Article 185-4Order to Present an Expert Opinion Issued to a Person with Relevant Expertise
第百八十五条の四（学識経験者に対する鑑定命令）
Trial examiners may order a person with relevant expertise to present an expert opinion, at the petition of the respondent or ex officio.
審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。
If trial examiners order an expert to appear in order to conduct a hearing, the respondent may also ask questions to that expert.
審判官が鑑定人に出頭を求めて審問する場合においては、被審人も、その鑑定人に質問することができる。
The provisions of Article 191, Article 197, Article 201, paragraph (1), and Article 212 of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to the procedures for ordering an expert to present an expert opinion pursuant to the provisions of paragraph (1).
民事訴訟法第百九十一条、第百九十七条、第二百一条第一項及び第二百十二条の規定は、第一項の規定により鑑定人に鑑定を命ずる手続について準用する。
Read this with the articles around it
(Order to Present an Expert Opinion Issued to a Person with Relevant Expertise)
Trial examiners may order a person with relevant expertise to present an expert opinion, at the petition of the respondent or ex officio.
審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。
Open this provision(Examination of a Public Officer)
Before the court examines a public officer or a person who was a public officer as a witness with regard to any confidential information connected with that person's duties…
公務員又は公務員であった者を証人として職務上の秘密について尋問する場合には、裁判所は、当該監督官庁（衆議院若しくは参議院の議員又はその職にあった者についてはその院、内閣総理大臣その他の国務大臣又はその職にあった者については内閣）の承認を得なければならない。
Open this provisionIn the following cases, a witness may refuse to testify:
次に掲げる場合には、証人は、証言を拒むことができる。
Open this provision(Oath)
Except as otherwise provided, the court must have a witness swear under oath.
証人には、特別の定めがある場合を除き、宣誓をさせなければならない。
Open this provision(Obligation to Give Expert Testimony)
A person who has the relevant knowledge and experience necessary to give expert testimony bears the obligation to give expert testimony.
鑑定に必要な学識経験を有する者は、鑑定をする義務を負う。
Open this provisionrespondent
「被審人」
In Section 2 of Chapter VI-2, on hearing procedures (審判手続), the person whom the Prime Minister proposes to order to pay an administrative monetary penalty (課徴金); the hearing procedure starts when a copy of the written decision to start it is served on that person.
Short name set inArticle 179, paragraph (3)· applies only in this section