Supplementary Provisions, Article 19
第十九条
The forms of the certificate of eligibility pursuant to Appended Form No. 6-4, the forms of the certificate of eligibility (group) pursuant to Appended Form No. 6-6, the forms of the certificate of designation pursuant to Appended Form No. 7-4, the forms of the written notice pursuant to Appended Form No. 8, the forms of the written notice of certification pursuant to Appended Form No. 9, the forms of the written exclusion order pursuant to Appended Form No. 11, the forms of the written notice of exclusion order pursuant to Appended Form No. 12, the forms of the provisional landing permit pursuant to Appended Form No. 14, the forms of the written notice of confiscation of deposit pursuant to Appended Form No. 16, the forms of the crew member's landing permit pursuant to Appended Form No. 21, the forms of the fingerprint form pursuant to Appended Form No. 22, the forms of the multiple landing permit for crew members pursuant to Appended Form No. 22-3, the forms of the written notice of revocation of multiple landing permission for crew members pursuant to Appended Form No. 22-4, the forms of the written notice of revocation of multiple landing permission for crew members pursuant to Appended Form No. 22-5, the forms of the emergency landing permit pursuant to Appended Form No. 24, the forms of the landing permit due to distress pursuant to Appended Form No. 26, the forms of the landing permit for temporary refuge pursuant to Appended Form No. 27, the forms of the permit to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to Appended Form No. 29, the forms of the certificate of authorization for employment pursuant to Appended Form No. 29-5, the forms of the certificate of designation pursuant to Appended Form No. 31-3, the forms of the certificate of status of residence pursuant to Appended Form No. 32, the forms of the re-entry permit pursuant to Appended Form No. 42 and the forms of the certificate of refugee status pursuant to Appended Form No. 75 under the provisions of the Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act are, even after the Effective Date, for the time being, deemed to be, respectively, the forms of the certificate of eligibility pursuant to Appended Form No. 6-4, the forms of the certificate of eligibility (group) pursuant to Appended Form No. 6-6, the forms of the certificate of designation pursuant to Appended Form No. 7-4, the forms of the written notice pursuant to Appended Form No. 8, the forms of the written notice of certification pursuant to Appended Form No. 9, the forms of the written exclusion order pursuant to Appended Form No. 11, the forms of the written notice of exclusion order pursuant to Appended Form No. 12, the forms of the provisional landing permit pursuant to Appended Form No. 14, the forms of the written notice of confiscation of deposit pursuant to Appended Form No. 16, the forms of the crew member's landing permit pursuant to Appended Form No. 21, the forms of the fingerprint form pursuant to Appended Form No. 22, the forms of the multiple landing permit for crew members pursuant to Appended Form No. 22-3, the forms of the written notice of revocation of multiple landing permission for crew members pursuant to Appended Form No. 22-4, the forms of the written notice of revocation of multiple landing permission for crew members pursuant to Appended Form No. 22-5, the forms of the emergency landing permit pursuant to Appended Form No. 24, the forms of the landing permit due to distress pursuant to Appended Form No. 26, the forms of the landing permit for temporary refuge pursuant to Appended Form No. 27, the forms of the permit to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to Appended Form No. 29, the forms of the certificate of authorization for employment pursuant to Appended Form No. 29-6, the forms of the certificate of designation pursuant to Appended Form No. 31-3, the forms of the certificate of status of residence pursuant to Appended Form No. 32, the forms of the re-entry permit pursuant to Appended Form No. 42 and the forms of the certificate of refugee status pursuant to Appended Form No. 75 under the provisions of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act.
旧入管法施行規則の規定による別記第六号の四様式の在留資格認定証明書の書面、別記第六号の六様式の在留資格認定証明書(団体)の書面、別記第七号の四様式の指定書の書面、別記第八号様式の通知書の書面、別記第九号様式の認定通知書の書面、別記第十一号様式の退去命令書の書面、別記第十二号様式の退去命令通知書の書面、別記第十四号様式の仮上陸許可書の書面、別記第十六号様式の保証金没取通知書の書面、別記第二十一号様式の乗員上陸許可書の書面、別記第二十二号様式の指紋原紙の書面、別記第二十二号の三様式の数次乗員上陸許可書の書面、別記第二十二号の四様式の数次乗員上陸許可取消通知書の書面、別記第二十二号の五様式の数次乗員上陸許可取消通知書の書面、別記第二十四号様式の緊急上陸許可書の書面、別記第二十六号様式の遭難による上陸許可書の書面、別記第二十七号様式の一時庇護許可書の書面、別記第二十九号様式の資格外活動許可書の書面、別記第二十九号の五様式の就労資格証明書の書面、別記第三十一号の三様式の指定書の書面、別記第三十二号様式の在留資格証明書の書面、別記第四十二号様式の再入国許可書の書面及び別記第七十五号様式の難民認定証明書の書面は、施行日後においても、当分の間、それぞれ新入管法施行規則の規定による別記第六号の四様式の在留資格認定証明書の書面、別記第六号の六様式の在留資格認定証明書(団体)の書面、別記第七号の四様式の指定書の書面、別記第八号様式の通知書の書面、別記第九号様式の認定通知書の書面、別記第十一号様式の退去命令書の書面、別記第十二号様式の退去命令通知書の書面、別記第十四号様式の仮上陸許可書の書面、別記第十六号様式の保証金没取通知書の書面、別記第二十一号様式の乗員上陸許可書の書面、別記第二十二号様式の指紋原紙の書面、別記第二十二号の三様式の数次乗員上陸許可書の書面、別記第二十二号の四様式の数次乗員上陸許可取消通知書の書面、別記第二十二号の五様式の数次乗員上陸許可取消通知書の書面、別記第二十四号様式の緊急上陸許可書の書面、別記第二十六号様式の遭難による上陸許可書の書面、別記第二十七号様式の一時庇護許可書の書面、別記第二十九号様式の資格外活動許可書の書面、別記第二十九号の六様式の就労資格証明書の書面、別記第三十一号の三様式の指定書の書面、別記第三十二号様式の在留資格証明書の書面、別記第四十二号様式の再入国許可書の書面及び別記第七十五号様式の難民認定証明書の書面とみなす。
In the case referred to in the preceding paragraph, the field in which the registration number of the registration certificate is to be stated in the forms of the permit to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to Appended Form No. 29 of the Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act is to be a field in which the number of the residence card is stated, and the fields in which the registration number of the registration certificate is to be stated in the forms of the certificate of authorization for employment pursuant to Appended Form No. 29-5 and the forms of the re-entry permit pursuant to Appended Form No. 42 of the Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act are to be fields in which the number of the residence card or the number of the special permanent resident certificate is stated.
The provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the making of a statement in a field in which the number of the residence card, or the number of the residence card or the number of the special permanent resident certificate, is to be stated pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
The fields in which the number of the residence card or the number of the special permanent resident certificate is to be stated in the permit to engage in an activity other than that permitted under…
新入管法施行規則別記第二十九号様式の資格外活動許可書、別記第二十九号の二様式の証印、別記第二十九号の六様式の就労資格証明書及び別記第四十二号様式の再入国許可書中在留カードの番号又は特別永住者証明書の番号を記載することとされている項は、当該記載に係る中長期在留者又は特別永住者が附則別表の上欄に掲げるものであるときは…
Open this provisionThe forms of the certificate of eligibility pursuant to Appended Form No. 6-4, the forms of the certificate of eligibility (group) pursuant to Appended Form No. 6-6…
旧入管法施行規則の規定による別記第六号の四様式の在留資格認定証明書の書面、別記第六号の六様式の在留資格認定証明書(団体)の書面、別記第七号の四様式の指定書の書面、別記第八号様式の通知書の書面、別記第九号様式の認定通知書の書面、別記第十一号様式の退去命令書の書面、別記第十二号様式の退去命令通知書の書面…
Open this provisionIn the case referred to in the preceding paragraph, the field in which the registration number of the registration certificate is to be stated in the forms of the permit to engage in an activity…
前項の場合において、旧入管法施行規則別記第二十九号様式の資格外活動許可書の書面中登録証明書の登録番号を記載することとされている項は在留カードの番号を記載する項とし、旧入管法施行規則別記第二十九号の五様式の就労資格証明書の書面及び別記第四十二号様式の再入国許可書の書面中登録証明書の登録番号を記載することとされている項は…
Open this provisionspecial permanent resident certificate
「特別永住者証明書」
The special permanent resident certificate provided for in Article 7, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, held by a special permanent resident (特別永住者).
Short name set inArticle 7-2, paragraph (1), item (iii)
certificate of authorization for employment
「就労資格証明書」
A certificate that the Commissioner of the Immigration Services Agency may issue, on application by a foreign national residing in Japan, stating the income-earning business or paid activities that person may engage in (Article 19-2, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act).
Short name set inArticle 19-4, paragraph (1)
New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Actmachine translation
「新入管法施行規則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Justice Order No. 43 of 2011, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Actmachine translation
「旧入管法施行規則」
This Ministerial Order as it stood before Article 1 of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 17, paragraph (1)