Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Amount of Stated Capital, etc.
第五条(資本金等の額に関する経過措置)
The provisions of Article 8, paragraph (1), items (xvi) through (xviii) (Amount of Stated Capital, etc.) of the New Order apply to the case where a corporation carries out, on or after the Effective Date, a qualified share distribution under item (xvi) of that paragraph, a share distribution prescribed in item (xvii) of that paragraph or a return of capital, etc. prescribed in item (xviii) of that paragraph.
The provisions of Article 8, paragraph (1), item (xxii) (limited to the part pertaining to the company split by split-off, share distribution and return of capital under that item) of the New Order apply to the case where a corporation receives money or other assets from another domestic corporation prescribed in that item by reason of a deemed dividend event prescribed in that item that occurs on or after the Effective Date.
In applying the provisions of Article 8, paragraph (1) of the New Order to a corporation that carried out, before the Effective Date, a distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-6 (Definitions) of the Former Act (limited to a return of capital, etc. prescribed in Article 8, paragraph (1), item (xvi) (Amount of Stated Capital, etc.) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment by the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions listed in the items of Article 1 (Effective Date) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "Former Order")), the amount listed in Article 8, paragraph (1), item (xvi) of the Former Order pertaining to that distribution in kind is deemed to be the amounts listed in Article 8, paragraph (1), items (xvi) through (xviii) of the New Order pertaining to that distribution in kind.
施行日前に旧法第二条第十二号の六(定義)に規定する現物分配(第一条の規定(附則第一条各号(施行期日)に掲げる改正規定を除く。)による改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第八条第一項第十六号(資本金等の額)に規定する資本の払戻し等に限る。)を行った法人の新令第八条第一項の規定の適用については、当該現物分配に係る旧令第八条第一項第十六号に掲げる金額をもって、当該現物分配に係る新令第八条第一項第十六号から第十八号までに掲げる金額とみなす。
In applying the provisions of Article 8, paragraph (1) of the New Order to a corporation that received money or other assets from another domestic corporation prescribed in Article 8, paragraph (1), item (xx) of the Former Order by reason of a deemed dividend event prescribed in that item that occurred before the Effective Date (limited to a company split by split-off listed in Article 24, paragraph (1), item (ii) (Amount Deemed to Be an Amount of Dividends, etc.) of the Former Act and a return of capital prescribed in item (iii) of that paragraph), the amount listed in Article 8, paragraph (1), item (xx) of the Former Order pertaining to that deemed dividend event is deemed to be the amount listed in Article 8, paragraph (1), item (xxii) of the New Order pertaining to that deemed dividend event.
return of capital, etc.machine translation
「資本の払戻し等」
In Article 8, paragraph (1), item (xviii), a return of capital (資本の払戻し) as Article 24, paragraph (1), item (iv) of the Corporation Tax Act defines it, other than a distribution that reduces contributions (出資等減少分配), or a partial distribution of remaining assets on dissolution; the capital reduction amount (減資資本金額) for it is taken off the corporation's amount of stated capital, etc. (資本金等の額).
Defined inArticle 8, paragraph (1), item (xviii)· applies only in this item
deemed dividend eventmachine translation
「みなし配当事由」
In Article 8, paragraph (1), item (xxii) and paragraph (7), an event listed in Article 24, paragraph (1) of the Corporation Tax Act — such as a non-qualified merger or split-type company split, a refund of capital, a distribution of residual assets or a company's acquisition of its own shares — on which part of what a shareholder receives is treated as a dividend, leaving out a merger to which Article 61-2, paragraph (2) of that Act applies and a split-type company split or share distribution that delivers no money or other assets beyond shares.
Short name set inArticle 8, paragraph (1), item (xxii)· applies only in this item and in Article 8, paragraph (7)
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by Article 1 of that Cabinet Order, leaving out the amendments listed in the items of Article 1 of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 106 of 2017, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as it stood before Article 1 of that Cabinet Order amended it, not counting the amendments listed in the items of Article 1 of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (3)