Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures for Book Value and Fair Value per Unit of Securities
第六条(有価証券の一単位当たりの帳簿価額及び時価評価金額に関する経過措置)
The provisions of Article 119-3, paragraphs (5) through (8) and Article 119-4 (limited to the portion relating to Article 119-3, paragraph (5) of the New Order) of the New Order apply to corporation tax on the income for business years of a domestic corporation that start on or after the Effective Date.
新令第百十九条の三第五項から第八項まで及び第百十九条の四(新令第百十九条の三第五項に係る部分に限る。)の規定は、内国法人の施行日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税について適用する。
Where the other group tax sharing corporation referred to in Article 119-3, paragraph (5) of the New Order is a domestic corporation that, as of the last day of the consolidated business year that includes the day preceding the Effective Date of a domestic corporation that is deemed to have received approval under Article 64-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act pursuant to Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2020 Amendment Act (limited to one that was a consolidated parent corporation prescribed in Article 2, item (xii)-6-7 of the Corporation Tax Act as It Stood Before the 2020 Amendment; hereinafter in this Article referred to as a "transitional consolidated parent corporation"), had a consolidated full controlling interest (meaning the consolidated full controlling interest prescribed in Article 2, item (xii)-7-7 of the Corporation Tax Act as It Stood Before the 2020 Amendment; hereinafter the same applies in this Article) with that transitional consolidated parent corporation (excluding one that, on the day following that last day, ceases to have a group tax sharing full controlling interest with that transitional consolidated parent corporation; referred to as a "transitional consolidated subsidiary" in paragraph (4)), the group tax sharing full controlling interest start date prescribed in Article 119-3, paragraph (7), item (i) of the New Order for that other group tax sharing corporation is the day on which that other group tax sharing corporation came to have a consolidated full controlling interest with that transitional consolidated parent corporation.
新令第百十九条の三第五項の他の通算法人が、令和二年改正法附則第二十九条第一項の規定により法人税法第六十四条の九第一項の規定による承認があったものとみなされた内国法人(令和二年改正前法人税法第二条第十二号の六の七に規定する連結親法人であったものに限る。以下この条において「経過連結親法人」という。)の施行日の前日の属する連結事業年度終了の日において当該経過連結親法人との間に連結完全支配関係(令和二年改正前法人税法第二条第十二号の七の七に規定する連結完全支配関係をいう。以下この条において同じ。)があった内国法人(同日の翌日において当該経過連結親法人との間に通算完全支配関係を有しなくなったものを除く。第四項において「経過連結子法人」という。)である場合における当該他の通算法人に係る新令第百十九条の三第七項第一号に規定する通算完全支配関係発生日は、当該他の通算法人が当該経過連結親法人との間に連結完全支配関係を有することとなった日とする。
Where a transitional consolidated parent corporation, by the last day of the first business year that starts on or after the Effective Date, submits to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment a document stating that the provisions of this paragraph are to apply and other matters specified by Ministry of Finance Order, with respect to the amount that is calculated as the amount set out in item (ii) of Article 119-3, paragraph (6) of the New Order in the case where Article 119-3, paragraph (6) of the New Order is applied by deeming the acquired corporation involved in a transitional qualified merger (meaning, of the qualified mergers carried out on or before the first day of that business year, a merger in which a transitional covered subsidiary (meaning a corporation that had a consolidated full controlling interest with that transitional consolidated parent corporation on the day preceding the date of that qualified merger; hereinafter the same applies in this paragraph) is both the acquired corporation and the acquiring corporation and a merger establishing a corporation in which only transitional covered subsidiaries are the acquired corporations; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) to be the other group tax sharing corporation referred to in paragraph (6) of that Article, deeming the occurrence of that transitional qualified merger to be the group tax sharing termination event referred to in item (ii) of that paragraph, and deeming the day on which that acquired corporation came to have a consolidated full controlling interest with that transitional consolidated parent corporation to be the group tax sharing full controlling interest start date prescribed in paragraph (7), item (i) of that Article, then, with respect to the application of Article 119-3, paragraph (6) of the New Order to the shares or capital contributions of the acquiring corporation involved in that transitional qualified merger, that transitional qualified merger is deemed to be the qualified merger within the group prescribed in Article 119-3, paragraph (7), item (v) of the New Order, and the calculated amount is deemed to be the amount corresponding to the acquired corporation's adjustment accounts prescribed in item (vi) of that paragraph.
経過連結親法人が、施行日以後最初に開始する事業年度終了の日までに、経過適格合併(当該事業年度開始の日以前に行われた適格合併のうち、経過対象子法人(その適格合併の日の前日において当該経過連結親法人との間に連結完全支配関係があった法人をいう。以下この項において同じ。)を被合併法人及び合併法人とするもの並びに経過対象子法人のみを被合併法人とする合併で法人を設立するものをいう。以下この項及び次項において同じ。)に係る被合併法人を新令第百十九条の三第六項の他の通算法人と、当該経過適格合併が行われたことを同項第二号の通算終了事由と、当該被合併法人が当該経過連結親法人との間に連結完全支配関係を有することとなった日を同条第七項第一号に規定する通算完全支配関係発生日と、それぞれみなして同条第六項の規定を適用するものとした場合に同項第二号に掲げる金額として計算される金額につきこの項の規定の適用を受ける旨その他財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合には、当該経過適格合併に係る合併法人の株式又は出資に係る同条第六項の規定の適用については、当該経過適格合併を同条第七項第五号に規定する通算内適格合併と、当該計算される金額を同項第六号に規定する被合併法人調整勘定対応金額と、それぞれみなす。
Where a transitional consolidated subsidiary that is the other group tax sharing corporation referred to in Article 119-3, paragraph (6) of the New Order (including the acquired corporation involved in a transitional qualified merger; hereinafter in this paragraph referred to as a "transitional consolidated subsidiary, etc.") has been subject to the application of Article 61-11, paragraph (1) or Article 61-12, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as It Stood Before the 2020 Amendment in the business year (limited to one that ended before October 1, 2017) that includes the day preceding the consolidated full controlling interest start date (meaning the day on which that transitional consolidated subsidiary, etc. came to have a consolidated full controlling interest with the transitional consolidated parent corporation that is the group tax sharing parent corporation of the domestic corporation referred to in Article 119-3, paragraph (6) of the New Order; hereinafter the same applies in this paragraph), the amount obtained by subtraction prescribed in Article 119-3, paragraph (6), item (ii) of the New Order relating to the shares or capital contributions of that transitional consolidated subsidiary, etc. (including the amount obtained by subtraction prescribed in that item that is calculated as deemed under the preceding paragraph; hereinafter in this paragraph referred to as the "amount for adjustment") is the amount obtained by subtracting from that amount for adjustment an amount equivalent to the value of the goodwill (excluding independently transacted goodwill prescribed in Article 123-10, paragraph (3) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act) held by that transitional consolidated subsidiary, etc. on that consolidated full controlling interest start date (where that goodwill falls under the assets set out in Article 119-3, paragraph (7), item (iii), (b) of the New Order that formed the basis of calculating that amount for adjustment, the amount obtained by deducting from that value the amount of the portion, of the amount specified in Article 119-3, paragraph (7), item (iii), (b) of the New Order relating to that goodwill, that formed the basis of that calculation).
新令第百十九条の三第六項の他の通算法人である経過連結子法人(経過適格合併に係る被合併法人を含む。以下この項において「経過連結子法人等」という。)が連結完全支配関係発生日(当該経過連結子法人等が同条第六項の内国法人に係る通算親法人である経過連結親法人との間に連結完全支配関係を有することとなった日をいう。以下この項において同じ。)の前日の属する事業年度(平成二十九年十月一日前に終了したものに限る。)において令和二年改正前法人税法第六十一条の十一第一項又は第六十一条の十二第一項の規定の適用を受けていた場合には、当該経過連結子法人等の株式又は出資に係る新令第百十九条の三第六項第二号に規定する減算した金額(前項の規定によりみなして計算される同号に規定する減算した金額を含む。以下この項において「調整対象金額」という。)は、当該調整対象金額から当該連結完全支配関係発生日において当該経過連結子法人等が有する営業権(法人税法施行令第百二十三条の十第三項に規定する独立取引営業権を除く。)の価額(当該営業権が当該調整対象金額の計算の基礎となった新令第百十九条の三第七項第三号ロに掲げる資産に該当する場合には、当該営業権に係る同号ロに定める金額のうちその計算の基礎となった部分の金額を控除した金額)に相当する金額を減算した金額とする。
The provisions of Article 119-3, paragraphs (10) through (16) and Article 119-4 (limited to the portion relating to Article 119-3, paragraphs (10) through (16) of the New Order) of the New Order apply to the amount of covered dividends, etc. prescribed in Article 119-3, paragraph (10) of the New Order that a corporation receives in a business year that started on or after April 1, 2020.
新令第百十九条の三第十項から第十六項まで及び第百十九条の四(新令第百十九条の三第十項から第十六項までに係る部分に限る。)の規定は、法人が令和二年四月一日以後に開始した事業年度において受ける新令第百十九条の三第十項に規定する対象配当等の額について適用する。
group tax sharing full controlling interest start datemachine translation
「通算完全支配関係発生日」
In Article 119-3, paragraph (7), the day on which the other group tax sharing corporation (他の通算法人) in paragraph (6) came to have a group tax sharing full controlling interest (通算完全支配関係) with its group tax sharing parent corporation (通算親法人).
Defined inArticle 119-3, paragraph (7), item (i)· applies only in this paragraph
qualified merger within the groupmachine translation
「通算内適格合併」
In Article 119-3, paragraphs (6) and (7), a qualified merger made before the event ending a member's group tax sharing (通算終了事由) between corporations that, just before it, had a group tax sharing full controlling interest (通算完全支配関係) with the group's parent, or a merger forming a new corporation in which all the acquired corporations (被合併法人) had such an interest.
Defined inArticle 119-3, paragraph (7), item (v)· applies only in this paragraph
amount corresponding to the acquired corporation's adjustment accountsmachine translation
「被合併法人調整勘定対応金額」
In Article 119-3, the amount in paragraph (6), item (ii) of that Article — broadly, amounts corresponding to asset adjustment accounts less those corresponding to liability adjustment accounts — computed where paragraph (6) was applied to the shares of the acquired corporation (被合併法人) in an intra-group qualified merger (通算内適格合併).
Defined inArticle 119-3, paragraph (7), item (vi)· applies only in this paragraph
amount of covered dividends, etc.machine translation
「対象配当等の額」
In Article 119-3, a dividend, etc. (配当等の額) a domestic corporation receives from another corporation with which it had a specified controlling relationship (特定支配関係) on the resolution date, etc. (決議日等), other than an amount deemed a dividend within a wholly controlling relationship (完全支配関係) to which Article 61-2, paragraph (17) of the Corporation Tax Act applies; Article 119-3, paragraph (10) uses it to decide when such dividends lower the book value of the shares in that corporation.
Short name set inArticle 119-3, paragraph (10)· applies only in this article
independently transacted goodwillmachine translation
「独立取引営業権」
In Article 123-10, goodwill (営業権) of a kind customarily traded as an independent asset — the only goodwill Article 62-8, paragraph (1) of the Corporation Tax Act counts among the assets taken over in a non-qualified merger, etc.
Short name set inArticle 123-10, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 123-10, paragraph (16), item (i), (a); and Article 123-10, paragraph (16), item (ii), (a)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 137 of 2022.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 137 of 2022, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Corporation Tax Act as It Stood Before the 2020 Amendmentmachine translation
「令和二年改正前法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, short name for the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it, as Article 14, paragraph (2) of that Act's supplementary provisions keeps it in force.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
2020 Amendment Actmachine translation
「令和二年改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders No. 207 of 2020 and No. 137 of 2022, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
transitional consolidated subsidiarymachine translation
「経過連結子法人」
In Article 6, paragraphs (2) and (4) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, a domestic corporation that had a consolidated full controlling interest (連結完全支配関係) with a transitional consolidated parent corporation (経過連結親法人) at the end of its consolidated business year that included the day before that Order came into effect, other than one that ceased to have a group tax sharing full controlling interest (通算完全支配関係) with it the next day.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (4)
transitional consolidated parent corporationmachine translation
「経過連結親法人」
In Article 6 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, a domestic corporation deemed by Article 29, paragraph (1) of the supplementary provisions of the 2020 Amendment Act (Act No. 8 of 2020) to have the approval for group tax sharing under Article 64-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, limited to one that was a consolidated parent corporation (連結親法人) under the Corporation Tax Act as it stood before that Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)· applies only in this article
consolidated full controlling interestmachine translation
「連結完全支配関係」
A consolidated full controlling interest as defined in Article 2, item (xii)-7-7 of the Corporation Tax Act as it read before its consolidated taxation rules were replaced: the relationship of full control between a consolidated parent corporation (連結親法人) and a consolidated subsidiary corporation (連結子法人), limited to one Cabinet Order (政令) sets, or that between consolidated subsidiary corporations under the full control of the same parent.
Defined inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)· applies only in this article
transitional covered subsidiarymachine translation
「経過対象子法人」
In Article 6, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, a corporation that had a consolidated full controlling interest (連結完全支配関係) with the transitional consolidated parent corporation (経過連結親法人) on the day before the qualified merger (適格合併) concerned.
Defined inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (3)· applies only in this paragraph
transitional qualified mergermachine translation
「経過適格合併」
In Article 6, paragraphs (3) and (4) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, a qualified merger (適格合併) carried out on or before the start of a transitional consolidated parent corporation's (経過連結親法人) first business year beginning on or after that Order came into effect, between transitional covered subsidiaries (経過対象子法人) as merged and acquiring corporations, or a merger forming a new corporation in which only transitional covered subsidiaries are merged.
Defined inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (3)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (4)
transitional consolidated subsidiary, etc.machine translation
「経過連結子法人等」
In Article 6, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, a transitional consolidated subsidiary (経過連結子法人) that is the other group tax sharing corporation (通算法人) under Article 119-3, paragraph (6) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, including an acquired corporation in a transitional qualified merger (経過適格合併).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (4)· applies only in this paragraph
amount for adjustmentmachine translation
「調整対象金額」
In Article 6, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, the amount subtracted under Article 119-3, paragraph (6), item (ii) of the Order as that Cabinet Order amended it (新令) for shares in a transitional consolidated subsidiary, etc. (経過連結子法人等) that had applied Article 61-11, paragraph (1) or Article 61-12, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before its 2020 amendment; it is reduced by the value of the subsidiary's goodwill (営業権) on the day it came under the consolidated parent's full control.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (4)· applies only in this paragraph
consolidated full controlling interest start datemachine translation
「連結完全支配関係発生日」
In Article 6, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 137 of 2022, the day on which a transitional consolidated subsidiary corporation, etc. (経過連結子法人等) came to have a consolidated full controlling interest (連結完全支配関係) with the transitional consolidated parent corporation (経過連結親法人) that is the group tax sharing parent corporation (通算親法人) of the domestic corporation in Article 119-3, paragraph (6).
Defined inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (4)· applies only in this paragraph
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.