅貯蓄申告書又はに規定する財産形成非課税年金貯蓄申告書を提出した利子割の納税義務者が、総務省令で定めるところにより、平成三十年三月三十一日までに、当該徴収された利子割に係る地方税法第二十四条第八項に規定する営業所等の所在する都道府県の知事に対し、当該徴収された利子割の額の還付を請求したときは、当該都道府県の知事は、同法第十七条、第十七条の二及び第十七条の四の規定の例により、当該徴収された利子割の額を還付し、又は当該納税義務者の未納に係る地方団体の徴収金に充当しなければならない。この場合において、同条第一項中「次の各号に掲げる過誤納金の区分に従い当該各号に定める日」とあるのは、「地方税法施行令の一部を改正する政令(平成二十九年政令第百十八号)附則第二条第十項の規定による還付の請求があつた日から一月を経過する日」とする。

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where there is an amount of dividend levy collected pursuant to Article 71-31, paragraph (2) of the Local Tax Act with respect to interest and similar income. In this case, the phrase "in which is located, with respect to that collected interest levy, the business office or similar place prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Local Tax Act" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "in which, with respect to that collected interest levy, that person liable for tax was domiciled as of the day on which that person was to receive payment of the specified dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1), item (xv) of the Local Tax Act", and the phrase "Article 2, paragraph (10) of the Supplementary Provisions" with "Article 2, paragraph (10) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 2, paragraph (11) of the Supplementary Provisions".

前項の規定は、利子等について地方税法第七十一条の三十一第二項の規定により徴収された配当割の額がある場合について準用する。この場合において、前項中「に規定する営業所等の所在する」とあるのは「に規定する特定配当等の支払を受けるべき日現在における当該納税義務者の住所所在の」と、「附則第二条第十項」とあるのは「附則第二条第十一項において準用する同条第十項」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 8-6, paragraph (6) of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-8 of the New Order) and including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-8 of the New Order) and Article 8-9, paragraph (5) of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-10, paragraph (2) of the New Order) apply to corporate prefectural inhabitant tax for which an obligation of filing and payment arises, on or after the day of enforcement of the provisions listed in item (ii) of the preceding Article, pursuant to of the New Act (limited to the portion relating to the corporation tax return to be submitted pursuant to Article 71, paragraph (1) or Article 144-3, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965) after the amendment by (hereinafter in paragraph (1) of the following Article and Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions referred to as the "New Corporation Tax Act")) or of the New Act.

新令第八条の六第六項((新令第八条の八において準用する場合を含む。)及び新令第八条の八において準用する場合を含む。)及び(において準用する場合を含む。)の規定は、前条第二号に掲げる規定の施行の日以後に(の規定による改正後の法人税法(昭和四十年法律第三十四号。次条第一項及び附則第八条第二項において「新法人税法」という。)第七十一条第一項又は第百四十四条の三第一項の規定により提出すべき法人税の申告書に係る部分に限る。)又はの規定により申告納付の義務が発生する法人の道府県民税について適用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy