Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning the Scope of National Subsidies, etc.
第八条(国庫補助金等の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 79, item (iii) of the New Order apply to grants and subsidies set out in that item that a corporation receives on or after the Effective Date.
新令第七十九条第三号の規定は、法人が施行日以後に交付を受ける同号に掲げる助成金及び補助金について適用する。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out for Securities to Which the Moving Average Method Applies, etc.
第九条(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があった場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例等に関する経過措置)
The provisions of Article 119-3, paragraph (28) and Article 119-4, paragraph (1) (limited to the portion relating to Article 119-3, paragraph (28) of the 2026 New Enforcement Order) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set out in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "2026 New Enforcement Order") apply to the delivery prescribed in Article 119-3, paragraph (28) of the 2026 New Enforcement Order that is made on or after April 1, 2026.
第一条の規定(附則第一条第一号に掲げる改正規定に限る。)による改正後の法人税法施行令(以下「令和八年新令」という。)第百十九条の三第二十八項及び第百十九条の四第一項(令和八年新令第百十九条の三第二十八項に係る部分に限る。)の規定は、令和八年四月一日以後に行われる令和八年新令第百十九条の三第二十八項に規定する交付について適用する。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures for the Cost of Transfer of Beneficial Interests, etc. in the Case of a Refund of the Principal of a Specified Trust That Issues Beneficiary Certificates
第十条(特定受益証券発行信託の元本の払戻しの場合の受益権の譲渡原価の額等に関する経過措置)
The provisions of Article 119-9-2, paragraph (2) of the 2026 New Enforcement Order apply to a refund prescribed in paragraph (1) of that Article that is made on or after April 1, 2026.
令和八年新令第百十九条の九の二第二項の規定は、令和八年四月一日以後に行われる同条第一項に規定する払戻しについて適用する。
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Inclusion in Deductible Expenses, etc. of an Adjustment Account for Assets, etc. Transferred as a Result of a Non-qualified Merger, etc.
第十一条(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等に関する経過措置)
The provisions of Article 123-10, paragraph (16) of the New Order apply to a non-qualified merger, etc. prescribed in Article 62-8, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2025; hereinafter referred to as the "Amending Act") that is carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a non-qualified merger, etc. prescribed in Article 62-8, paragraph (1) of the Corporation Tax Act before its amendment by Article 2 of the Amending Act (hereinafter referred to as the "Former Act") that was carried out before the Effective Date.
新令第百二十三条の十第十六項の規定は、施行日以後に行われる所得税法等の一部を改正する法律(令和七年法律第十三号。以下「改正法」という。)第二条の規定による改正後の法人税法第六十二条の八第一項に規定する非適格合併等について適用し、施行日前に行われた改正法第二条の規定による改正前の法人税法(以下「旧法」という。)第六十二条の八第一項に規定する非適格合併等については、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 121 of 2025.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 121 of 2025, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
2026 New Enforcement Ordermachine translation
「令和八年新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 121 of 2025, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by Article 1 of that Cabinet Order, in the amendments listed in Article 1, item (i) of its supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 121 of 2025, short name for the 2025 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 13 of 2025).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)