Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures Concerning Non-application of a Carryover of Losses for a Corporation Showing a Loss, etc. That Is Controlled by Specified Shareholders, etc.
第十六条(特定株主等によって支配された欠損等法人の欠損金の繰越しの不適用に関する経過措置)
With regard to the application of Article 113-3, paragraphs (7) through (9) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act to a corporation deemed, pursuant to Article 21, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, to be a corporation showing a loss, etc. prescribed in Article 57-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act, the other person prescribed in Article 113-3, paragraph (7) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act is to include the other person in Article 113-2, paragraph (7) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the asset with valuation loss prescribed in Article 113-3, paragraph (8) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act is to include the asset with valuation loss prescribed in Article 81-10, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act, and the facts specified by Cabinet Order prescribed in Article 57-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act are to include the facts listed in Article 113-2, paragraph (10), item (iii) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act that have arisen with respect to the corporation showing a loss, etc. prescribed in Article 57-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act, respectively.
改正法附則第二十一条第二項の規定により新法人税法第五十七条の二第一項に規定する欠損等法人とみなされたものに係る新法人税法施行令第百十三条の三第七項から第九項までの規定の適用については、同条第七項に規定する他の者には旧法人税法施行令第百十三条の二第七項の他の者を、新法人税法施行令第百十三条の三第八項に規定する評価損資産には旧法人税法第八十一条の十第一項に規定する評価損資産を、新法人税法第五十七条の二第一項に規定する政令で定める事実には同項に規定する欠損等法人について生じた旧法人税法施行令第百十三条の二第十項第三号に掲げる事実を、それぞれ含むものとする。
Where Article 21, paragraph (3), (5) or (7) of the Supplementary Provisions of the Amending Act applies, Article 113, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act does not apply to the net operating losses set out in the following:
改正法附則第二十一条第三項、第五項又は第七項の規定の適用がある場合には、次に掲げる欠損金額については、新法人税法施行令第百十三条第一項の規定は、適用しない。
the amount of unappropriated loss of the acquired corporation under Article 21, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (meaning the amount of unappropriated loss prescribed in Article 113-3, paragraph (20), item (i) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph), in the case where the individually attributed consolidated deficit prescribed in Article 21, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, to which that paragraph applies, is included in that amount of unappropriated loss;
改正法附則第二十一条第三項の被合併法人の未処理欠損金額(新法人税法施行令第百十三条の三第二十項第一号に規定する未処理欠損金額をいう。以下この項において同じ。)のうちに改正法附則第二十一条第三項の規定の適用がある同項に規定する連結欠損金個別帰属額が含まれている場合における当該未処理欠損金額
the amount of unappropriated loss of the domestic corporation under Article 21, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, in the case where the individually attributed consolidated deficit prescribed in Article 21, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, to which that paragraph applies, is included in that amount of unappropriated loss;
改正法附則第二十一条第五項の内国法人の未処理欠損金額のうちに同項の規定の適用がある同項に規定する連結欠損金個別帰属額が含まれている場合における当該未処理欠損金額
the amount of unappropriated loss of the consolidated corporation showing a loss, etc. under Article 21, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, in the case where the individually attributed consolidated deficit prescribed in Article 21, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, to which that paragraph applies, is included in that amount of unappropriated loss.
改正法附則第二十一条第七項の欠損等連結法人の未処理欠損金額のうちに同項の規定の適用がある同項に規定する連結欠損金個別帰属額が含まれている場合における当該未処理欠損金額
Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning the Scope of Net Operating Loss in Cases of Corporate Reorganization, etc.
第十七条(会社更生等の場合の欠損金額の範囲等に関する経過措置)
With regard to the application of Articles 116-2, 117, 117-4 and 117-5 of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the net operating loss prescribed in Article 116-2, Article 117, Article 117-4, item (i) or Article 117-5, item (i) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act is to include the individual net operating loss prescribed in Article 23 of the Supplementary Provisions of the Amending Act.
新法人税法施行令第百十六条の二、第百十七条、第百十七条の四及び第百十七条の五の規定の適用については、新法人税法施行令第百十六条の二、第百十七条、第百十七条の四第一号又は第百十七条の五第一号に規定する欠損金額には、改正法附則第二十三条に規定する個別欠損金額を含むものとする。
Supplementary Provisions, Article 18Transitional Measures Concerning the Amount of Loss on Transfer, etc. of Assets of Corporations Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.
第十八条(特定株主等によって支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額に関する経過措置)
The provisions of Article 22, paragraph (2) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the application of Article 123-8, paragraphs (4) and (6) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 118-3, paragraph (2) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act. In this case, the phrase "relating to the specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 62-7, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act" in Article 22, paragraph (2) of the Supplementary Provisions is deemed to be replaced with "relating to the qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 60-3, paragraph (2) of the Former Corporation Tax Act that is the corporation showing a loss, etc. prescribed in that paragraph".
附則第二十二条第二項の規定は、新法人税法施行令第百十八条の三第二項において準用する新法人税法施行令第百二十三条の八第四項及び第六項の規定の適用について準用する。この場合において、附則第二十二条第二項中「第六十二条の七第一項に規定する特定適格組織再編成等に係る」とあるのは、「第六十条の三第二項に規定する適格組織再編成等に係る同項に規定する欠損等法人である」と読み替えるものとする。
Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Concerning Acquisition Price, etc. of Securities
第十九条(有価証券の取得価額等に関する経過措置)
With regard to the application of Article 119, paragraph (1), item (x) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, where a consolidated interim return prescribed in Article 119, paragraph (1), item (x), (b) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act has been submitted within six months before the date of the qualified share exchange, etc. in (b) of that item, and no final return or consolidated tax return has been submitted between the date of that submission and the date of that qualified share exchange, etc., the period prescribed in Article 81-20, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act pertaining to that consolidated interim return is deemed to be the previous business year prescribed in Article 119, paragraph (1), item (x), (b) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, and where the business year that includes the date of that qualified share exchange, etc. of the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange pertaining to the qualified share exchange, etc. in (b) of that item, or its previous business year, is a consolidated business year, the amount of consolidated individual stated capital, etc. of that wholly owned subsidiary corporation in a share exchange and the amount of consolidated individual retained earnings prescribed in Article 119, paragraph (1), item (x), (b) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act are deemed to be, respectively, the amount of stated capital, etc. in (b) of Article 119, paragraph (1), item (x) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the amount of retained earnings prescribed in (b) of that item.
新法人税法施行令第百十九条第一項第十号の規定の適用については、同号ロの適格株式交換等の日以前六月以内に旧法人税法施行令第百十九条第一項第十号ロに規定する連結中間申告書を提出し、かつ、その提出の日から当該適格株式交換等の日までの間に確定申告書又は連結確定申告書を提出していなかった場合には当該連結中間申告書に係る旧法人税法第八十一条の二十第一項に規定する期間を新法人税法施行令第百十九条第一項第十号ロに規定する前事業年度と、同号ロの適格株式交換等に係る株式交換完全子法人の当該適格株式交換等の日の属する事業年度又はその前事業年度が連結事業年度である場合には当該株式交換完全子法人の連結個別資本金等の額及び旧法人税法施行令第百十九条第一項第十号ロに規定する連結個別利益積立金額を新法人税法施行令第百十九条第一項第十号ロの資本金等の額及び同号ロに規定する利益積立金額と、それぞれみなす。
With regard to the application of Article 119, paragraph (1), item (xii) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, where a consolidated interim return prescribed in Article 119, paragraph (1), item (xii), (b) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act has been submitted within six months before the date of the qualified share transfer in (b) of that item, and no final return or consolidated tax return has been submitted between the date of that submission and the date of that qualified share transfer, the period prescribed in Article 81-20, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act pertaining to that consolidated interim return is deemed to be the previous business year prescribed in Article 119, paragraph (1), item (xii), (b) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, and where the business year that includes the date of that qualified share transfer of the wholly owned subsidiary corporation in a share transfer pertaining to the qualified share transfer in (b) of that item, or its previous business year, is a consolidated business year, the amount of consolidated individual stated capital, etc. of that wholly owned subsidiary corporation in a share transfer and the amount of consolidated individual retained earnings prescribed in Article 119, paragraph (1), item (xii), (b) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act are deemed to be, respectively, the amount of stated capital, etc. in (b) of Article 119, paragraph (1), item (xii) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the amount of retained earnings prescribed in (b) of that item.
新法人税法施行令第百十九条第一項第十二号の規定の適用については、同号ロの適格株式移転の日以前六月以内に旧法人税法施行令第百十九条第一項第十二号ロに規定する連結中間申告書を提出し、かつ、その提出の日から当該適格株式移転の日までの間に確定申告書又は連結確定申告書を提出していなかった場合には当該連結中間申告書に係る旧法人税法第八十一条の二十第一項に規定する期間を新法人税法施行令第百十九条第一項第十二号ロに規定する前事業年度と、同号ロの適格株式移転に係る株式移転完全子法人の当該適格株式移転の日の属する事業年度又はその前事業年度が連結事業年度である場合には当該株式移転完全子法人の連結個別資本金等の額及び旧法人税法施行令第百十九条第一項第十二号ロに規定する連結個別利益積立金額を新法人税法施行令第百十九条第一項第十二号ロの資本金等の額及び同号ロに規定する利益積立金額と、それぞれみなす。
With regard to the calculation of the book value per unit, calculated by the moving average method as of the end of the business year immediately preceding the commencement of consolidation or the business year immediately preceding joining consolidation prescribed in Article 119-3, paragraph (3) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, of the securities prescribed in that paragraph to which Article 61-12, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act applied in a business year deemed to be a former business year pursuant to the latter part of Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the provisions then in force continue to govern.
改正法附則第十五条第二項後段の規定により旧事業年度とみなされた事業年度において旧法人税法第六十一条の十二第一項の規定が適用された旧法人税法施行令第百十九条の三第三項に規定する有価証券の同項に規定する連結開始直前事業年度又は連結加入直前事業年度終了の時の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額の計算については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 20Transitional Measures Concerning Allocation of Premium or Discount on Forward Exchange Contracts
第二十条(為替予約差額の配分に関する経過措置)
With regard to the application of Article 122-9, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the calculated amount prescribed in (b) of the middle column of item (i) and in the middle column of item (ii) of the table in that paragraph is not to include the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year up to the previous business year prescribed in those provisions (where the assets, etc. denominated in a foreign currency prescribed in the left-hand column of item (i) of the table were transferred from the acquired corporation, etc. prescribed in Article 61-10, paragraph (4) of the Former Corporation Tax Act through the qualified merger, etc. prescribed in that paragraph, including the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year of that acquired corporation, etc. with respect to those assets, etc. denominated in a foreign currency).
新法人税法施行令第百二十二条の九第一項の規定の適用については、同項の表の第一号の中欄のロ及び第二号の中欄に規定する計算した金額には、これらの規定に規定する前事業年度までの各連結事業年度の連結所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額(同表の第一号の上欄に規定する外貨建資産等が旧法人税法第六十一条の十第四項に規定する適格合併等により同項に規定する被合併法人等から移転を受けたものである場合にあっては、当該外貨建資産等について当該被合併法人等の各連結事業年度の連結所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額を含む。)を含まないものとする。
Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning Gains or Losses on Transactions between Corporations with a Full Controlling Interest
第二十一条(完全支配関係がある法人の間の取引の損益に関する経過措置)
With regard to the application of Article 122-12, paragraph (4) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the grounds listed in item (viii) of that paragraph are to include the grounds listed in Article 122-14, paragraph (4), item (viii) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act.
新法人税法施行令第百二十二条の十二第四項の規定の適用については、同項第八号に掲げる事由には、旧法人税法施行令第百二十二条の十四第四項第八号に掲げる事由を含むものとする。
With regard to the application of Article 122-12, paragraph (5) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses prescribed in that paragraph is to include the amount already included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year of the domestic corporation in that paragraph, with respect to the amount equivalent to the amount of gain on transfer or amount of loss on transfer prescribed in that paragraph.
With regard to the application of Article 122-12, paragraph (13) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of income prescribed in that paragraph is to include the amount equivalent to the amount of gain on transfer or amount of loss on transfer prescribed in Article 61-11, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act that has been included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year on or before the business year that includes the day before the date of the qualified merger of the acquired corporation pertaining to the qualified merger in Article 61-11, paragraph (5) of the New Corporation Tax Act.
新法人税法施行令第百二十二条の十二第十三項の規定の適用については、同項に規定する所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額には、新法人税法第六十一条の十一第一項に規定する譲渡利益額又は譲渡損失額に相当する金額で同条第五項の適格合併に係る被合併法人の当該適格合併の日の前日の属する事業年度以前の各連結事業年度の連結所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額を含むものとする。
Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Concerning Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
第二十二条(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入に関する経過措置)
With regard to the application of Article 123-8, paragraph (3) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 123-8, paragraphs (9), (11) and (12) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act) to the specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 62-7, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act carried out in a business year of a corporation commencing before the Effective Date (including former business years), the document stating the details prescribed in Article 123-8, paragraph (12), item (iii), (b) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act that was attached to the final return, amended return or written request for reassessment for the business year of the specified organizational restructuring prescribed in Article 62-7, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act relating to that specified qualified organizational restructuring, etc. of that corporation is deemed to be the document stating the details prescribed in Article 123-8, paragraph (3), item (iii), (b) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act.
法人の施行日前に開始した事業年度(旧事業年度を含む。)において行われた旧法人税法第六十二条の七第一項に規定する特定適格組織再編成等に係る新法人税法施行令第百二十三条の八第三項(同条第九項、第十一項及び第十二項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、当該法人の当該特定適格組織再編成等に係る旧法人税法第六十二条の七第一項に規定する特定組織再編成事業年度の確定申告書、修正申告書又は更正請求書に添付された旧法人税法施行令第百二十三条の八第十二項第三号ロに規定する明細を記載した書類は、新法人税法施行令第百二十三条の八第三項第三号ロに規定する明細を記載した書類とみなす。
With regard to the application of Article 123-8, paragraphs (4) and (6) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 123-8, paragraphs (9), (11) and (12) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act), the revaluation, etc. prescribed in Article 123-8, paragraph (4), item (ii) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act is to include the fact that, where Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act or Article 61-12, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act applies to the valuation loss prescribed in Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act on the assets subject to fair valuation prescribed in that paragraph held by a domestic corporation, that valuation loss comes to be included in the amount of deductible expenses; the amount of the reserve account for bad debts prescribed in Article 123-8, paragraph (4), item (iv) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act is to include the amount of the reserve account for bad debts included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for the previous consolidated business year of the business year in that item (including the amount of the reserve account for bad debts taken over, pursuant to Article 52, paragraph (8) of the Former Corporation Tax Act in the case where the individual gross profit amount prescribed in Article 81-3, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act is calculated, from the acquired corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind relating to the specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 62-7, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act, or the amount of the interim individual reserve account for bad debts prescribed in Article 52, paragraph (5) of the Former Corporation Tax Act); the foreign currency transactions, etc. prescribed in Article 123-8, paragraph (6), item (ii) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act are to include the fact that, where Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act or Article 61-12, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act applies to the valuation gain prescribed in Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act on the assets subject to fair valuation held by a domestic corporation, that valuation gain comes to be included in the amount of gross profits; and the grounds listed in Article 123-8, paragraph (6), item (v) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act are to include the fact that the amount of the special account prescribed in Article 64-2, paragraph (10) or Article 65-8, paragraph (10) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a domestic corporation established in connection with a transfer of assets comes to be included, pursuant to those provisions, in the amount of gross profits in calculating the amount of income for the business year immediately preceding the commencement of consolidation prescribed in Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act or the business year immediately preceding joining consolidation prescribed in Article 61-12, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act, respectively.
新法人税法施行令第百二十三条の八第四項及び第六項(これらの規定を同条第九項、第十一項及び第十二項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、同条第四項第二号に規定する評価換え等には内国法人が有する旧法人税法第六十一条の十一第一項に規定する時価評価資産の同項に規定する評価損につき同項又は旧法人税法第六十一条の十二第一項の規定の適用を受ける場合の当該評価損が損金の額に算入されることとなったことを、新法人税法施行令第百二十三条の八第四項第四号に規定する貸倒引当金勘定の金額には同号の事業年度の前連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入された貸倒引当金勘定の金額(旧法人税法第八十一条の三第一項に規定する個別益金額を計算する場合の旧法人税法第五十二条第八項の規定により旧法人税法第六十二条の七第一項に規定する特定適格組織再編成等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人から引継ぎを受けた貸倒引当金勘定の金額又は旧法人税法第五十二条第五項に規定する期中個別貸倒引当金勘定の金額を含む。)を、新法人税法施行令第百二十三条の八第六項第二号に規定する外貨建取引等には内国法人が有する旧法人税法第六十一条の十一第一項に規定する時価評価資産の同項に規定する評価益につき同項又は旧法人税法第六十一条の十二第一項の規定の適用を受ける場合の当該評価益が益金の額に算入されることとなったことを、新法人税法施行令第百二十三条の八第六項第五号に掲げる事由には内国法人が資産の譲渡に伴い設けた旧租税特別措置法第六十四条の二第十項又は第六十五条の八第十項に規定する特別勘定の金額がこれらの規定により旧法人税法第六十一条の十一第一項に規定する連結開始直前事業年度又は旧法人税法第六十一条の十二第一項に規定する連結加入直前事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入されることとなったことを、それぞれ含むものとする。
Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Held by a Wholly Owned Subsidiary Corporation in a Share Exchange, etc. Involved in a Non-qualified Share Exchange, etc.
第二十三条(非適格株式交換等に係る株式交換完全子法人等の有する資産の時価評価損益に関する経過措置)
With regard to the application of Article 123-11, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the provisions listed in item (i), (a) through (f) of that paragraph are to include the provisions listed in Article 123-11, paragraph (1), item (i), (f) and (h) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act.
新法人税法施行令第百二十三条の十一第一項の規定の適用については、同項第一号イからヘまでに掲げる規定には、旧法人税法施行令第百二十三条の十一第一項第一号ヘ及びチに掲げる規定を含むものとする。
revaluation, etc.machine translation
「評価換え等」
In Article 123-8, paragraph (4), item (ii), any of three events lowering an asset's book value: a revaluation whose loss is deducted under Article 33, paragraph (2) of the Corporation Tax Act; assets, etc. in a foreign currency (外貨建資産等) being translated at the year-end or transfer-date rate under Article 122-3 so that their book value falls; or a valuation loss on an asset subject to fair valuation (時価評価資産) being deducted on a non-qualified share exchange, etc. or on starting, joining or leaving group tax sharing.
Short name set inArticle 123-8, paragraph (4), item (ii)· applies only in this item
foreign currency transactions, etc.machine translation
「外貨建取引等」
In Article 123-8, paragraph (6), item (ii), two events that raise an asset's book value: a transaction in a foreign currency (外貨建取引) deemed under Article 122-3 to have been made again at the end of a business year, or immediately before a qualified split, etc., after a sharp change in exchange rates, where this raises the book value of the foreign currency assets, etc. (外貨建資産等); and the inclusion in income of a valuation gain on assets subject to market valuation (時価評価資産) under the provisions of the Corporation Tax Act that item lists.
Short name set inArticle 123-8, paragraph (6), item (ii)· applies only in this item
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法施行令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
former business yearmachine translation
「旧事業年度」
A former business year as defined in Article 14, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020): a business year of a consolidated subsidiary (連結子法人) that falls within a business year of its parent (連結親法人事業年度) that began before 1 April 2022, to which the tax laws as they stood before that Act still apply; Cabinet Order No. 207 of 2020 leaves such years out of its amendments.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Corporation Tax Actmachine translation
「旧法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the 2020 amending Act that Cabinet Order implements (改正法, Act No. 8 of 2020) amended it in the amendments listed in Article 1, item (v), (b) of that amending Act's supplementary provisions — the version that still held the consolidated tax return rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「旧法人税法施行令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the Former Act on Special Measures Concerning Taxationmachine translation
「旧租税特別措置法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Article 16 of the 2020 amending Act that Cabinet Order implements (改正法, Act No. 8 of 2020) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
consolidated business yearmachine translation
「連結事業年度」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, a consolidated business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38
consolidated incomemachine translation
「連結所得」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders amending this Order, consolidated income as defined in Article 2, item (xviii)-4 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: the income of a consolidated parent corporation (連結親法人) and its consolidated subsidiary corporations (連結子法人).
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38
amount of consolidated individual stated capital, etc.machine translation
「連結個別資本金等の額」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the amount of consolidated individual stated capital, etc. as defined in Article 2, item (xvii)-2 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: the amount, set by Cabinet Order (政令), that a consolidated corporation (連結法人) filing consolidated returns received from its shareholders as capital.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 6 and 19
consolidated tax returnmachine translation
「連結確定申告書」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, a consolidated tax return as defined in Article 2, item (xxxii) of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: the return under Article 81-22, paragraph (1) of that Act (consolidated final return), including one filed after the deadline.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2); and Supplementary Provisions, Article 19
the New Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as amended by Article 3 of the 2020 amending Act those supplementary provisions call 改正法 (the amending Act).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
amount of unappropriated lossmachine translation
「未処理欠損金額」
In Article 16, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the unappropriated losses, as Article 113-3, paragraph (20), item (i) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by that Cabinet Order defines them, of an acquired corporation under Article 21, paragraph (3) of the supplementary provisions of the 2020 amending Act that Cabinet Order implements (改正法, Act No. 8 of 2020).
Defined inSupplementary Provisions, Article 16, paragraph (2), item (i)· applies only in this paragraph