Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning Product Warranty Reserves
第十四条(製品保証等引当金に関する経過措置)
With regard to the application of Article 56-2, paragraphs (1), (3) and (4) (Reserve for Product Warranties, etc.) of the Former Act that remain in force pursuant to Article 8, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Product Warranty Reserves) of the Supplementary Provisions of the 1998 Amendment Act as Amended in 2001, the provisions of Articles 113-2 and 113-3 (Transfer Limit, etc. to the Reserve for Product Warranties, etc. Account) of the Former Order remain in force. In this case, the phrase "amount of proceeds" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "amount of proceeds (excluding that relating to a business transferred, through a merger that does not constitute a qualified merger prescribed in Article 2, item (xii)-8 (Definitions) of the Corporation Tax Act as amended by Article 1 of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2001) (referred to as a "qualified merger" in the following paragraph) or through a company split by split-off prescribed in item (xii)-9 of that Article that does not constitute a qualified company split by split-off prescribed in item (xii)-12 of that Article, to an acquiring corporation or to a succeeding corporation in a company split prescribed in item (xii)-3 of that Article)", and in paragraph (2) of that Article, the phrase "acquiring corporation" is deemed to be replaced with "acquiring corporation relating to a qualified merger", and "that merger" with "that qualified merger".
平成十三年改正後の改正法附則第八条第一項(製品保証等引当金に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第五十六条の二第一項、第三項及び第四項(製品保証等引当金)の規定の適用については、旧令第百十三条の二及び第百十三条の三(製品保証等引当金勘定への繰入限度額等)の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第一項中「収益の額」とあるのは「収益の額(法人税法等の一部を改正する法律(平成十三年法律第六号)第一条の規定による改正後の法人税法第二条第十二号の八(定義)に規定する適格合併(次項において「適格合併」という。)に該当しない合併又は同条第十二号の十二に規定する適格分割型分割に該当しない同条第十二号の九に規定する分割型分割により合併法人又は同条第十二号の三に規定する分割承継法人に移転する事業に係るものを除く。)」と、同条第二項中「合併法人」とあるのは「適格合併に係る合併法人」と、「当該合併」とあるのは「当該適格合併」とする。
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 8, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions of the 1998 Amendment Act as Amended in 2001 is the amount calculated by multiplying the balance of the reserve for product warranties, etc. account prescribed in that item by the ratio that, within the total amount of proceeds from the contracting for or manufacture of the subject matter relating to the covered business prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph referred to as the "covered business"), the total amount of proceeds from the contracting for or manufacture of the subject matter relating to the covered business transferred to a succeeding corporation in a company split through the qualified company split by split-off listed in that item accounts for.
平成十三年改正後の改正法附則第八条第二項第二号に規定する政令で定める金額は、同号に規定する製品保証等引当金勘定の金額に、同項に規定する対象事業(以下この項において「対象事業」という。)に係る目的物の請負又は製造に係る収益の額の合計額のうちに同号に掲げる適格分割型分割により分割承継法人に移転する対象事業に係る目的物の請負又は製造に係る収益の額の合計額の占める割合を乗じて計算した金額とする。
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 105 of 1998 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)
1998 Amendment Act as Amended in 2001machine translation
「平成十三年改正後の改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 1998, short name for the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 24 of 1998) as amended by Article 12 of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2001).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)
qualified mergermachine translation
「適格合併」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 1998, a qualified merger as defined in Article 2, item (xii)-8 of the Corporation Tax Act as amended by Article 1 of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2001).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (4)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)
succeeding corporation in a company splitmachine translation
「分割承継法人」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 1998, from Article 11, paragraph (2) on, a succeeding corporation in a company split as defined in Article 2, item (xii)-3 of the Corporation Tax Act as amended by Act No. 6 of 2001.
Defined inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)
covered businessmachine translation
「対象事業」
In Article 14, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 1998, the covered business as specified in Article 8, paragraph (2) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 24 of 1998) as amended in 2001; revenue from contract work or manufacturing in that business sets the share of a product warranty reserve (製品保証等引当金) that passes with a qualified split-type company split (適格分割型分割).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (2)· applies only in this paragraph