Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Exclusion of Remuneration for Officers from Deductible Expenses
第五条(役員給与の損金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 69, paragraph (9), paragraphs (13) through (16), paragraph (18) and paragraph (19) of the Former Order, based on Article 34, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (iii), (b)(2)) of the Corporation Tax Act prior to the amendment under the provisions of Article 2 of the Amending Act that is to remain in force pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (referred to as the "Former Act" in Article 8 of the Supplementary Provisions), remain in force.
改正法附則第十七条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法第二条の規定による改正前の法人税法(附則第八条において「旧法」という。)第三十四条第一項(第三号イ(2)に係る部分に限る。)の規定に基づく旧令第六十九条第九項、第十三項から第十六項まで、第十八項及び第十九項の規定は、なおその効力を有する。
With regard to the application of Article 69, paragraph (19) and Article 71-2 of the New Order to the remuneration prescribed in Article 17, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the phrase "items of paragraph (16) or the items of paragraph (17)" in Article 69, paragraph (19), item (i), (b) of the New Order and the phrase "items of Article 69, paragraph (16) or the items of paragraph (17) of that Article" in Article 71-2 of the New Order are deemed to be replaced with "items of Article 69, paragraph (15) or the items of paragraph (16) (Scope of Regular Fixed Remuneration, etc.) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment under the provisions of Article 1 of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 96 of 2019) that is to remain in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Exclusion of Remuneration for Officers from Deductible Expenses) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order".
改正法附則第十七条第二項に規定する給与に係る新令第六十九条第十九項及び第七十一条の二の規定の適用については、同項第一号ロ中「第十六項各号又は第十七項各号」とあり、及び同条中「同条第十六項各号又は第十七項各号」とあるのは、「法人税法施行令等の一部を改正する政令(平成三十一年政令第九十六号)附則第五条第一項(役員給与の損金不算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同令第一条の規定による改正前の法人税法施行令第六十九条第十五項各号又は第十六項各号(定期同額給与の範囲等)」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 96 of 2019, Heisei 31.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
In Articles 3 and 5 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 96 of 2019, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as it stood before Article 1 of that Cabinet Order amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 96 of 2019, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2019).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 8