Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Shortening of Useful Life
第十条(耐用年数の短縮に関する経過措置)
The provisions of Article 57, paragraph (7) (Shortening of Useful Life) of the New Order apply to the case where a corporation acquires a renewal asset prescribed in that paragraph in a business year ending on or after April 1, 2008.
新令第五十七条第七項(耐用年数の短縮)の規定は、法人が平成二十年四月一日以後に終了する事業年度において同項に規定する更新資産の取得をした場合について適用する。
The provisions of Article 57, paragraph (8) of the New Order apply to the case where a corporation acquires depreciable assets under that paragraph in a business year ending on or after April 1, 2008.
新令第五十七条第八項の規定は、法人が平成二十年四月一日以後に終了する事業年度において同項の減価償却資産の取得をした場合について適用する。
renewal assetmachine translation
「更新資産」
In Article 57, paragraph (7), a new asset with which a domestic corporation replaces part of a depreciable asset for which the director of the regional taxation bureau (国税局長) has approved, under paragraph (1) of that Article, computing depreciation over its remaining usable period.
Short name set inArticle 57, paragraph (7)· applies only in this paragraph
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 156 of 2008.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)