Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2017; provided, however, that the provisions set out in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この政令は、平成二十九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 1 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 (excluding the part adding ", "share distribution", "qualified share distribution"" after ""qualified in-kind distribution"" and the part adding ", share distribution, qualified share distribution" after ", qualified in-kind distribution"), the provisions amending Article 4-3, paragraph (1) of that Order, the provisions amending paragraph (2), item (ii) of that Article, the provisions amending paragraph (4) of that Article, the provisions amending paragraph (5) of that Article, the provisions amending each item of paragraph (6) of that Article, the provisions amending paragraph (7), item (i) of that Article, the provisions amending paragraph (8) of that Article (excluding the part adding "and the following paragraph" after "this paragraph" in item (i) of that paragraph and the part pertaining to item (ii) of that paragraph), the provisions amending paragraph (22) of that Article, the provisions making that paragraph paragraph (24) of that Article and adding one paragraph after that paragraph (excluding the part making paragraph (22) of that Article paragraph (24) of that Article), the provisions amending paragraph (21) of that Article (excluding the part amending "paragraph (19)" to "paragraph (21)"), the provisions amending paragraph (20) of that Article, the provisions amending paragraph (19) of that Article, the provisions amending paragraph (18) of that Article, the provisions amending paragraph (17) of that Article, the provisions amending paragraph (16) of that Article (excluding the part amending "paragraph (18)" to "paragraph (20)" in item (i) of that paragraph), the provisions amending paragraph (15) of that Article, the provisions amending paragraph (14) of that Article, the provisions amending paragraph (13), item (i) of that Article, the provisions amending each item of paragraph (12) of that Article, the provisions amending paragraph (9) of that Article, the provisions amending Article 4-4 of that Order, the provisions amending Article 8, paragraph (1), item (i), (f) of that Order (excluding the part amending "Article 61-2, paragraph (8)" to "Article 61-2, paragraph (9)" and the part amending "paragraph (10) of that Article" to "paragraph (11) of that Article"), the provisions amending item (v) of that paragraph, the provisions amending item (vi) of that paragraph, the provisions amending item (x) of that paragraph (excluding the part amending "Article 4-3, paragraph (16), item (i)" to "Article 4-3, paragraph (18), item (i)" and "Article 119, paragraph (1), item (ix)" to "Article 119, paragraph (1), item (x)"), the provisions amending paragraph (3) of that Article (limited to the part amending "paragraph (6), item (i) of that Article" to "paragraph (6), item (i), (a) of that Article"), the provisions amending paragraph (4) of that Article (excluding the part amending "paragraph (16), item (i) of that Article" to "paragraph (18), item (i) of that Article"), the provisions amending Article 9, paragraph (1), item (ii) of that Order, the provisions amending item (iii) of that paragraph, the provisions amending paragraph (2), item (i), (c) of that Article, the provisions amending item (iii), (a) of that paragraph, the provisions amending Article 23, paragraph (3), item (vii) of that Order (limited to the part amending "share exchange (" to "share exchange without delivery of monies, etc. ("), the provisions making item (xi) of that paragraph item (xii) of that paragraph, the provisions making item (x) of that paragraph item (xi) of that paragraph and adding one item after item (ix) of that paragraph, the provisions amending the first column of item (ii) of the table in Article 61-4 of that Order and the first column of item (ii) of the table in Article 66-2 of that Order, the provisions adding two paragraphs to Article 69 of that Order (limited to the part pertaining to paragraph (19)), the provisions amending Article 70, item (ii) of that Order, the provisions amending Article 72-3 of that Order (limited to the part amending "share options" to "specified share options or succeeding share options"), the provisions amending Article 111-2 of that Order (including its heading) (excluding the part adding "(in the case of remuneration in a fixed number of shares prescribed in Article 71-3, paragraph (1) (Amount of Expenses for Remuneration Paid Pursuant to a Provision to Deliver a Fixed Number of Shares, etc.), the market value at the time of the delivery decision prescribed in that paragraph; the same applies below in this paragraph) equivalent amount" after ") amount" in paragraph (5) of that Article), the provisions amending Article 111-3 of that Order (including its heading), the provisions amending Article 112, paragraph (3) of that Order, the provisions amending the proviso to paragraph (7) of that Article, the provisions amending Article 113-2, paragraph (5), item (i) of that Order, the provisions amending Article 119, paragraph (1), item (v) of that Order, the provisions amending item (vii) of that paragraph, the provisions amending item (ix) of that paragraph, the provisions amending item (viii) of that paragraph, the provisions amending Article 119-3, paragraph (11) of that Order, the provisions amending paragraph (12) of that Article, the provisions amending paragraph (13) of that Article, the provisions amending paragraph (14) of that Article (limited to the part amending "qualified share exchange" to "qualified share exchange, etc."), the provisions amending Article 119-4, paragraph (1) of that Order (limited to the part amending "the qualified share exchange prescribed in" to "the qualified share exchange, etc. prescribed in"), the provisions amending Article 119-10, paragraph (2) of that Order (limited to the part adding "falls under a merger without delivery of monies, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article" after "merger, etc." and the part amending "qualified share exchange" to "qualified share exchange, etc. that falls under a share exchange without delivery of monies, etc. prescribed in paragraph (9) of that Article"), the provisions amending paragraph (4) of that Article, the provisions amending Article 119-11-2, paragraph (2), item (ii) of that Order, the provisions amending item (v) of that paragraph (excluding the part amending "Article 61-2, paragraph (8)" to "Article 61-2, paragraph (9)"), the provisions amending Article 122-12 of that Order, the provisions amending Article 123-10, paragraph (1) of that Order, the provisions amending paragraph (13) of that Article, the provisions amending Article 123-11 of that Order, the provisions amending Article 139-3-2, paragraph (3) of that Order (limited to the part amending "Article 2, item (xii)-16" to "Article 2, item (xii)-17"), the provisions amending Article 145-2, paragraph (2) of that Order, the provisions amending Article 145-5, item (iii) of that Order, the provisions amending Article 176 of that Order, the provisions amending Article 179, item (iii) of that Order, the provisions amending Article 184, paragraph (4) of that Order (limited to the part amending "merger" to "merger without delivery of monies, etc." and the part amending "share exchange" to "share exchange without delivery of monies, etc."), the provisions amending the row for Article 119, paragraph (1), item (v) (Acquisition Price of Securities) in the table in Article 184, paragraph (5) of that Order (limited to the part amending "shares of that acquiring corporation or shares of that parent corporation received" to ") shares") and the provisions amending the row for Article 119, paragraph (1), item (viii) in that table (limited to the part amending "shares of that wholly owning parent corporation in the share exchange or shares of that parent corporation received" to ") shares"), and the provisions of paragraph (2) of the following Article and Article 7, Article 9, paragraph (2), Article 10, paragraph (1), Article 15 and Article 25 of the Supplementary Provisions: October 1, 2017;
第一条中法人税法施行令第一条の改正規定(「適格現物分配」」の下に「、「株式分配」、「適格株式分配」」を加える部分及び「、適格現物分配」の下に「、株式分配、適格株式分配」を加える部分を除く。)、同令第四条の三第一項の改正規定、同条第二項第二号の改正規定、同条第四項の改正規定、同条第五項の改正規定、同条第六項各号の改正規定、同条第七項第一号の改正規定、同条第八項の改正規定(同項第一号中「この項」の下に「及び次項」を加える部分及び同項第二号に係る部分を除く。)、同条第二十二項の改正規定、同項を同条第二十四項とし、同項の次に一項を加える改正規定(同条第二十二項を同条第二十四項とする部分を除く。)、同条第二十一項の改正規定(「第十九項」を「第二十一項」に改める部分を除く。)、同条第二十項の改正規定、同条第十九項の改正規定、同条第十八項の改正規定、同条第十七項の改正規定、同条第十六項の改正規定(同項第一号中「第十八項」を「第二十項」に改める部分を除く。)、同条第十五項の改正規定、同条第十四項の改正規定、同条第十三項第一号の改正規定、同条第十二項各号の改正規定、同条第九項の改正規定、同令第四条の四の改正規定、同令第八条第一項第一号ヘの改正規定(「第六十一条の二第八項」を「第六十一条の二第九項」に改める部分及び「同条第十項」を「同条第十一項」に改める部分を除く。)、同項第五号の改正規定、同項第六号の改正規定、同項第十号の改正規定(「第四条の三第十六項第一号」を「第四条の三第十八項第一号」に、「第百十九条第一項第九号」を「第百十九条第一項第十号」に改める部分を除く。)、同条第三項の改正規定(「同条第六項第一号」を「同条第六項第一号イ」に改める部分に限る。)、同条第四項の改正規定(「同条第十六項第一号」を「同条第十八項第一号」に改める部分を除く。)、同令第九条第一項第二号の改正規定、同項第三号の改正規定、同条第二項第一号ハの改正規定、同項第三号イの改正規定、同令第二十三条第三項第七号の改正規定(「株式交換(」を「金銭等不交付株式交換(」に改める部分に限る。)、同項第十一号を同項第十二号とする改正規定、同項第十号を同項第十一号とし、同項第九号の次に一号を加える改正規定、同令第六十一条の四の表の第二号の第一欄及び第六十六条の二の表の第二号の第一欄の改正規定、同令第六十九条に二項を加える改正規定(第十九項に係る部分に限る。)、同令第七十条第二号の改正規定、同令第七十二条の三の改正規定(「新株予約権に」を「特定新株予約権又は承継新株予約権に」に改める部分に限る。)、同令第百十一条の二(見出しを含む。)の改正規定(同条第五項中「)の額」の下に「(第七十一条の三第一項(確定した数の株式を交付する旨の定めに基づいて支給する給与に係る費用の額等)に規定する確定数給与にあつては、同項に規定する交付決議時価額。以下この項において同じ。)に相当する金額」を加える部分を除く。)、同令第百十一条の三(見出しを含む。)の改正規定、同令第百十二条第三項の改正規定、同条第七項ただし書の改正規定、同令第百十三条の二第五項第一号の改正規定、同令第百十九条第一項第五号の改正規定、同項第七号の改正規定、同項第九号の改正規定、同項第八号の改正規定、同令第百十九条の三第十一項の改正規定、同条第十二項の改正規定、同条第十三項の改正規定、同条第十四項の改正規定(「適格株式交換」を「適格株式交換等」に改める部分に限る。)、同令第百十九条の四第一項の改正規定(「規定する適格株式交換」を「規定する適格株式交換等」に改める部分に限る。)、同令第百十九条の十第二項の改正規定(「合併等が」の下に「同条第二項に規定する金銭等不交付合併に該当する」を加え、「適格株式交換」を「同条第九項に規定する金銭等不交付株式交換に該当する適格株式交換等」に改める部分に限る。)、同条第四項の改正規定、同令第百十九条の十一の二第二項第二号の改正規定、同項第五号の改正規定(「第六十一条の二第八項」を「第六十一条の二第九項」に改める部分を除く。)、同令第百二十二条の十二の改正規定、同令第百二十三条の十第一項の改正規定、同条第十三項の改正規定、同令第百二十三条の十一の改正規定、同令第百三十九条の三の二第三項の改正規定(「第二条第十二号の十六」を「第二条第十二号の十七」に改める部分に限る。)、同令第百四十五条の二第二項の改正規定、同令第百四十五条の五第三号の改正規定、同令第百七十六条の改正規定、同令第百七十九条第三号の改正規定、同令第百八十四条第四項の改正規定(「合併」を「金銭等不交付合併」に改める部分及び「株式交換」を「金銭等不交付株式交換」に改める部分に限る。)、同条第五項の表第百十九条第一項第五号(有価証券の取得価額)の項の改正規定(「交付を受けた当該合併法人の株式又は当該親法人の株式」を「)の株式」に改める部分に限る。)並びに同表第百十九条第一項第八号の項の改正規定(「交付を受けた当該株式交換完全親法人の株式又は当該親法人の株式」を「)の株式」に改める部分に限る。)並びに次条第二項並びに附則第七条、第九条第二項、第十条第一項、第十五条及び第二十五条の規定 平成二十九年十月一日
the provisions amending Article 73, paragraph (2), item (xvi) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1, the provisions amending item (xv) of that paragraph, the provisions amending Article 139-10, paragraph (2), item (ii), (b) of that Order (limited to the part amending "provisions" to ", Article 66-7, paragraph (4) (Special Provisions on Taxation on Income from the Foreign Affiliated Company of a Domestic Corporation) or Article 66-9-3, paragraph (4) (Special Provisions on Taxation of the Income of the Foreign Affiliated Corporations of a Domestic Corporation That Is a Specially-Related Shareholder, etc.) provisions"), the provisions amending Article 142-2, paragraph (4) of that Order (excluding the part amending "Article 73, paragraph (2), item (ii) and items (iv) through (xxi)" to "Article 73, paragraph (2), item (i), item (iii) and items (v) through (xxii)"), the provisions amending Article 155-13, paragraph (2), item (xiii) of that Order, the provisions amending item (xii) of that paragraph, the provisions amending Article 155-25, item (i), (c), (1) of that Order (limited to the part amending "provisions" to ", Article 68-91, paragraph (4) (Special Provisions on Taxation of the Income of the Foreign Affiliated Company of a Consolidated Corporation) or Article 68-93-3, paragraph (4) (Special Provisions on Taxation of the Income of the Foreign Affiliated Corporations of a Consolidated Corporation That Is a Specially-Related Shareholder, etc.) provisions") and the provisions amending Article 155-27, paragraph (4) of that Order (excluding the part amending "item (iii) and items (v) through (xiv)" to "item (ii), item (iv) and items (vi) through (xv)", the part deleting "inclusion in gross profits or inclusion in deductible expenses", and the part amending "exclusion of dividends received from gross profits in a consolidated business year" to "dividends received, etc."): April 1, 2018;
第一条中法人税法施行令第七十三条第二項第十六号の改正規定、同項第十五号の改正規定、同令第百三十九条の十第二項第二号ロの改正規定(「の規定」を「、第六十六条の七第四項(内国法人の外国関係会社に係る所得の課税の特例)又は第六十六条の九の三第四項(特殊関係株主等である内国法人に係る外国関係法人に係る所得の課税の特例)の規定」に改める部分に限る。)、同令第百四十二条の二第四項の改正規定(「第七十三条第二項第二号及び第四号から第二十一号まで」を「第七十三条第二項第一号、第三号及び第五号から第二十二号まで」に改める部分を除く。)、同令第百五十五条の十三第二項第十三号の改正規定、同項第十二号の改正規定、同令第百五十五条の二十五第一号ハ(1)の改正規定(「の規定」を「、第六十八条の九十一第四項(連結法人の外国関係会社に係る所得の課税の特例)又は第六十八条の九十三の三第四項(特殊関係株主等である連結法人に係る外国関係法人に係る所得の課税の特例)の規定」に改める部分に限る。)及び同令第百五十五条の二十七第四項の改正規定(「第三号及び第五号から第十四号まで」を「第二号、第四号及び第六号から第十五号まで」に改め、「の益金又は損金算入」を削り、「連結事業年度における受取配当等の益金不算入」を「受取配当等」に改める部分を除く。) 平成三十年四月一日
the provisions amending Article 139-10, paragraph (2), item (ii), (b) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 (limited to the part adding "(Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. for Specified Business Use Is Acquired in a Promotion Area for Regional Economy Advancement Projects) (limited to the case where a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in Article 42-4, paragraph (3) of that Act is subject to its application), Article 42-11-3, paragraph (2)" after "Article 42-11-2, paragraph (2)") and the provisions amending Article 155-25, item (i), (c), (1) of that Order (limited to the part adding ", Article 68-14-3, paragraph (2) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. for Specified Business Use Is Acquired in a Promotion Area for Regional Economy Advancement Projects) (limited to the case where the consolidated parent corporation falls under a small or medium-sized consolidated parent corporation prescribed in Article 68-9, paragraph (3) of that Act)" after "Industrial Machinery, etc. in Specified Areas of Okinawa)"): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on the Formation and Revitalization of Regional Industrial Clusters through the Promotion of Business Location, etc. (Act No. 47 of 2017).
第一条中法人税法施行令第百三十九条の十第二項第二号ロの改正規定(「第四十二条の十一の二第二項」の下に「(地域経済牽引事業の促進区域内において特定事業用機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)(同法第四十二条の四第三項に規定する中小企業者等が適用を受ける場合に限る。)、第四十二条の十一の三第二項」を加える部分に限る。)及び同令第百五十五条の二十五第一号ハ(1)の改正規定(「工業用機械等を取得した場合の法人税額の特別控除)」の下に「、第六十八条の十四の三第二項(地域経済牽引事業の促進区域内において特定事業用機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)(連結親法人が同法第六十八条の九第三項に規定する中小連結親法人に該当する場合に限る。)」を加える部分に限る。) 企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化に関する法律の一部を改正する法律(平成二十九年法律第四十七号)の施行の日
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
第二条(経過措置の原則)
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment by the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions listed in the items of the preceding Article) (hereinafter referred to as the "New Order") apply to a company split carried out on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date") or a distribution in kind carried out on or after the Effective Date that is prescribed in Article 2, item (xii)-6 (Definitions) of the Corporation Tax Act after its amendment by the provisions of Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017; hereinafter referred to as the "Amending Act") (excluding the amending provisions listed in Article 1, item (iii), (b) (Effective Date) of the Supplementary Provisions of the Amending Act; the same applies below in this paragraph) (hereinafter referred to as the "New Act"), and the provisions then in force continue to govern a company split carried out before the Effective Date or a distribution in kind carried out before the Effective Date that is prescribed in Article 2, item (xii)-6 (Definitions) of the Corporation Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 2 of the Amending Act (hereinafter referred to as the "Former Act").
別段の定めがあるものを除き、第一条の規定(前条各号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に行われる分割又は所得税法等の一部を改正する等の法律(平成二十九年法律第四号。以下「改正法」という。)第二条の規定(改正法附則第一条第三号ロ(施行期日)に掲げる改正規定を除く。以下この項において同じ。)による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第十二号の六(定義)に規定する現物分配について適用し、施行日前に行われた分割又は改正法第二条の規定による改正前の法人税法(以下「旧法」という。)第二条第十二号の六(定義)に規定する現物分配については、なお従前の例による。
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions listed in item (i) of the preceding Article) (hereinafter referred to as the "October New Enforcement Order") apply to a merger, company split, capital contribution in kind, share exchange, etc. prescribed in Article 2, item (xii)-16 (Definitions) of the Corporation Tax Act after its amendment by the provisions of Article 2 of the Amending Act (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (iii), (b) of the Supplementary Provisions of the Amending Act) (hereinafter referred to as the "October New Corporation Tax Act"), or share transfer, carried out on or after October 1, 2017, and the provisions then in force continue to govern a merger, company split, capital contribution in kind, share exchange or share transfer carried out before that day.
別段の定めがあるものを除き、第一条の規定(前条第一号に掲げる改正規定に限る。)による改正後の法人税法施行令(以下「十月新令」という。)の規定は、平成二十九年十月一日以後に行われる合併、分割、現物出資、改正法第二条の規定(改正法附則第一条第三号ロに掲げる改正規定に限る。)による改正後の法人税法(以下「十月新法」という。)第二条第十二号の十六(定義)に規定する株式交換等又は株式移転について適用し、同日前に行われた合併、分割、現物出資、株式交換又は株式移転については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings
第三条(適格組織再編成における株式の保有関係等に関する経過措置)
In applying the provisions of Article 4-3 (Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings) of the New Order during the period from the Effective Date until September 30, 2017, "in this paragraph and the following paragraph" in Article 4-3, paragraph (6), item (i) is deemed to be replaced with "through paragraph (9)", "will continue" in that item is deemed to be replaced with "will continue (where it is expected that, after that company split, a qualified share distribution in which that succeeding corporation is a wholly owned subsidiary corporation prescribed in Article 2, item (xii)-15-2 of the Act will take place, the full controlling interest between the parties will continue between the splitting corporation and the succeeding corporation from the time of that company split until immediately before that qualified share distribution)", "paragraph (14)" in paragraph (13), item (i) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (15)", "will continue" in that item is deemed to be replaced with "will continue (where it is expected that, after that capital contribution in kind, a qualified share distribution in which the corporation receiving the capital contribution in kind is a wholly owned subsidiary corporation prescribed in Article 2, item (xii)-15-2 of the Act will take place, the full controlling interest between the parties will continue between the corporation making the capital contribution in kind and the corporation receiving the capital contribution in kind from the time of that capital contribution in kind until immediately before that qualified share distribution)", and "paragraph (18)" in paragraph (18), item (ii) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (20)".
施行日から平成二十九年九月三十日までの間における新令第四条の三(適格組織再編成における株式の保有関係等)の規定の適用については、同条第六項第一号中「この項及び次項」とあるのは「第九項まで」と、「継続することが見込まれている」とあるのは「継続すること(当該分割後に当該分割承継法人を法第二条第十二号の十五の二に規定する完全子法人とする適格株式分配を行うことが見込まれている場合には、当該分割の時から当該適格株式分配の直前の時まで当該分割法人と分割承継法人との間に当事者間の完全支配関係が継続すること。)が見込まれている」と、同条第十三項第一号中「第十四項」とあるのは「第十五項」と、「継続することが見込まれている」とあるのは「継続すること(当該現物出資後に当該被現物出資法人を法第二条第十二号の十五の二に規定する完全子法人とする適格株式分配を行うことが見込まれている場合には、当該現物出資の時から当該適格株式分配の直前の時まで当該現物出資法人と被現物出資法人との間に当事者間の完全支配関係が継続すること。)が見込まれている」と、同条第十八項第二号中「第十八項」とあるのは「第二十項」とする。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by Article 1 of that Cabinet Order, leaving out the amendments listed in the items of Article 1 of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017), leaving out the amendments listed in Article 1, item (iii), (b) of that Act's supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 106 of 2017, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
October New Enforcement Ordermachine translation
「十月新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of Article 1 of that Cabinet Order that came into effect on 1 October 2017, which apply to mergers, company splits, contributions in kind, share exchanges, etc. and share transfers carried out on or after that day.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
October New Corporation Tax Actmachine translation
「十月新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010 and of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act amending the Income Tax Act and other laws that each of those Orders implements (Act No. 6 of 2010 and Act No. 4 of 2017), in the amendments that came into effect on 1 October of that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)