Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Special Provisions, etc. on the Business Year for Vesting Expenses in Exchange for Restricted Shares
第十条(譲渡制限付株式を対価とする費用の帰属事業年度の特例等に関する経過措置)
The provisions of Article 111-2 (Scope, etc. of Restricted Shares) and Article 111-3 (Scope, etc. of Restricted Share Options) of the October New Enforcement Order apply to specified restricted shares prescribed in Article 54, paragraph (1) (Special Provisions on the Business Year for Vesting Expenses in Exchange for Restricted Shares) of the October New Corporation Tax Act and the succeeding restricted shares prescribed in that paragraph pertaining to those specified restricted shares, and to specified share options prescribed in Article 54-2, paragraph (1) (Special Provisions on the Business Year for Vesting Expenses in Exchange for Share Options) of the October New Corporation Tax Act and the succeeding share options prescribed in that paragraph pertaining to those specified share options, for which a corporation makes, on or after October 1, 2017, a resolution on their delivery (where no such resolution is made, their delivery), and the provisions then in force continue to govern the specified restricted shares prescribed in Article 54, paragraph (1) of the Corporation Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 2 of the Amending Act (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (iii), (b) (Effective Date) of the Supplementary Provisions of the Amending Act) (hereinafter referred to as the "October Former Corporation Tax Act" in this paragraph) and the succeeding restricted shares prescribed in that paragraph pertaining to those specified restricted shares, and the share options prescribed in Article 54-2, paragraph (1) of the October Former Corporation Tax Act and the succeeding share options prescribed in that paragraph pertaining to those share options, for which a corporation made, before that day, a resolution on their delivery (where no such resolution was made, their delivery).
十月新令第百十一条の二(譲渡制限付株式の範囲等)及び第百十一条の三(譲渡制限付新株予約権の範囲等)の規定は、法人が平成二十九年十月一日以後にその交付に係る決議(当該決議が行われない場合には、その交付)をする十月新法第五十四条第一項(譲渡制限付株式を対価とする費用の帰属事業年度の特例)に規定する特定譲渡制限付株式及び当該特定譲渡制限付株式に係る同項に規定する承継譲渡制限付株式並びに十月新法第五十四条の二第一項(新株予約権を対価とする費用の帰属事業年度の特例等)に規定する特定新株予約権及び当該特定新株予約権に係る同項に規定する承継新株予約権について適用し、法人が同日前にその交付に係る決議(当該決議が行われない場合には、その交付)をした改正法第二条の規定(改正法附則第一条第三号ロ(施行期日)に掲げる改正規定に限る。)による改正前の法人税法(以下この項において「十月旧法」という。)第五十四条第一項(譲渡制限付株式を対価とする費用の帰属事業年度の特例)に規定する特定譲渡制限付株式及び当該特定譲渡制限付株式に係る同項に規定する承継譲渡制限付株式並びに十月旧法第五十四条の二第一項(新株予約権を対価とする費用の帰属事業年度の特例等)に規定する新株予約権及び当該新株予約権に係る同項に規定する承継新株予約権については、なお従前の例による。
In applying the provisions of Article 111-2 (Shareholding Relationships, etc. Pertaining to Restricted Shares) of the New Order during the period from the Effective Date through September 30, 2017, the phrase "), an amount equivalent to and" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "an amount equivalent to), and".
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Succession, etc. to Losses through a Qualified Merger, etc.
第十一条(適格合併等による欠損金の引継ぎ等に関する経過措置)
The provisions of Article 112, paragraphs (5) through (8) (Succession, etc. to Losses through a Qualified Merger, etc.) of the New Order (excluding the part pertaining to the net operating loss caused by a disaster carried back prescribed in Article 112, paragraph (5), item (i)) apply to a qualified merger under Article 57, paragraph (3) (Carryover of Losses in Business Years in Which a Blue Return Was Filed) of the Corporation Tax Act that is carried out between the domestic corporation prescribed in that paragraph and the acquired corporation under that paragraph with which that domestic corporation last comes to have a controlling interest on or after the Effective Date, or to the determination of residual assets of another domestic corporation under that paragraph with which that domestic corporation last comes to have a controlling interest on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a qualified merger under that paragraph that was carried out between the domestic corporation prescribed in that paragraph and the acquired corporation under that paragraph with which that domestic corporation last came to have a controlling interest before the Effective Date, or the determination of residual assets of another domestic corporation under that paragraph with which that domestic corporation last came to have a controlling interest before the Effective Date.
新令第百十二条第五項から第八項まで(適格合併等による欠損金の引継ぎ等)(同条第五項第一号に規定する適用災害損失欠損金額に係る部分を除く。)の規定は、法人税法第五十七条第三項(青色申告書を提出した事業年度の欠損金の繰越し)に規定する内国法人と施行日以後に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなる同項の被合併法人との間で行われる同項の適格合併又は施行日以後に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなる同項の他の内国法人の残余財産の確定について適用し、同項に規定する内国法人と施行日前に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなった同項の被合併法人との間で行われた同項の適格合併又は施行日前に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなった同項の他の内国法人の残余財産の確定については、なお従前の例による。
The provisions of Article 112, paragraph (11) of the New Order apply to a qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Corporation Tax Act that is carried out between the domestic corporation referred to in that paragraph and a corporation in a controlling interest (meaning a corporation in a controlling interest prescribed in that paragraph; the same applies below in this paragraph) with which that domestic corporation last comes to have a controlling interest on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a qualified organizational restructuring, etc. prescribed in that paragraph that was carried out between that domestic corporation and a corporation in a controlling interest with which that domestic corporation last came to have a controlling interest before the Effective Date.
新令第百十二条第十一項の規定は、法人税法第五十七条第四項の内国法人と施行日以後に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなる支配関係法人(同項に規定する支配関係法人をいう。以下この項において同じ。)との間で行われる同条第四項に規定する適格組織再編成等について適用し、同項の内国法人と施行日前に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなった支配関係法人との間で行われた同項に規定する適格組織再編成等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Non-application of a Carryover of Losses for a Corporation Showing a Loss, etc. That Is Controlled by Specified Shareholders, etc.
第十二条(特定株主等によって支配された欠損等法人の欠損金の繰越しの不適用に関する経過措置)
The provisions of Article 113-2, paragraph (6) and paragraph (10) (limited to the part pertaining to item (ii)) (Non-Application of Carryover of Losses of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Order apply to the net operating loss prescribed in Article 57-2, paragraph (1) (Non-Application of Carryover of Losses of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Act that arose in each business year before the applicable business year prescribed in that paragraph, in the case where a corporation comes to have, on or after the Effective Date, a specified controlling interest held by another person with that other person as prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern the net operating loss prescribed in Article 57-2, paragraph (1) (Non-Application of Carryover of Losses of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the Former Act that arose in each business year before the applicable business year prescribed in that paragraph, in the case where a corporation came to have, before the Effective Date, a specified controlling interest held by another person with that other person as prescribed in that paragraph.
新令第百十三条の二第六項及び第十項(第二号に係る部分に限る。)(特定株主等によって支配された欠損等法人の欠損金の繰越しの不適用)の規定は、法人が施行日以後に他の者との間に当該他の者による新法第五十七条の二第一項(特定株主等によって支配された欠損等法人の欠損金の繰越しの不適用)に規定する特定支配関係を有することとなる場合における同項に規定する適用事業年度前の各事業年度において生じた同項に規定する欠損金額について適用し、法人が施行日前に他の者との間に当該他の者による旧法第五十七条の二第一項(特定株主等によって支配された欠損等法人の欠損金の繰越しの不適用)に規定する特定支配関係を有することとなった場合における同項に規定する適用事業年度前の各事業年度において生じた同項に規定する欠損金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Exclusion from Deductible Expenses of the Net Operating Losses on the Transfer of Assets of a Corporation Showing a Loss That Is Controlled by a Specified Shareholder, etc.
第十三条(特定株主等によって支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額の損金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 118-3, paragraph (2) (Amount of Loss from Transfer, etc. of Assets of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Order apply to the amount of loss from transfer, etc. prescribed in Article 60-3, paragraph (1) (Amount of Loss from Transfer, etc. of Assets of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Act of the specified assets prescribed in that paragraph, where the date of specified control prescribed in that paragraph of a corporation is on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the amount of loss from transfer, etc. prescribed in Article 60-3, paragraph (1) (Exclusion from Deductible Expenses of Amount of Loss from Transfer, etc. of Assets of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the Former Act of the specified assets prescribed in that paragraph, where the date of specified control prescribed in that paragraph of a corporation was before the Effective Date.
新令第百十八条の三第二項(特定株主等によって支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額)の規定は、法人の新法第六十条の三第一項(特定株主等によって支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額)に規定する特定支配日が施行日以後である場合における同項に規定する特定資産の同項に規定する譲渡等損失額について適用し、法人の旧法第六十条の三第一項(特定株主等によって支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額の損金不算入)に規定する特定支配日が施行日前であった場合における同項に規定する特定資産の同項に規定する譲渡等損失額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning the Acquisition Price of Securities
第十四条(有価証券の取得価額に関する経過措置)
In applying the provisions of Article 119 (Acquisition Price of Securities) of the New Order during the period from the Effective Date through September 30, 2017, "Article 61-2, paragraph (8)" in Article 119, paragraph (1), item (ix) is deemed to be replaced with "Article 61-2, paragraph (9)".
施行日から平成二十九年九月三十日までの間における新令第百十九条(有価証券の取得価額)の規定の適用については、同条第一項第九号中「第六十一条の二第八項」とあるのは、「第六十一条の二第九項」とする。
Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement, etc. of Consolidated Taxation
第十五条(連結納税の開始等に伴う資産の時価評価損益に関する経過措置)
The provisions of Article 122-12, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iv)) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets upon Commencement, etc. of Consolidated Taxation) of the October New Enforcement Order apply to assets that a domestic corporation holds at the end of a business year that ends on or after October 1, 2017.
十月新令第百二十二条の十二第一項(第四号に係る部分に限る。)(連結納税の開始等に伴う資産の時価評価損益)の規定は、内国法人の平成二十九年十月一日以後に終了する事業年度終了の時に有する資産について適用する。
Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures Concerning Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
第十六条(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 123-8 (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses) of the New Order apply to a specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 62-7, paragraph (1) (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses) of the Corporation Tax Act that is carried out between the domestic corporation in that paragraph and a corporation in a controlling interest (meaning a corporation in a controlling interest prescribed in that paragraph; the same applies below in this Article) with which that domestic corporation last comes to have a controlling interest on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in that paragraph that was carried out between the domestic corporation in that paragraph and a corporation in a controlling interest with which that domestic corporation last came to have a controlling interest before the Effective Date.
新令第百二十三条の八(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)の規定は、法人税法第六十二条の七第一項(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)の内国法人と施行日以後に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなる支配関係法人(同項に規定する支配関係法人をいう。以下この条において同じ。)との間で行われる同項に規定する特定適格組織再編成等について適用し、同項の内国法人と施行日前に当該内国法人との間に最後に支配関係があることとなった支配関係法人との間で行われた同項に規定する特定適格組織再編成等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning Inclusion in Deductible Expenses, etc. of an Adjustment Account for Assets, etc. Transferred as a Result of a Non-qualified Merger, etc.
第十七条(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等に関する経過措置)
The provisions of Article 123-10, paragraph (14) (Inclusion in Deductible Expenses, etc. of an Adjustment Account for Assets, etc. Transferred as a Result of a non-qualified merger, etc.) of the New Order apply to a qualified merger prescribed in Article 62-8, paragraph (9) (Inclusion in Deductible Expenses, etc. of an Adjustment Account for Assets, etc. Transferred as a Result of a non-qualified merger, etc.) of the New Act that is carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a qualified merger prescribed in Article 62-8, paragraph (9) (Inclusion in Deductible Expenses, etc. of an Adjustment Account for Assets, etc. Transferred as a Result of a non-qualified merger, etc.) of the Former Act that was carried out before the Effective Date.
新令第百二十三条の十第十四項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)の規定は、施行日以後に行われる新法第六十二条の八第九項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)に規定する適格合併について適用し、施行日前に行われた旧法第六十二条の八第九項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)に規定する適格合併については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 18Transitional Measures Concerning the Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Retained Income
第十八条(留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額に関する経過措置)
In applying the provisions of Article 139-10 (Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Retained Income) of the New Order during the period from the Effective Date through March 31, 2018, ", Article 42-12-5" in Article 139-10, paragraph (2), item (ii), (b) is deemed to be replaced with "or Article 42-12-5".
施行日から平成三十年三月三十一日までの間における新令第百三十九条の十(留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額)の規定の適用については、同条第二項第二号ロ中「、第四十二条の十二の五」とあるのは、「又は第四十二条の十二の五」とする。
Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Concerning Refund by Carryback of Losses
第十九条(欠損金の繰戻しによる還付に関する経過措置)
In the case where the provisions listed in the following items apply to the business year with refunds prescribed in Article 80, paragraph (1) (Refund by Carryback of Losses) of the New Act of a domestic corporation, in applying the provisions of that Article, the amount of corporation tax prescribed in that paragraph pertaining to that business year with refunds is the amount obtained by deducting the amount added pursuant to the provisions listed in each of those items from that amount of corporation tax.
内国法人の新法第八十条第一項(欠損金の繰戻しによる還付)に規定する還付所得事業年度につき次の各号に掲げる規定の適用がある場合における同条の規定の適用については、当該還付所得事業年度に係る同項に規定する法人税の額は、当該法人税の額から当該各号に掲げる規定により加算された金額を控除した金額とする。
the provisions of Article 42-10, paragraph (5) (Special Depreciation, etc. or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in a National Strategic Special Zone) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957; referred to as the "Act on Special Measures Concerning Taxation Before the 2016 Amendment" in the following item) prior to its amendment by Article 10 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016; hereinafter referred to as the "2016 Amendment Act" in this Article), in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (2) (Transitional Measures Concerning Special Depreciation, etc. or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in a National Strategic Special Zone) of the Supplementary Provisions of the 2016 Amendment Act;
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号。以下この条において「平成二十八年改正法」という。)附則第八十八条第二項(国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却等又は法人税額の特別控除に関する経過措置)の規定によりなお従前の例によることとされる場合における平成二十八年改正法第十条の規定による改正前の租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号。次号において「平成二十八年旧措置法」という。)第四十二条の十第五項(国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却等又は法人税額の特別控除)の規定
the provisions of Article 42-11, paragraph (5) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an International Strategic Comprehensive Special Zone) of the Act on Special Measures Concerning Taxation Before the 2016 Amendment, in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (2) (Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an International Strategic Comprehensive Special Zone) of the Supplementary Provisions of the 2016 Amendment Act.
平成二十八年改正法附則第八十九条第二項(国際戦略総合特別区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)の規定によりなお従前の例によることとされる場合における平成二十八年旧措置法第四十二条の十一第五項(国際戦略総合特別区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)の規定
Supplementary Provisions, Article 20Transitional Measures Concerning Non-application of the Carryover of Consolidated Losses of a Consolidated Corporation Showing a Loss, etc. That Is Controlled by Specified Shareholders, etc.
第二十条(特定株主等によって支配された欠損等連結法人の連結欠損金の繰越しの不適用に関する経過措置)
The provisions of Article 113-2, paragraph (6) (Non-Application of Carryover of Losses of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-22, paragraph (1) (Non-Application of Carryover of Consolidated Losses of a Consolidated Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Order apply to the consolidated loss amount prescribed in Article 81-10, paragraph (1) (Non-Application of Carryover of Consolidated Losses of a Consolidated Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Act that arose in each consolidated business year before the applicable consolidated business year prescribed in that paragraph, in the case where a consolidated parent corporation comes to have, on or after the Effective Date, a specified controlling interest held by another person with that other person as prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern the consolidated loss amount prescribed in Article 81-10, paragraph (1) (Non-Application of Carryover of Consolidated Losses of a Consolidated Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the Former Act that arose in each consolidated business year before the applicable consolidated business year prescribed in that paragraph, in the case where a consolidated parent corporation came to have, before the Effective Date, a specified controlling interest held by another person with that other person as prescribed in that paragraph.
新令第百五十五条の二十二第一項(特定株主等によって支配された欠損等連結法人の連結欠損金の繰越しの不適用)において準用する新令第百十三条の二第六項(特定株主等によって支配された欠損等法人の欠損金の繰越しの不適用)の規定は、連結親法人が施行日以後に他の者との間に当該他の者による新法第八十一条の十第一項(特定株主等によって支配された欠損等連結法人の連結欠損金の繰越しの不適用)に規定する特定支配関係を有することとなる場合における同項に規定する適用連結事業年度前の各連結事業年度において生じた同項に規定する連結欠損金額について適用し、連結親法人が施行日前に他の者との間に当該他の者による旧法第八十一条の十第一項(特定株主等によって支配された欠損等連結法人の連結欠損金の繰越しの不適用)に規定する特定支配関係を有することとなった場合における同項に規定する適用連結事業年度前の各連結事業年度において生じた同項に規定する連結欠損金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures regarding Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax Deducted in Calculating Consolidated Retained Income
第二十一条(連結留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額に関する経過措置)
In applying the provisions of Article 155-25 (Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Consolidated Retained Income) of the New Order during the period from the Effective Date through March 31, 2018, ", Article 68-15-6" in Article 155-25, item (i), (c), (1) is deemed to be replaced with "or Article 68-15-6".
施行日から平成三十年三月三十一日までの間における新令第百五十五条の二十五(連結留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額)の規定の適用については、同条第一号ハ(1)中「、第六十八条の十五の六」とあるのは、「又は第六十八条の十五の六」とする。
net operating loss caused by a disaster carried backmachine translation
「適用災害損失欠損金額」
In Article 112, paragraphs (5) and (7), a net operating loss caused by a disaster (災害損失欠損金額) as defined in Article 80, paragraph (5) of the Corporation Tax Act for which a refund by carrying the loss back was obtained under that paragraph; it is left out of the target business year's losses tested against losses on assets held from before the controlling interest (支配関係) arose.
Short name set inArticle 112, paragraph (5), item (i)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (7)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by Article 1 of that Cabinet Order, leaving out the amendments listed in the items of Article 1 of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017), leaving out the amendments listed in Article 1, item (iii), (b) of that Act's supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 106 of 2017, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
October New Enforcement Ordermachine translation
「十月新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of Article 1 of that Cabinet Order that came into effect on 1 October 2017, which apply to mergers, company splits, contributions in kind, share exchanges, etc. and share transfers carried out on or after that day.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
October New Corporation Tax Actmachine translation
「十月新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010 and of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act amending the Income Tax Act and other laws that each of those Orders implements (Act No. 6 of 2010 and Act No. 4 of 2017), in the amendments that came into effect on 1 October of that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
October Former Corporation Tax Actmachine translation
「十月旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010 and of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Corporation Tax Act as it stood before Article 2 of the Act amending the Income Tax Act and other laws that each of those Orders implements (Act No. 6 of 2010 and Act No. 4 of 2017) amended it, in the amendments that came into effect on 1 October of that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)· applies only in this paragraph
corporation in a controlling interestmachine translation
「支配関係法人」
A corporation in a controlling interest as Article 57, paragraph (4) or Article 62-7, paragraph (1) of the Corporation Tax Act defines it: a corporation with which the domestic corporation has a controlling interest (支配関係); the rules restricting the use of losses and of losses on specified assets in qualified reorganizations look at the day the two last came into that interest.
Defined inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)· applies only in this paragraph
corporation in a controlling interestmachine translation
「支配関係法人」
A corporation in a controlling interest as Article 57, paragraph (4) or Article 62-7, paragraph (1) of the Corporation Tax Act defines it: a corporation with which the domestic corporation has a controlling interest (支配関係); the rules restricting the use of losses and of losses on specified assets in qualified reorganizations look at the day the two last came into that interest.
Defined inSupplementary Provisions, Article 16, paragraph (1)· applies only in this article
2016 Amendment Actmachine translation
「平成二十八年改正法」
Short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
Act on Special Measures Concerning Taxation Before the 2016 Amendmentmachine translation
「平成二十八年旧措置法」
In Article 19, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Article 10 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016) amended it, where Article 88, paragraph (2) of that Act's supplementary provisions keeps it applying.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (1), item (ii)