Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect as of the date of enforcement of the Amending Act (October 1, 2010).
この政令は、改正法の施行の日(平成二十二年十月一日)から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Order for Enforcement of the Local Tax Act
第二条(地方税法施行令の一部改正に伴う経過措置)
The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on the machinery and equipment prescribed in Article 52-2-2, paragraph (2), item (ii) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 3 that were acquired before the date of enforcement of this Cabinet Order by receiving a loan of the funds listed in item (ii), (b) of that paragraph, and on the machinery and equipment prescribed in item (ii) of that paragraph that are acquired on or after that date by receiving that loan of funds (including a loan of those funds made after the enforcement of the Amending Act that is to continue to be governed by the provisions then in force under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act).
第三条の規定による改正前の地方税法施行令第五十二条の二の二第二項第二号ロに掲げる資金の貸付けを受けてこの政令の施行の日前に取得された同号に規定する機械及び装置並びに当該資金の貸付け(改正法附則第二条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる改正法の施行後に行われる当該資金の貸付けを含む。)を受けて同日以後に取得される同号に規定する機械及び装置に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。