Search

Search provisions, jump to a law or an article

5 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Cabinet Order comes into effect on April 1, 1989; provided, however, that the provisions amending , , , , , and , the provisions making of the Supplementary Provisions of the Supplementary Provisions and adding one Article after , the provisions amending of the Supplementary Provisions, the provisions adding one Article after of the Supplementary Provisions, and the provisions of paragraphs (2) through (5) of the following Article come into effect on April 1, 1990.

この政令は、昭和六十四年四月一日から施行する。ただし、、、、、、及びの改正規定、をとし、の次に一条を加える改正規定、の改正規定、の次に一条を加える改正規定並びに次条第二項から第五項までの規定は、昭和六十五年四月一日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Individual Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax

第二条(個人の道府県民税及び市町村民税に関する経過措置)

The provisions of Articles 7-18 and 48-9 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act after amendment (hereinafter the "New Order") apply to individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for the 1989 fiscal year and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax up to the 1988 fiscal year.

改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第七条の十八及び第四十八条の九の規定は、昭和六十四年度以後の年度分の個人の道府県民税及び市町村民税について適用し、昭和六十三年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については、なお従前の例による。

The provisions of Articles 7, 7-15-4, 7-19 and 48-9-2 of the New Order apply to individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for the 1990 fiscal year and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax up to the 1989 fiscal year.

新令第七条、第七条の十五の四、第七条の十九及び第四十八条の九の二の規定は、昭和六十五年度以後の年度分の個人の道府県民税及び市町村民税について適用し、昭和六十四年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については、なお従前の例による。

In applying the provisions of Article 7-19 of the New Order concerning deduction from the amount of the income levy of prefectural inhabitant tax for each fiscal year from the 1990 fiscal year through the 1994 fiscal year, the phrase "three years" in paragraphs (2) and (4) of that Article is deemed to be replaced with "five years", and the phrase "three fiscal years" in paragraph (6) of that Article with "five fiscal years"; provided, however, that in applying the provisions of paragraphs (2), (4) and (6) of that Article concerning deduction from the amount of the income levy of prefectural inhabitant tax for the 1994 fiscal year, the amount of foreign income tax, etc. under paragraph (2) of that Article and the maximum credit for prefectural inhabitant tax under paragraph (4) of that Article for 1989, and the amount of foreign income tax, etc. under paragraph (6) of that Article for the 1990 fiscal year, are deemed not to exist.

昭和六十五年度から昭和六十九年度までの各年度分の道府県民税の所得割の額からの控除に係る新令第七条の十九の規定の適用については、同条第二項及び第四項中「三年内」とあるのは「五年内」とし、同条第六項中「三年度内」とあるのは「五年度内」とする。ただし、昭和六十九年度分の道府県民税の所得割の額からの控除に係る同条第二項、第四項及び第六項の規定の適用については、昭和六十四年分の同条第二項の外国の所得税等の額及び同条第四項の道府県民税の控除限度額並びに昭和六十五年度における同条第六項の外国の所得税等の額は、ないものとする。

In applying the provisions of Article 48-9-2 of the New Order concerning deduction from the amount of the income levy of municipal inhabitant tax for each fiscal year from the 1990 fiscal year through the 1994 fiscal year, the phrase "three years" in paragraphs (2) and (5) of that Article is deemed to be replaced with "five years", and the phrase "three fiscal years" in paragraph (7) of that Article with "five fiscal years"; provided, however, that in applying the provisions of paragraphs (2), (5) and (7) of that Article concerning deduction from the amount of the income levy of municipal inhabitant tax for the 1994 fiscal year, the amount of foreign income tax, etc. under paragraph (2) of that Article and the maximum credit for municipal inhabitant tax under paragraph (5) of that Article for 1989, and the amount of foreign income tax, etc. under paragraph (7) of that Article for the 1990 fiscal year, are deemed not to exist.

昭和六十五年度から昭和六十九年度までの各年度分の市町村民税の所得割の額からの控除に係る新令第四十八条の九の二の規定の適用については、同条第二項及び第五項中「三年内」とあるのは「五年内」とし、同条第七項中「三年度内」とあるのは「五年度内」とする。ただし、昭和六十九年度分の市町村民税の所得割の額からの控除に係る同条第二項、第五項及び第七項の規定の適用については、昭和六十四年分の同条第二項の外国の所得税等の額及び同条第五項の市町村民税の控除限度額並びに昭和六十五年度における同条第七項の外国の所得税等の額は、ないものとする。

The provisions of and before amendment (hereinafter the "Former Order") remain in force with respect to individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax up to the 1989 fiscal year.

改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)及びの規定は、昭和六十四年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については、なおその効力を有する。

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Corporate Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax

第三条(法人の道府県民税及び市町村民税に関する経過措置)

The provisions of Articles 9-7 and 48-13 of the New Order apply to corporate prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for business years beginning on or after April 1, 1989 (hereinafter the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern corporate prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for business years that began before the Effective Date.

新令第九条の七及びの規定は、昭和六十四年四月一日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税について適用し、施行日前に開始した事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税については、なお従前の例による。

In applying the provisions of Article 9-7, paragraphs (2), (5) and (7) of the New Order concerning deduction from the corporation tax levy amount of prefectural inhabitant tax for business years beginning during the period from the Effective Date through March 31, 1994, the phrase "preceding three years" in those provisions is deemed to be replaced with "preceding five years"; provided, however, that in applying those provisions to business years beginning during the period from April 1, 1993 through March 31, 1994, the amount of foreign corporation tax, etc. under paragraph (2) of that Article, the maximum credit for prefectural inhabitant tax under , and the amount of foreign corporation tax, etc. under for business years beginning during the period from the Effective Date through March 31, 1990 are deemed not to exist.

施行日から昭和六十九年三月三十一日までの間に開始する事業年度分の道府県民税の法人税割額からの控除に係る新令第九条の七第二項、及びの規定の適用については、これらの規定中「前三年」とあるのは、「前五年」とする。ただし、昭和六十八年四月一日から昭和六十九年三月三十一日までの間に開始する事業年度分に係るこれらの規定の適用については、施行日から昭和六十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度分の同条第二項の外国の法人税等の額、の道府県民税の控除限度額及びの外国の法人税等の額は、ないものとする。

In applying the provisions of Article 48-13, paragraphs (2), (6) and (8) of the New Order concerning deduction from the corporation tax levy amount of municipal inhabitant tax for business years beginning during the period from the Effective Date through March 31, 1994, the phrase "preceding three years" in those provisions is deemed to be replaced with "preceding five years"; provided, however, that in applying those provisions to business years beginning during the period from April 1, 1993 through March 31, 1994, the amount of foreign corporation tax, etc. under , the maximum credit for municipal inhabitant tax under , and the amount of foreign corporation tax, etc. under paragraph (8) of that Article for business years beginning during the period from the Effective Date through March 31, 1990 are deemed not to exist.

施行日から昭和六十九年三月三十一日までの間に開始する事業年度分の市町村民税の法人税割額からの控除に係る、及び第八項の規定の適用については、これらの規定中「前三年」とあるのは、「前五年」とする。ただし、昭和六十八年四月一日から昭和六十九年三月三十一日までの間に開始する事業年度分に係るこれらの規定の適用については、施行日から昭和六十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度分のの外国の法人税等の額、の市町村民税の控除限度額及び同条第八項の外国の法人税等の額は、ないものとする。

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax

第四条(不動産取得税に関する経過措置)

The provisions of Article 37-16 of the New Order apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of a dwelling on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on the acquisition of a dwelling before the Effective Date.

新令第三十七条の十六の規定は、施行日以後の住宅の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、施行日前の住宅の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the provisions of of the Former Order remain in force with respect to real property acquisition tax imposed on the acquisition of a dwelling in the case where a person who, before the Effective Date, constructed a dwelling (including the purchase of a newly constructed dwelling that has not yet been used for residence; the same applies hereinafter in this paragraph) newly constructs, on or after the Effective Date and within one year after the construction of that dwelling, a dwelling that is to form a single structure with that dwelling, or extends that dwelling, and the construction of the earlier and later dwellings is deemed under Article 73-14, paragraph (2) of the Local Tax Act to be the construction of a single dwelling unit.

前項の規定にかかわらず、の規定は、施行日前に住宅の建築(新築された住宅でまだ人の居住の用に供されたことのないものの購入を含む。以下この項において同じ。)をした者が、施行日以後、当該住宅の建築後一年以内にその住宅と一構となるべき住宅を新築し、又はその住宅に増築した場合において、地方税法第七十三条の十四第二項の規定により前後の住宅の建築をもつて一戸の住宅の建築とみなされるときにおける当該住宅の取得に対して課する不動産取得税については、なおその効力を有する。

The provisions of Article 37-17 of the New Order apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of a dwelling on or after the Effective Date, or on the acquisition of land used for a dwelling acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on the acquisition of a dwelling before the Effective Date, or on the acquisition of land used for a dwelling acquired before the Effective Date.

新令第三十七条の十七の規定は、施行日以後の住宅の取得又は施行日以後に取得された住宅の用に供する土地の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、施行日前の住宅の取得又は施行日前に取得された住宅の用に供する土地の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 39-2-3, paragraph (1) of the New Order apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of land used for a dwelling acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on the acquisition of land used for a dwelling acquired before the Effective Date.

新令第三十九条の二の三第一項の規定は、施行日以後に取得された住宅の用に供する土地の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、施行日前に取得された住宅の用に供する土地の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Special Provisions on Automobile Tax, etc. Accompanying the Holding of the International Garden and Greenery Exposition

第五条(国際花と緑の博覧会の開催に伴う自動車税等の特例に関する経過措置)

The provisions of of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force with respect to automobile tax to be imposed on automobiles exempted from commodity tax before the Effective Date under or (Act No. 48 of 1962; referred to in paragraph (4) as the "Former Commodity Tax Act") prior to repeal under (referred to in paragraph (3) as "exempted automobiles"); in this case, the phrase "" in of the Supplementary Provisions of the Former Order is deemed to be replaced with "Former Commodity Tax Act (meaning the prior to repeal under ; the same applies in )", and the phrase "Commodity Tax Act" in with "Former Commodity Tax Act".

の規定は、施行日前にの規定による廃止前の物品税法(昭和三十七年法律第四十八号。第四項において「旧物品税法」という。)又はの規定により物品税を免除された自動車(第三項において「免除自動車」という。)に対して課すべき自動車税については、なおその効力を有する。この場合において、中「」とあるのは「旧物品税法(の規定による廃止前のをいう。において同じ。)」と、中「物品税法」とあるのは「旧物品税法」とする。

The provisions of Article 20, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to automobile acquisition tax to be imposed on acquisitions of motor vehicles on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern automobile acquisition tax imposed on acquisitions of motor vehicles before the Effective Date.

の規定は、施行日以後の自動車の取得に対して課すべき自動車取得税について適用し、施行日前の自動車の取得に対して課する自動車取得税については、なお従前の例による。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the provisions of of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force with respect to automobile acquisition tax to be imposed on acquisitions of exempted automobiles on or after the Effective Date; in this case, the phrase "Commodity Tax Act" in is deemed to be replaced with "Former Commodity Tax Act (meaning the prior to repeal under ; the same applies in )", and the phrase "Commodity Tax Act" in with "Former Commodity Tax Act".

前項の規定にかかわらず、の規定は、施行日以後の免除自動車の取得に対して課すべき自動車取得税については、なおその効力を有する。この場合において、中「物品税法」とあるのは「旧物品税法(の規定による廃止前のをいう。において同じ。)」と、中「物品税法」とあるのは「旧物品税法」とする。

In applying the provisions of Article 20, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the New Order to light motor vehicle tax to be imposed on light motor vehicles, etc. exempted from commodity tax before the Effective Date under or of the Former Commodity Tax Act, the phrase "" in is deemed to be replaced with " before amendment by the , which remains in force pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order".

施行日前に又はの規定により物品税を免除された軽自動車等に対して課すべき軽自動車税に係るの規定の適用については、中「」とあるのは、「地方税法施行令の一部を改正する政令(昭和六十三年政令第三百六十三号)附則第五条第一項の規定によりなお効力を有することとされる同令による改正前の」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy